역사 팟캐스트

카파렐리 석관

카파렐리 석관


파일:Sarcofago caffarelli con ghirlande, da roma, 40 dc ca. 03.JPG

날짜/시간을 클릭하면 그 당시에 나타난 파일을 볼 수 있습니다.

날짜 시간썸네일치수사용자논평
현재의2015년 6월 10일 20:323,348 × 1,528(3.97MB) samsung (토론 | 기여) UploadWizard로 사용자 생성 페이지

이 파일을 덮어쓸 수 없습니다.


10남매 중 맏이인 그는 부모 재산의 대부분에 대해 맏아들의 권리를 행사하는 것을 거부했습니다. 그는 Sambre-et-Meuse 군대에서 Jean Baptiste Kléber 휘하에서 복무했으며, 1797년 11월 27일 대포에 왼쪽 다리를 잃었지만 나무 다리로 군대에 계속 남아 이집트 전역에서 Kléber와 합류했습니다.

1798년 6월 12일 프랑스의 이집트 침공에 나폴레옹과 함께 몰타를 점령하기 위해 발레타에 상륙했을 때 그와 함께 있었다. 다른 프랑스 장군들과 마찬가지로 그는 나폴레옹에게 "내 말에 따르면 장군, 마을에 우리를 위해 문을 열어줄 사람이 있어서 다행이야!"[1] 프랑스 원정대 사이에서 그에 대한 속담이 떠올랐다. 프랑스." 그는 1796년 2월 13일 도덕 및 정치 과학 클래스에서 Institut d'Égypte의 정치 경제 부문 회원으로 선출되었으며 연구소 규정 초안을 위한 위원회의 일부를 구성했습니다. 그는 또한 나중에 수에즈 운하가 되는 경로를 추적하기 위해 조사에 나폴레옹과 동행했습니다.

그는 4월 24일 에이커(Acre)에 대한 새로운 공격 중 팔꿈치가 총알에 맞아 오른팔을 절단해야 했습니다. 그는 괴저가 발생하여 열병을 일으켰을 때 왼손으로 글을 배우기 시작했습니다. . 나폴레옹은 그날의 순서대로 그에 대해 다음과 같이 썼습니다. "우리의 보편적인 후회는 군대가 가장 용감한 지도자 중 한 명을 잃고 무덤까지 가는 카파렐리 장군을 동반합니다. 이집트는 입법자 중 한 명이고, 프랑스는 최고의 시민 중 하나이며, 과학은 저명한 학자입니다. ." 그는 Youssef Chahine의 영화 Adieu Bonaparte의 영웅입니다.


로마에 전시된 고대 대리석의 Torlonia 컬렉션

로마 -- 고대 그리스와 로마 대리석 조각의 가장 중요한 개인 소장품 중 하나가 영원한 도시의 150주년 기념 행사의 일환으로 로마에서 전시되고 있습니다.

토를로니아 컬렉션의 90점의 작품이 고대 로마 포럼이 내려다보이는 카피톨리노 박물관의 전시 공간 중 하나인 새로 단장한 빌라 카파렐리(Villa Caffarelli)에서 월요일 개막했습니다. 주최측은 작품을 다른 박물관에 대여할 계획이 있었지만 코로나바이러스 팬데믹으로 인해 현재로서는 이러한 계획이 보류되었다고 말했습니다.

620점의 Torlonia Collection은 대리석 흉상, 부조, 석관 및 동상을 특징으로 하는 고전 예술의 가장 위대한 개인 소장품 중 하나로 간주됩니다. 그것은 로마의 19세기 귀족 중 한 명인 알레산드로 토를로니아(Alessandro Torlonia) 왕자에 의해 시작되었으며 로마에 있는 토를로니아(Torlonia) 가문의 다양한 영지의 고고학적 발굴에서 부분적으로 만들어졌습니다.

새로운 전시회에서 선보인 선택은 컬렉션 자체의 성장 역사를 설명하고 왕자가 컬렉션을 소장하기 위해 자신의 박물관을 열 때 자신의 컬렉션을 과시하도록 위임받은 1884년 카탈로그를 포함합니다.

다리오 프란체스키니 문화부 장관은 월요일 기자회견에서 코로나19 제한으로 관람객 수와 쇼의 단기 대출 전망이 제한돼 유감이라고 말했다. 그러나 그는 작품이 "숨이 막힐 것"이라고 말했습니다.

6월 29일까지 열리는 새로운 전시는 문화부, 로마시, 토를로니아 재단, 주요 후원사인 로마 보석상 불가리 간의 민관 협력의 결실이다.


로마의 궁극적인 고전 조각 컬렉션을 방문하세요.

그리스-로마 고전 조각의 궁극적인 컬렉션입니다. 로마의 Torlonia 컬렉션은 세계에서 가장 권위 있는 고대 예술 개인 컬렉션으로 간주되며 석관, 흉상 및 그리스-로마 동상을 포함하여 최대 620개의 대리석 조각을 포함합니다. 그러나 수십 년 동안 그들은 예술 전문가에게만 알려진 창고에 버려진 채 방치되었습니다.

이제 최근에 청소 및 복원된 90점의 작품이 "Torlonia Marbles" 전시회의 일환으로 새로 문을 연 로마 카피톨리노 박물관의 전시장인 Villa Caffarelli에 전시됩니다. 걸작 수집'은 로마의 두 수호성인 성 베드로와 성 바오로 축일인 2021년 6월 29일까지 열린다. (전시회는 2020년 10월에 처음 열렸지만 이탈리아의 Covid-19 잠금 규칙으로 인해 2021년 4월 26일에 다시 열렸습니다.)

이 전시회는 지난 4세기 동안 로마에서 수집된 고전 미술의 출현과 성공에 대한 이야기를 설명하기 위한 것입니다. 실제로, 전시회의 경로는 1875년에 부유한 은행가이자 로마의 왕자인 알레산드로 토를로니아가 설립한 토를로니아 박물관의 프레젠테이션을 시작으로 각기 다른 시기에 초점을 맞춘 다섯 개의 섹션으로 나누어진 이야기처럼 구성되어 있습니다. 박물관은 1940년대까지 방문을 위해 개방되었다가 문을 닫고 방치된 상태로 방치되어 동상이 잊혀지고 일반 대중에게 거의 알려지지 않았습니다.

전시의 다음 4개 방에는 발굴 작업에서 회수된 조각상이 있으며 시간을 더 거슬러 올라가 다른 수집가로부터 입수했습니다.

기원전 100년의 대리석 꽃병인 거대한 Tazza Cesi - 사진 제공 Rebecca Winke.

이탈리아 매거진의 편집자인 Rebecca Winke가 지난 주말에 전시회를 방문하여 경험을 더 잘 즐길 수 있는 몇 가지 팁을 소개합니다.

  • 각 전시실은 한 번에 제한된 수의 사람들만 입장할 수 있으므로(Covid-19 규정에 따라) 인내심을 갖고 진행하세요. 이 장엄한 대리석에 가까이. 전체 방문을 완료하는 데 약 1시간이 걸립니다.
  • 티켓은 이 링크에서 미리 온라인으로 구매해야 합니다.
  • 오디오 가이드는 13유로의 입장료 외에 현장에서 지불해야 하는 추가 5유로의 가치가 있습니다. 일반 티켓은 Capitoline 박물관도 방문하려는 경우에만 전시회에 대한 액세스를 제공합니다. €22의 비용으로 누적 티켓을 구매해야 합니다.

전시회에 대한 추가 정보 "Torlonia Marbles. 걸작 수집' 이용 가능여기.

아래에서 Rebecca Winke가 찍은 전시회 사진을 참조하십시오.

아우구스투스 황제의 초상.

고대 몸을 가진 님프, 머리는 지안 로렌조 베르니니로 추정됩니다.


Torlonia Marbles: 걸작 수집

19세기 카탈로그에 마지막으로 출판된 저명한 Torlonia 컬렉션은 600개 이상의 귀중한 그리스와 로마 작품(대리석과 청동, 부조와 석관, 신의 묘사, 황제의 초상화)으로 이루어진 가장 중요한 컬렉션 중 하나입니다. 전 세계 어디에서나 여전히 개인 소유의 고전 조각품. 간절히 기다려온 이 책은 품질과 역사적 중요성으로 선정된 거의 100개의 조각품을 선보인다. 이 조각품은 David Chipperfield가 디자인한 전례 없는 전시회에서 선보일 예정이며 로마의 Musei Capitolini 근처에 있는 Villa Caffarelli에서 개최됩니다. 전 세계 순회. 로마의 마지막 왕실 컬렉션인 이 컬렉션을 둘러싼 전설적인 아우라는 그 놀라운 범위와 작품의 높은 품질뿐만 아니라 컬렉션이 수십 년 동안 대중에게 공개되지 않았기 때문입니다.

이 계시적인 책은 컬렉션의 역사에 대한 주요 전문가의 여러 에세이와 고고학 연구, 조각품의 청소 및 보존을 통해 이루어진 중요한 발견을 자세히 설명하는 작품에 대한 학술 항목을 포함합니다.

저자 소개

살바토레 세티스(Salvatore Settis)는 로스앤젤레스 게티 연구소(1994-99)와 Scuola Normale Superiore di Pisa(1999-2010)의 전 소장이며 고전 고고학과 미술사도 가르쳤습니다. 그는 현재 루브르 박물관의 과학 위원회 의장을 맡고 있으며 다수의 전시회를 큐레이팅하거나 공동 큐레이터했습니다.
Carlo Gasparri는 Urbino(1975-90), Viterbo(1990-93) 및 Naples(1993-2014) 대학에서 고고학과 그리스와 로마 예술의 역사를 가르쳤습니다. 그는 나폴리 페데리코 2세 대학교의 명예교수이며 고고학과 그리스 및 로마 예술에 관한 여러 권의 책을 저술했습니다.

  • 발행일: 2021년 4월 20일
  • 형식: 양장본
  • 범주: 예술 - 컬렉션, 카탈로그, 전시회 - 일반
  • 퍼블리셔: 리졸리 엘렉타
  • 트림 크기: 8-1/4 x 12-1/5
  • 페이지: 336
  • 미국 가격: $50.00
  • CDN 가격: $67.50
  • ISBN: 978-88-928208-7-6

리뷰

"접근할 수 없다는 것은 그 신비로움을 부추겼고, Torlonia Collection은 전설의 소재가 되었습니다. 수십 년간의 협상과 잘못된 시작 끝에 대중은 Palazzo Caffarelli에 96개의 동상이 전시될 때 현실이 신화에 부합하는지 여부를 결정할 수 있을 것입니다. "The Torlonia Marbles. Collecting Masterpieces&rdquo 전시회는 그랜드 투어의 서곡인 9개월간의 기간 동안 열립니다." &mdash 뉴욕 타임즈 


Caffarelli 석관 - 역사

신장 위구르 자치성(중국) 또는 동부 투르키스탄에 위치한 사막 지역에서 발견된 고고학적 유물에는 이 지역의 특정 기후 조건 덕분에 보존된 대량의 직물 및 기타 유기 물질이 포함됩니다. 조사해야 할 고고학적 유적지는 Turfan Oasis에 있는 Astana와 Kara-khoja의 묘지입니다. 지난 세기 초에 영국과 일본 선교부가 주도한 발굴 작업에서 나중에 중국인들도 자연적으로 미라가 된 여러 시체를 발견했습니다. 그들은 풍부한 장례 의상과 함께 페르시아 또는 비잔틴 주화와 중국어로 작성된 문서와 함께 묻혔으며 학자들이 공동 묘지의 연대를 설정하는 데 사용했습니다(약 A.D. 3세기부터 A.D. 8세기까지) 1 .

Stein이 이미 언급한 바와 같이 이 기간 동안 Turfan Oasis의 인구 문화는 인종적으로 균질하지는 않았지만 중국의 영향을 크게 받았습니다 2 . 이 묘지에서 죽은 자의 얼굴은 일반적으로 '장례용 가면'으로 덮여 있었습니다. 후미안. 그것은 중국에서도 알려진 관습과 유사하지만, 창사(B.C. 175-145년경)에서만 볼 수 있습니다. 이곳은 정확히 투루판 오아시스와 같은 곳입니다. 문화 3 . NS 후미안 무덤에서 발견되었지만 죽은 사람이 입는 로브가 아닌 것은 장식으로 인해 더 흥미로운 직물 세트로 구성되어 있습니다. 이들은 주로 진주를 닮은 흰색 디스크로 장식된 원형 프레임으로 구성된 "진주 원형 디자인"이라는 패턴을 보여줍니다. 프레임은 많은 주제(인간, 동물, 식물 등)를 포함할 수 있으며 서로 접합니다. 더 작은 원반 대신 두 개의 원형이 닿는 지점에 사각형이나 초승달이 있습니다. 네 라운드델의 만남에 의해 생성된 틈새에는 식물 모티브가 있으며 종종 동물 모양의 모티브로 배열됩니다 4 . 이 패턴은 서기 7세기부터 서기 12~13세기까지 직물의 가장 인기 있는 장식 모티브(그러나 거의 모든 다른 예술에서 증명됨)였으며 다음을 포함하여 유럽에서 극동에 이르는 넓은 지역에 퍼졌습니다. 심지어 인도, 이집트, 누비아. 12세기 이후에는 더 이상 큰 인기를 누리지 못했고 진주 원형 틀 프레임은 식물성 얽힘이 되었습니다.

의 기능 후미안 Turfan Oasis에 널리 퍼져있는 진주 원형으로 장식 된이 직물은 장례 마스크도 수입 직물에서 얻을 수 있기 때문에 이것이 반박 할 수없는 증거로 간주 될 수는 없지만 현지 생산을 가리 킵니다. 외부 수입의 가능성에 관해서는 후미안 그들은 투르판 직물이 장식된 귀중한 비단을 가지고 이 지역에 도착하면서 서구 도상학 및 기법의 확산에 확실히 기여했습니다. 사실, 7세기 동안, 원래 중국의 외부에 있었고 학자들 사이에서 널리 알려진 서양에서 도입된 사밋(위사 복합 능직 5)으로 알려진 직조 기술이 직물 발견에 점점 더 자주 등장합니다. 신장 6 .

samit의 혁신적인 기술(특히 진주 라운델 7과 같은 복잡한 장식에 사용됨), 메달리온 내부의 주제 및 -아래에서 고려할 다른 단서로 인해 우리는 대부분의 이 귀중한 직물 생산은 중앙 아시아, 특히 Sogdiana 또는 Sogdian 식민지가 넓은 지역에 정착했습니다. 그러나 이 글에서 우리는 이란 8, 중국 9의 관점에서 널리 조사된 진주 원형무늬의 기원에 대해서는 논의하지 않을 것이다. 반대로, 이 연구의 대상은 현대 중국의 여러 지역과 나라(일본)에서 회수된 분명한 이란 기원의 비단 조각의 특정 그룹이며, 이 비단 조각은 나중에 매우 세련되고 정교하게 발전된 단순한 비단 조각을 구성합니다. Sasanian 및 중국 예술 및 Xinjiang의 다른 직물에서 관찰되는 원형 프레임.

이 균질한 그룹(편의상 "Sogdian-Turfanese typology" 10)은 씨실 복합 능직 기법(samit)에 따라 실행되며 거울 이미지와 축선 모두에서 중국 미술에서 차용한 강한 영향을 보여줍니다. 메달 안에는 생명의 나무로 표시되어 있습니다. 후자는 결코 접촉하지 않지만 밑단을 따라 사각형 모티브를 표시합니다. 동시에 한자가 자주 나타나는 반면 틈새의 요소는 일반적으로 연꽃을 포함하는 더 작은 진주 원형과 그 주변에서 발달한 식물 부분으로 구성됩니다. 마지막으로, 원의 밑단을 따라 있는 진주는 정사각형 모티브로 구분된 모든 섹터에 대해 항상 20개, 5개라는 점에 주목할 가치가 있습니다. 아주 작은 변형이 있기는 하지만 틈새 패턴과 정확히 같은 진주 원형 프레임은 이 그룹의 살아남은 모든 예에서 동일하게 반복되므로 직조 중심이 동일했음을 추론할 수 있습니다.

일부 학자들은 이 실크에서 이란 주제의 강한 영향을 받은 중국 직공의 작업을 인식하며 대부분 "Sasanian"(충분히 학대받는 용어) 11로 정의됩니다. 그러나 중국인이 입는 의복에는 이와 유사한 장식이 거의 나타나지 않으며, 이 유형의 직물 메달 내부에 새겨진 주제를 분석하면 원래 Sasanian Persia에서 주로 차용한 Sogdian 예술에서 반복되는 문체적 특성을 인식할 수 있지만, 현지 사용에 맞게 조정됨 12 .

이 시대의 소그디아나 미술에서는 소그디아-투르판 유형의 직물과 유사한 장식이 전혀 재현되지 않고 중국 요소가 분명하다는 사실에서 이러한 귀중한 직물이 내부에서 생산되었다는 가설을 발전시킬 수 있습니다. 천국. 일부 중국 소식통은 Shu 지방(사천)을 후보로 강력히 지지하지만 최근 학자들은 Turfan Oasis를 제안합니다. 13 .

당나라(618-906)에 이르는 수많은 중국인의 궁정에 소그드인이 존재했다는 사실은 출처에 잘 기록되어 있습니다. 소그드인은 음악과 포도주를 좋아하고 무역에 종사하는 사람들로 묘사됩니다 14. 서투르크 제국(657-658 AD)이 당나라에 의해 멸망된 시기에 중국은 명목상의 보호령을 중앙아시아로 확장하여 사마르칸트 왕 -Varkhān-을 섭정으로 인정했다. 7세기, 즉 아라비아 침공의 여명기 15 .

중국 영토에 소그드인의 존재는 잘 알려진 주제 16 , 또한 이 이란인의 언어로 작성된 문서(예: Gansu 17에서 발견되는 "소그드 고대 문자")의 발견에 의해 직접 제공되며, 무엇보다도 , 북부 왕조 시대(서기 6세기)로 거슬러 올라가는 고위 소그드 이민자들을 위한 중국 장례 기념물에 의해 18 . 현재 연구의 목적을 위해, 이 기념물의 중요성은 메달을 수평으로 배열하고 앉아 있는 음악가의 형상(그림 1), 괴물 머리(그림 2)를 둘러싸고 있는 양각의 진주 원형 장식으로 표현됩니다. 날개 달린 동물(그림 3). 이 진주 원형은 Sogdians(및 중국인)가 6세기 19의 패턴을 알고 있었지만 Xinjiang에서 발굴된 많은 비단의 복잡한 장식보다 단순한 형태라는 증거를 나타냅니다.

북부 왕조의 장례 기념물보다 더 일찍 그리고 아마도 Turfan Oasis에서 생산된 Astana에서 회수된 일부 직물은 7~8세기에 널리 퍼진 Sogdian-Turfanese 유형의 진주 원형 패턴 직물의 원형으로 간주될 수 있습니다. 20 . A.D. 589년의 아스타나 무덤 18에서 회수된 실크 조각에는 밑단을 따라 작은 밝은 진주가 있는 완전 원형이 아닌 메달, 접선 지점(꽃일 가능성이 있음)에 식물 형태 요소, 틈에 두 개의 교차 관목이 있습니다(그림 4) 21. 하나의 원형에 포함된 그림은 한 손에 막대기를 들고 옆구리에 불명확한 물체를 든 낙타 22, 굴레를 잡고 있는 낙타 및 한자입니다. 후왕 (야만인 - 아마도이란 - 왕). 다른 메달에는 코끼리와 사자뿐만 아니라 캐릭터가 있습니다. (행운). 이 모든 수치는 모든 메달의 절반에서 발견되며 나머지 절반에는 거울 이미지가 있습니다. 내부 주제와 메달 자체가 모두 대략적으로 묘사되어 있는데, 이는 K. Riboud’의 견해에 따르면 적어도 서기 4세기까지 중국 직물 예술의 특징인 직조 기술 때문인 것으로 일반적으로 "경사 복합 태비"라고 불립니다. "- 그러한 장식에는 적합하지 않습니다 23 .

본질적으로 신장 직물 중 완전한 진주 원형 패턴의 이 예는 기술, 거울상, 문자의 점에서 중국 제조 또는 중국의 영향을 크게 받은 현지 제품으로 간주될 수 있습니다. 후왕 그리고 그리고 작은 장례상을 떠올리게 하는 메달리온 내부에 묘사된 인물들(명기) 당나라 시대 무덤의 전형으로 종종 카프탄, 모자, 장화를 신고 물품을 싣고 다니는 짐승과 함께 중앙 아시아인을 나타냅니다. 이러한 인물은 소그드 회화에서 직물 모티브의 복제물에는 결코 등장하지 않습니다. 반대로 아스타나에서 회수된 일부 실크는 사밋 기법으로 실행되고 메달 내부에 고립된 주제를 표시하며(그림 5), 7세기에 만들어진 Afāsyāb의 그림에서 직물 복제품과 정확히 일치합니다. 세기(그림 6)에서 위에서 관찰한 바와 같이 소그드-투르판 유형의 패턴은 알려지지 않았습니다.

중국 문헌에서 저자는 페르시아 브로케이드(포시진) 장식 패턴 에 대한 모호한 설명 을 제공 하고 진주 원형 을 명시 적으로 언급 하지 않음 25 . 에서 위공 구우지 (남조 역사의 서부 지역 기록), 헵달 족에게 헌정된 부분에는 서기 520년에 양궁 26에 제출된 페르시아 비단에 대한 힌트가 있습니다. "페르시아 비단"의 정의는 6세기 초부터 서양에서 들어오는 모든 직물에 대해 중국 문헌에서 활용되기 시작했을 가능성이 있습니다. 이 시기에 중국 왕조와 사산 이란 사이의 관계는 헵탈 족(중앙 아시아의 통치자 대략 서기 5세기 중반부터 서기 6세기 중반까지의 통치자)에 의한 장벽으로 인해 교착 상태에 빠졌다는 점에 주목했습니다. ). 27 이 기간에 “페르시아 비단”은 Sogdiana에서 생산될 수 있었을 것입니다 - 대략 서기 6세기 초에 헵탈라이트 정복 지역에 통합됨- 양잠 기술이 이미 알려져 있었기 때문에 창조로 이어졌습니다. 6세기 AD 28 이후의 실제 예술적 직조 학교.

분명히 중국인은 출처에서 옛 명칭을 변경하지 않고 유지하려는 경향이 있었으며, 헵탈인이 도착하기 전과 같이 그러한 직물을 계속해서 "페르시아 비단"이라고 불렀거나, 같은 소그인이 페르시아 제품으로 자신의 상품을 팔았을 것이라고 상상할 수 있습니다. 경제적 이익을 얻기 위해 29 . 다른 한편으로는 헵탈 사람들이 사산의 중개인과 외교 사절단에 대한 장벽이 되지 않았고 페르시아에서 오는 물품이 과세 대상이 되었을 가능성도 있습니다. 그러한 가설은 열등한 품질의 Sogdian 실크를 고려하는 B. Marak이 표현한 주장과 더 잘 맞을 것입니다30. 이런 식으로 중국 출처에서 얻은 정보가 올바른 것으로 간주될 수 있습니다.

당시 조로아스터교 왕국 Māzandarān, Sasanian 문화와 외교의 계승자로부터 일부 귀중한 직물이 중국으로 들어왔을 가능성이 있을 수 있습니다. Tang 소식통은 일부 사절단이 그곳에서 조공을 바치기 위해 중국 법원에 도착했다고 기록합니다. 31 . 이 지역에서는 Sasanian 전통에 속하는 호화로운 물건의 생산이 계속되었으며 그중 가장 가능성이 높은 것은 직물 32 입니다. 그러나 왕국은 사산 왕조의 몰락과 함께 일어나 진주 원형 패턴이 이미 잘 알려지고 확산되었던 8세기 후반에 끝났습니다. Māzandarān의 사절단이 당나라 왕실에 귀중한 비단을 선물했다면, 이것은 아랍인들에게 복종하지 않은 마지막 페르시아 대표자들이 건너간 중앙 아시아 지역에서 왔을 가능성이 매우 높습니다. 중국.

Sogdian-Turfanese 유형학의 원형에 포함된 주제는 다음과 같습니다. 생명나무 외에 마주한 사슴과 한자 후아슈두이루 (꽃이 만발한 나무와 사슴), Astana 33(그림 7)에서 Shōsō-in 34(그림 8)의 나무 외에 코뿔소와 여우(?)와 마주한 Dulan 35의 나무(그림 8) 9) Astana(그림 11)와 Qara-khoja 37에서 단독으로 대표되는 Stein 36(그림 10) 날개 달린 말에 의해 아스타나에서 회수된 받침대에 포도 모양의 과일이 있는 단일 나무. 원형 내부에 있는 페가수스의 단일 복제는 Turfanese 실크 중에서는 매우 이례적인 일입니다. 사실 여러 표본이 Astana에서, Dulan에서 중앙 나무 옆에 날개 달린 말이 마주보고 있거나 펼친 날개 형태의 식물 받침대에 서 있는 표본이 38개 발견되었습니다. 일반적으로 이 후자의 메달은 접선 지점의 정사각형 모티브를 큰 흰색 꽃으로 대체하는 반면, 내부의 페가수스는 몸에 양식화된 기하학적 디자인, 목에 묶인 떠다니는 리본, 꽃이 들어 있는 초승달이 그 위에 있는 머리의 작은 기둥을 보여줍니다. 모티프와 같은 소그드 예술의 모든 특징 39 .

또한 소그디아-투르판 유형에 포함된 직물에서 사냥꾼이 화살을 쏘려고 말을 타는 장면이 빈번하게 나타납니다. Astana와 Dulan 40의 파편을 제외하고, 가장 잘 보존되고 학자들이 가장 많이 논의한 사례는 Nara의 Tōdai-ji 사원 내부에 있는 Shōsō-in의 황실 퇴적물에서 비롯됩니다(서기 8세기). . 이름은 Shōmu(724-756) 황제가 사망한 후 황후 Kōmyō이 이러한 귀중한 물품을 사찰에 기증한 것에서 따온 것입니다(그림 12). 황제 Shōmu(또는 Mikadō Shōmu) 기치의 장식은 간격을 두고 배치된 일련의 큰 진주 원형을 표시하며, 그 사이에 정교한 모티프가 쐐기로 박혀 있습니다. 모든 메달 안에는 두 쌍의 궁수(하나는 위쪽에, 다른 하나는 아래쪽에 있음)는 날개 달린 말을 타고 도약하는 사자를 쏘기 위해 몸을 돌립니다. 전체 구성의 선 축은 얇은 나무 줄기입니다. 말에 탄 수염난 인물은 갑옷과 원이 포함된 초승달 모양의 날개 달린 왕관을 쓰고 있습니다. 페가수스에는 "s"곡선 날개에 진주 끈이 있고 다리에 묶인 리본과 한자가 있습니다. (산) 또는 (운)은 보이는 측면에 둥근 프레임에 둘러싸여 있습니다. 두 문자는 의심할 여지 없이 한자 체계에 속하지만 문자의 파생에 대한 매우 흥미로운 주장이 있습니다. Sasanian Persia 42의 말에 낙인을 찍는 관습에서.

장면의 반사 및 축 반복은 Sogdiana 예술에서 널리 퍼져 있는 특성이 아니며 실제로 중국의 영향으로 인식되어야 합니다 43 . 추상적인 직물 장식은 8세기로 거슬러 올라가는 Varakha와 Penjikent의 그림에 나타납니다. 그들은 Afrāsyāb의 그림에서와 상당히 다르며, 묘사된 사람들의 로브에 있는 메달 안에 있는 주제는 항상 싱글입니다(그림 6). 이러한 차이는 A. Belenitskij와 B. Marak’의 의견에 따르면 Afrāsyāb의 그림 이후 시대에 취향의 변화에 ​​기인하며 더 많은 직조 학교(44)가 존재하지 않았기 때문입니다.

Sogdian 실크는 일반적으로 이슬람 자료에 다음과 같이 문서화 된 부하라 지역의 Zandane 마을의 섬유 생산과 관련이 있습니다. 잔단ījī 그리고 높은 평가를 받았습니다. 그들은 서기 6세기 이후에 설립되어 사마니드(819-1005)가 멸망할 때까지 계속된 소그드 직조 학교가 도달한 예술적 성숙도의 대표자로 간주될 수 있습니다. 45 . 최근 Boris Marak은 다음과 같이 주장했습니다. 잔단ījī 소그디안 실크가 아니라 높이 평가된 면직물을 가리킨다. 그가 말하는 이것은 일반적으로 잔단ījī 그들은 Transoxiana 46에서 이슬람 시대의 작품이기 때문에 Sogdian 그림에 나타나지 않습니다. 에서 실행된 이러한 종류의 직물 표본 사밋 이 기법은 원래 귀중한 유물을 덮었던 여러 서유럽 교회의 보물에 보관되어 있습니다. 이 실크 중에서 D. Shepherd가 선별한 것 - Huy(벨기에)의 Notre Dame Collegiate Church에 보관되어 있음-은 직물의 연대를 7세기로 추정하는 Sogdian 비문을 제시합니다(그림 13) 47 . 그 후, D. Shepherd와 A. Jerusalimskaja는 소위 말하는 일정량의 목록을 작성했습니다. 잔단ījī, 아스타나와 둔황에서 발견된 일부 실크를 말뭉치에 추가한 반면, 두 학자의 출판 이후에 다른 비단을 추가했습니다 48 .

이 비단의 주요 도상학적 특징은 무엇보다도 일반적으로 나무 옆에 대표되는 동물들이 전형적인 사산풍 날개 형태로 받침대에 서 있다는 것입니다. 동물의 번식에는 자연스러움이나 생동감, 강직함과 양식화를 재현하려는 의도가 없습니다. 49(그림 14). 동물의 몸에는 "기하학적" 디자인과 발목 관절 대신에 작은 원형이 나타납니다. 이 특징은 사산의 예술에서 차용했을 가능성이 가장 높으며 비잔틴 직공에게도 잘 알려져 있습니다. ) 50 . 그런 다음 동물의 발은 일반적으로 아래를 가리키는 것으로 표현되고 새와 고양이의 경우 발톱이 받침대(51)를 밀어 넣는 것처럼 보입니다(그림 15). 또한 신장에서 출토된 소그디안-투루판 유형에서 발견되지 않는 직물 동물이 몸 전체에 퍼져 있으며, 일부 아스타나 직물의 사슴도 마찬가지입니다(그림 16). 또한 이 실크와 소그디아-투르판 유형의 직물 사이에는 명백한 차이가 있습니다. 메달리온에 둘러싸인 주제의 표현뿐 아니라 소위 말하는 동일한 프레임에 있는 주제의 표현에 있어서도 그렇습니다. 잔단ījī 식물 요소, 하트 문자열 또는 꽃잎 시퀀스(아마도 중국 미술에서 차용)와 같은 일련의 변형으로 구성되며 종종 진주(52)와 결합됩니다.

원형의 접선 지점에 대한 동기와 관련하여 Sogdian 그림에는 주로 진주로 둘러싸여 있고 일반적으로 초승달 모양을 둘러싸고 있는 원형과 7세기의 Turfanese 실크에 특히 존재하는 정사각형을 둘러싸고 있는 원형이 있습니다. 첫 번째 종류는 조로아스터교(53)와 관련이 있을 수 있는 반면 원형 및 사각형 동기는 소그디아나(54)에서 채택된 특정 종류의 중국 동전과 관련이 있는 것으로 보입니다.

소위 잔단ījī 일반적으로 아랍인이 Transoxiana의 정복을 완료하여 동쪽으로 보내는 상품에 대한 일종의 장벽을 설정한 기간에 주로 Abbasid Empire(750-1258)의 중심을 향해 서쪽으로 수출하기 위한 것으로 나타납니다 55 . Sogdian-Turfanese 유형은 Xinjiang의 Astana와 Kara-khoja, Qinghai의 Dulan 및 일본의 Nara에 있으며 모든 영토는 Tang China와 엄격하게 연결되어 있습니다 56 . 일본에서는 진주 원형 패턴이 의복을 장식하는 데 거의 사용되지 않았지만 불교 미술 57에 기록되어 있습니다. Kaśmīr과 Ladakh를 포함하는 티베트와 히말라야 지역에서는 상류층에 의해 진주 라운델이 있는 직물이 높이 평가되었습니다. 당나라 궁정의 라싸 사절의 caftan은 Yan Liben(약 600-674 AD)의 그림에 묘사되어 있습니다. (그림 17). 티베트 사절은 아마도 서기 640년에 장태종(627-649) 황제가 허락한 중국 공주를 스론-브르산-스감-포 왕(610-610년경)에게 호위하기 위해 창앤#8217an에 도착한 장관 Mgar Ston rtsan일 것입니다. 649) Pugyel(sPu rgyal) 왕조(630-846) 61 .

이러한 신분 확인은 H. Richardson이 짧은 기사에서 약간의 의구심을 불러일으켰습니다. 그는 중국 소식통에 따르면 티베트인의 비단 사용이 당나라 공주와의 결혼식 이후일 것이라고 제안하기 때문에 시대 착오에 대해 이야기했습니다. . 따라서 Mgar가 입는 옷은 황제의 선물이거나 티베트인들은 이미 비단에 대해 알고 있었고 라사의 사절은 중앙아시아에서 만든 옷(대부분 Sogdian의 것)을 입었다고 가정할 수 있습니다. 문헌에 기록된 비단 도입 문제는 주변 민족에 대한 중국인의 역사적 우월적 태도에 의해 지시된 자의적 진술로 간주될 수 있다.

당나라를 대신하여 "야만적인" 궁정과 공물을 교환하기 위해 귀중한 직물을 사용할 가능성을 고려하는 것은 흥미롭습니다. 천국. 투루판 오아시스의 일본인과 거주자는 직물 장식의 문자를 확실히 이해하고 감상할 수 있었으며, 또한 티베트인도 중국 문화의 영향을 많이 받았습니다. 식민지의 Sogdians는 중국어에 익숙했고 그들이 의미를 무시하고 문자를 기계적으로 재현했다는 것은 덜 신뢰할 수 있습니다 64. 8세기 중국에서 귀중한 직물의 생산과 무역과 관련된 활동이 주로 외국인의 손에 있었다는 것을 증명하기 위해, 서기 766년과 799년 "서양" 모티브와 한자 만(만)으로 천을 장식하는 것은 금지되었다.핏기 없는), 공식적으로는 유교 신앙의 부활이 공언하는 단순함과 검소함에 부여된 가치 때문이지만, 아마도 중국에 거주하는 "야만인" 상인들의 힘을 제한할 가능성이 65 .

이처럼 한자 이외의 사람이 한자를 사용하는 것을 금지한 이유라고 볼 수 있다. 중국에 거주하는 직공. 이러한 제한을 통해 당은 7세기와 8세기에 걸쳐 여전히 날실 복합 태비의 전통 기술에 따라 생산된 순수한 중국 직물과 경쟁하는 "서양" 사밋으로 대표되는 위험한 적대자를 막으려 했을 것입니다. 그 후, 그 기간에 귀중한 비단을 대량으로 공급할 수 있었던 중앙아시아 영토에 대한 통제는 755-756년에 로한(또는 안 루산)이 티베트인에게 유리하게 반란을 일으킨 후 확실히 상실되었습니다. 수입 직물 67 에 대한 제한이 있는 것으로 보입니다. 당 제국 내에서 점점 더 많아지고 위험할 정도로 강력해진 외국인들을 손상시키려는 계획은 특히 불교와 일반적으로 서구의 이국주의에 대한 반발로 서기 843-845년에 외국 종교를 추방하기 위한 서곡이 되었습니다. 마니교, 조로아스터교 및 네스토리우스파 기독교 - 소그드 교도와 악명 높은 연관이 있는 신조는 68 절에서 벗어나지 못했습니다.

위에서 보았듯이 이 귀중한 직물은 중국 내에서 생산되었을 수 있습니다. 출처에는 Shu 지방(사천)의 "서양 스타일"에 따른 비단 생산에 대한 언급이 있습니다. 일부 투루판 무덤에서 발견된 문서는 중국의 생산과 신장으로의 수출을 뒷받침할 것입니다. 그러한 직물의 도상학은 진주 원형 패턴도 포함할 수 있었습니다 69. 실제로, 수이슈 (수나라의 역사), 서기 605년에 "서양식" 비단을 생산하는 촉의 공방장이 소그드의 기원을 나타내는 이름인 어떤 허주(He Chou)였다고 기록되어 있다 70.

연대기적 관점에서 볼 때, 그러한 직물이 진주 원형으로 장식되었을 가능성이 있습니다. 사실 위에서 관찰된 바와 같이 이 장식은 적어도 6세기 이후로 소그드인에 의해 이미 알려져 있었지만 진주에 대한 명시적인 언급은 없었습니다. 출처의 원형 틀과 수나라와 당의 시작을 언급하는 쓰촨성 섬유 고고학적 발견의 부족은 신원을 불확실하게 만듭니다. 실크 생산에 대한 중국 법원의 직접적인 통제는 K. Yokohari와 Zhao Feng에 의해 이미 고려되었습니다 71. 이 경우 실크 산업의 위치는 신장 대신 쓰촨이 당나라와 가깝기 때문에 더 그럴듯해 보일 것입니다.

우리가 Sogdian-Turfanese 유형으로 지적한 직물의 진정한 원산지 외에도 다시 한 번 주목할 가치가 있는 것은 항상 실크 무역, 생산에 관여하거나 관련된 중국에서 Sogdian 이민자의 역할입니다. 그리고 장식. 다른 사치품의 경우 중국에서 Sogdian 생산이라는 동일한 가설이 잘 맞습니다. 실제로 중국의 무덤과 Shōsō-in에서 발견된 일부 귀금속 세공품은 Sogdian 생산 또는 Sogdian 및 중앙 아시아 모델의 강한 영향을 받은 Tang 생산을 지적합니다72. 이러한 생산은 처음에 중국 당국의 지원을 받을 수도 있었습니다. 실제로 He Chou는 "서양 취향"73에 따라 건축 장식에 사용되는 타일 생산도 감독했습니다. 이러한 제품이 외교 교류에 사용되기에 매우 귀중했음을 고려할 때, 당나라 법원은 분명히 인정하지 않은 사업에 관련된 상인과 예술가의 부유함과 힘을 쉽게 이미지화할 수 있습니다.

입었던 옷에 펄 라운델 무늬가 나오지 않은 것 같다. 그러나 이것은 투루판 오아시스에 거주하는 중국인의 태도가 아니었다. 후자는 아마도 이란 상징주의에서 그들 자신의 문화에 속하는 것을 보았을 것입니다. 예를 들어 공작은 다음과 같이 쉽게 해석될 수 있습니다. 분황 아니면 그 주니아오 그리고 호랑이 같은 사자. Tang은 확실히 Sogdians의 습관을 알고 있었지만, 그 시대의 중국 장례 그림에는 진주 원형의 흔적이 없으며 직물의 재생산이 매우 풍부합니다. Tang이 선호하는 장식 중에는 꽃과 유색 줄무늬가 있습니다. 1987년 Xi’an에서 멀지 않은 Famen Temple에서 발굴 중 당나라 직물의 희귀 표본이 발견되었지만 일부가 진주 원형으로 장식된 것으로 기술되지 않는 한 완전한 출판물은 아직 존재하지 않으며 자세한 연구는 카탈로그 75 완료 후에만 가능합니다.

저자인 Whitfield와 Farrer는 Dunhuang에 관한 책에서 직물 섹션의 서문에서 중국에 진주 라운델의 존재를 지적했습니다 76. 그들은 이러한 종류의 장식이 서기 5세기로 거슬러 올라가는 Yungang 동굴(산시성 Datong)에서 중국에서 처음으로 나타난다고 말합니다.Jaqueline Simcox는 Zhao Feng이 중국의 진주 라운델에 관한 기사를 역사적으로 소개하면서 두 명의 이전 저자를 분명히 따라하면서 동일한 정보를 언급했지만 문헌 참조는 없습니다 77. Yungang 동굴의 장식은 Sasanian 및 중앙 아시아 예술에서 많은 차용을 나타냅니다 78 , 그러나 아마도 Whitfield와 Farrer 및 Simcox는 특정 종류의 건축 장식을 의미하며, 신장에서 허베이, 내몽골에서 한국 허난까지 넓은 지역에 퍼졌습니다. 그리고 일본. 그것은 진주의 끈으로 둘러싸인 중앙에 꽃이 있는 정사각형 또는 원형 타일로 구성되었습니다(그림 18). 아마도 이것은 He Chou의 감독하에 Shu 지방에서 생산된 타일의 샘플일 것입니다. 매우 유사한 것이 최소한 서지 참조가 거의 없는 R. Krahl이 인용한 Tang 직물에서 반복됩니다.

조각에서, 서로 접촉하지만 접선이 없는 단순한 진주 원형이 불상(81)을 포함하는 틈새에 있는 마이치산(Maichishan)의 동굴(30)에 나타납니다. 펄 라운델이 나타납니다. 명기 Xi’an 82에서 멀지 않은 산시(陝西)의 당나라 왕릉에서 발견됨. 많은 작은 조각상은 동물의 갑옷과 안장에 빨간색 배경에 4개의 꽃잎이 달린 녹색 꽃을 둘러싸고 있는 비접선 진주 원형으로 무장한 말을 타고 있는 군인을 나타냅니다. 불행히도 이러한 명기 중국 의복에 진주 원형 패턴이 실제로 사용되었다는 반박할 수 없는 증거를 나타내지는 않습니다. 왜냐하면 그것은 말에만 나타나기 때문입니다. 또한 작은 조각상이 당나라 군인인지 외국 용병인지 확실하지 않습니다. 마지막으로 하나 명기 두 마리의 마주한 새가 들어 있는 커다란 단일 진주 메달로 장식된 카펫 위에 말이 서 있는, 출처를 알 수 없는 이 작품은 개인 소장품 83(그림 19)의 일부입니다.

도자기 장식에서는 허베이성 84에서 발견된 특이한 꽃병에 사람을 둘러싸고 있는 진주 원형이 다시 나타나며, 진주 원형에 새겨진 사람의 얼굴은 항아리와 항아리를 장식합니다. 라이톤 출처를 알 수 없고 날짜가 의심스러운 85 . 사람, 악마, 동물의 얼굴을 둘러싸고 있는 같은 장식이 서기 86년 582-83년 산시성에서 발견된 수이허(Sui Lihe)의 무덤 석판에 있습니다(그림 20). Cen Rui에 따르면, 마카라 그리고 코끼리는 Sui Lihe 장례식 슬래브의 고립된 메달로 둘러싸인 것으로 표현되어 두 이미지가 모두 널리 사용된 인도(및 Sogdiana)와의 접촉을 암시합니다 87 . 소그디아나 또는 더 일반적으로 이란 문화와의 연관성은 소그디아나 88에서와 같이 중국의 중요한 학문인 천문학 및 황도대와 새겨진 얼굴의 가능한 연관성에 의해 강조됩니다.

당나라 직물 장식에 대한 연구는 특히 회화 예술 89에서 이 주제가 거의 전혀 없다는 것을 증명했습니다. 사실, Yan Liben의 paiting에서와 같이 내부 장식의 일부로 또는 외국인이 입는 의복에만 진주 원형을 전시하는 중국 작품은 거의 없습니다(그림 17). 한 가지 예외로 Xi’an의 조각품에서 목사의 옷은 각 소매 90에 하나의 크고 고립된 빈 진주 원형으로 장식되어 있습니다.

중국 미술에서 희소한 진주 원형 문양의 흔적을 제외하고는 큰 호의를 얻은 후 주로 하늘 왕국의 영향으로 모티브가 변형되었습니다. 사실, 이미 일어났고 중국 예술 91에 기록되어 있는 것처럼 8-9세기 동안 메달리온은 식물성 인터레이스 92로 변환되기 시작했습니다. 정확히 11세기에 유럽과 비잔틴 제국에서 일어났을 것입니다. 12세기 93년 - 아마도 중국인의 입맛에 더 잘 맞도록 하기 위함일 것입니다. 야만인을 통해 야만인을 통제하는 제도 94에 따르면, 장식의 이질적인 특성은 당나라의 귀족과 관련 사람들에게 높이 평가되지 않았지만 외교 선물로 사용되는 비단에는 적합했습니다. 중국의 전략가.

삽화


그림 1: L. Sickman, A. Soper, 중국의 예술과 건축, Harmondsworth, 1968: pl. 41.B(세부 사항).


그림 2: Shaanxi 고고학 연구소, 2001: 그림. 33(세부).


그림 3: Juliano, Lerner, 2001: 그림. 5(세부 사항).


그림 4: Riboud, 1977.b: 그림. 4.b.


그림 5: 마이스터, 1970: 그림. 30.


그림 6: Otavsky, 1998.b: 그림. 94(세부사항).


그림 7: 툴루판 분지 및 팔레오 실크 직물, 2000: 그림. 18, p. 155.


그림 8: 마이스터, 1970: 그림. 43.


그림 9: Xu Xinguo, Zhao Feng, 1991: 11.


그림 10: Ackerman, 1938-39 재판 1967: 그림. 247.


그림 11: 마이스터, 1970: 그림. 27.


그림 12: Otavsky, 1998.b: 그림. 103(세부사항).


그림 13: B.JA. 스타비스키, 중앙아시아의 예술. 고대 시대 기원전 6세기~서기 8세기, 모스크바, 1974: 그림. 172.


그림 14: Otavsky, 1998.a: 그림. 4(세부사항).


그림 15: Otavsky, 1998.a: 그림. 10(세부사항).


그림 16: Zhao Feng, 1992: 그림. 7-3.a.


그림 17: Karmay, 1977: 그림. 1(세부 사항).


그림 18: Krahl, 1989: 그림. 11.


그림 19: Hartman, 1969: 그림. 7.7b.


그림 20: Cen Rui, 1983: 그림. 1.

서지

Ackerman 박사, (1938-39 재판 1967) Sāsānian 시대를 통한 직물, in ed. U.A. 교황과 Ph. Ackerman 페르시아 예술 조사 II(텍스트), 테헤란, 런던, 뉴욕, 도쿄: 681-715.

G. 아자르페이, Sasanian과 Sogdian 예술적 패턴: 비교 연구, Le Plateau iranien et l'Asie Centrale des origines la conque islamique. Leurs Relations 'la lumi'e desdocuments arch'logiques, Paris, 1976, pp. 323-28.

G. 아자르페이, 페르시아 세계를 넘어선 사산의 예술, 파르티아와 사산 시대의 메소포타미아와 이란: 거부와 부흥 다. 238 BC-AD 642, ed. J. Curtis, 런던, 2000년, pp. 67-75.

C. I. 벡위드, 중앙아시아 티베트제국: 중세초기 티베트인, 투르크인, 아랍인, 중국인의 강대국 투쟁의 역사, 프린스턴, 1987.

A. M. Belenitskii, B.I. Marshak, 소그디아나의 그림, G. Azarpay, Sogdian Painting. 동양 미술의 회화적 서사시, 버클리-로스앤젤레스-런던, 1981, pp. 11-77.

보시오잉, Turfan 지역에서 발견된 Pearl Roundel Pattern Textiles, 북경고고대학 1952-82년 활동 30년을 맞아 발표한 에세이, 북경, 1990, pp. 311-41(중국어).

L. 불누아, 실크로드, 런던, 1966.

B. 브렌제스, 미텔라시엔. 쿤스트 데 이슬람, 라이프치히, 1979.

C.A. 브롬버그, Sasanian 치장 벽토의 영향: 소렌토와 동서, Orientalia Lovaniensia Periodica, 14, 1983, pp. 247-67.

M.B.A. 브룸홀, 중국의 이슬람. 방치된 문제, 1966년 뉴욕.

S. 부시, 서기 5세기 말과 6세기 초의 중국 장식 모티브와 한국 장식 모티브의 유사점, 아시아 미술 기록 보관소, XXXVII, 1984, pp. 60-78.

엘 카멜, 섬유 패턴의 탐색: Smeller Pearl Discs로 결합된 Pearl Roundels, 미공개 MA Qualifying Paper, University of Maryland at College Park, 1990.

M. L. 카터, Sasanian Metalworks의 로열 페스탈 테마와 중앙아시아 평행선, Acta Iranica, 1, Leiden, 1974, pp. 171-202.

J. 케이시 서명자, 중부 티베트의 그림, ca. 950-1400, Artibus Asiae, vol. LIV, 1/2, 1994, pp. 87-136.

J. 케이시 싱어, 초기 Thankas: 11-13세기, 마그, vol. XLVIII, 1, 1996년 9월, 16-31페이지.

J. 케이시 싱어, 다시 찾은 초기 티베트 그림: 포드 컬렉션의 Ashtamahabhasa Tara, 오리엔테이션, vol. 29, n 9, 1998년 10월, pp. 65-73.

카탈로그 밀라노, 1987: 테소리 데유라시아. 2000 anni di Storia in 70 anni di Archeologia Sovietica, 밀라노, 1987.

카탈로그 뉴욕, 1997: 실크가 금이었을 때. 중앙아시아 및 중국 방직, A. E. Wardwell, J. C. Y. Watt(큐레이터), 뉴욕, 1997.

카탈로그 파리, 1995.a: 신데 테레 드 부다. Dix si les d'art sur la Route de la Soie, J. Gi. et M. Cohen(큐레이터), 파리, 1995.a.

카탈로그 파리, 1995.b: 신: des chevaux et des hommes. 기부 자크 폴랭, J.-P. Desroches, N.-C. 레이(큐레이터), 파리, 1995.b.

카탈로그 로마, 1994: 라 세타 엘 라 수아 비아, M. T. Lucidi (큐레이터), Roma, 1994.

카탈로그 우루무치, 1992: 투루판 박물관, Cen Yunfei 편집장, Urumqi, 1992.

첸 루이, Makara에 대한 간략한 참고 사항, Wenwu, 10, 1983, pp. 78-80(중국어).

Center International d'Etude des Textiles Anciennes (CIETA), 기술 용어의 어휘. 직물, 영어-프랑스어-이탈리아어-스페인어, 리옹, 1964.

E. 샤반, Documents sur les Tou-kiue (Turcs) Occidentaux, St-P.ersburg, 1903.

쳉 유에, 중국의 소그디안 연구 요약, 중국 고고학 및 예술 다이제스트, vol. 1, n 1, 1996년 5월, 21-30페이지.

B.C. 콜레스, 진주의 상인들. 동남아시아에서 페르시아와 아르메니아 기독교인의 상업과 선교 활동, Abr-Nahrain, vol. IX, 1969-1970, pp. 17-38.

M. Compareti, 일부 Dulan 및 Astana 실크 장식의이란 신성, 아날리 디 카 포스카리, XXXVIII, 2000, pp. 331-368.

M. Compareti, Sogdiana의 역사 소개, 터키인. 권. 1. 초기 시대, 에드. H. C. Gzel, C. C. Oğuz, O. Karatay, Ankara, 2002, pp. 373-381.

M. Compareti, Note sul’iconografia del pegaso e del cavallo bardato nell’arte iranica, Il falcone di Bistam. Intorno all’iranica Fenice/Samand: un progetto di sintesi per il volo del Pegaso iranico tra Ponto, Alessandretta e Insulindia, a cura di M. Compareti, G. Scarcia, Venezia, 2003, pp. 27-37.

M. Compareti, 중국의 마지막 Sasanians 유라시아 연구, 2003년 2월 1일.

M. Compareti, 비잔틴과 소그드 예술 간의 상호 교환의 증거, 국제학술대회 "La Persia e Bisanzio" 발표 논문, Roma, 2002년 10월 14-18일, 2004년 예정.

P. 다핀 La Persia sasanide secondo le fonti cinesi, Rivista di Studi Orientali, vol. LVII, 1985, pp. 121-170.

M. T. 달비, 당나라 말기의 궁정 정치, Cambridge History of China, vol. 3. Sui and T'ang China, 589-906, Part I, D. Twitchett 및 J. K. Fairbank gen. edts., Cambridge, London, New York, Melbourne, 1979, pp. 561-681.

드 라 베시에, Histoire des merchands sogdiens, 파리, 2002.

M. 도묘, Hōryū-ji 소유의 라이온 헌터 디자인으로 실크에 대한 몇 가지 관찰, 고대 동양 박물관 회보, vol. III, 1981, pp. 115-26(영어 요약과 함께 일본어).

둔황연구소, 최근에 발견된 북부 웨이 자수, Wenwu, 2, 1972, pp. 54-60(중국어).

D. und V. Eliseef, 중국의 Neue Funde. Arch logie ver dert die Geschichte, Mnchen, 1983.

V. 엘리시프, 지아포네, 지네브라, 1976.

K. 에노키, 최근의 역사고고학적 연구에 따르면 중세 중국의 네스토리우스파 기독교, L' Oriente Cristiano nella storia della Civilt Roma, 1964, pp. 45-81.

리팡쿠이, 티베트 소그에 대한 참고 사항, 중앙아시아저널, vol. III, n 2, 1957-58, pp. 139-142.

F. B. 홍수, 이동성과 돌연변이: 서부 히말라야 알치 벽화의 이란 사냥 테마, 남아시아 연구, 7, 1991, pp. 21-35.

M. H. 퐁, 8세기 초 당나라 무덤 벽화, 동양 미술, n. s., Vol. XXIV, n 2, Summer 1978, pp. 185-194.

M. H. 퐁, 그림에 대한 당나라 텍스트에 비추어 검토한 당나라 고분 벽화, Artibus Asiae, 45, 1984, pp.35-72.

A. 포르테, Il persiano Aluohan (616-710) nella Capitale cinese Luoyang sede del Cakravartin, Incontro di faithi in Asia tra il III e il X secolo d.C., a cura di L. Lanciotti, Firenze, 1984, pp. 169-198.

A. Forte, "소위 페르시아에서 온 아브라함에 관하여. 잘못된 정체성의 사례", P. Pelliot, L’inscription nestorienne de Si-Ngan-Fou, A. Forte의 보충으로 편집됨, 파리, 1996.a, pp. 375-428.

A. Forte, The Edict of 638 중국에서의 기독교 전파 허용, P. Pelliot, L’inscription nestorienne de Si-Ngan-Fou, A. Forte의 보충으로 편집됨, 파리, 1996.b, pp. 349-374.

A. Forte, 중국 법원의 Aluohan(616-710) 페르시아 귀족의 신원에 관하여, La Persia e l’Asia Centrale da Alessandro al X secolo, Roma, 1996.c, pp. 187-197.

A. Forte, Iraniens en Chine. Bouddisme, mazd'sme, Bureaux de Commerce, La S inde terre d’ hanges, 파리, 2000, pp. 181-190.

R.N. 프라이, 고대 이란의 역사, Mnchen, 1984.

S. 후카이, 사산시대 페르시아 은마상에서 발견된 상표, 동양(도쿄), vol. X, 1974, pp. 79-88.

가오 하뉴, 중국 과거 왕조의 직조 및 자수, 홍콩, 1986(중국어).

A. 가이저, Antinoe의 실크와 Sasanian Textile Art, 오리엔탈리아 수에카나, vol. XII, 1963, pp. 2-36.

R. Girshman, 아르테 페르시아나. 파티 에 사사니디, 밀라노, 1982.

G. 놀리, 조로아스터의 시간과 고향. Mazdeism의 기원과 관련 문제, 나폴리, 1980.

R. 괴퍼, 초기 카슈미르 직물? Alchi의 페인트 칠한 천장, 도자학회논문, vol. 56 (1991-92), 런던, 1993, pp. 47-74.

R. 괴퍼, 알시. 일 산투아리오 나스코스토 델 라다크. 일 숨첵, 밀라노, 1996.a.

R. 괴퍼, 알치 초기 사원의 벽화, 마그, vol. XLVIII, 1, 1996년 9월.b, 62-79페이지.

F. 그레네, Samarcande et la route de la soie, L'histoire, n 77, Avril 1985, pp. 30-41.

F. 그레넷, Bāmiyān 및 Mihr Yat, 아시아연구소 회보, n. s., vol. 7, 1993, pp. 87-94.

F. 그레넷, Mithra et les Planetes dans l'Hindukush centrale: essai d'int.pretation de la peinture de Dokhtar-i N.hirv., 오 까르푸 데 종교. M.anges는 'Philippe Gignoux, Res Orientales, vol. VII, Bur-sur-Ivette, 1995, pp. 105-119.

F. Grenet, B. Marshak, Le mythe de Nana dans l'art de la Sogdiane, 아트 아시아티크, t. 53, 1998, 5-18페이지.

F. Grenet, N. Sims-Williams, 소그드 고대 문자의 역사적 맥락,이란 역사의 전환기, Studia Iranica. Cahier 5, Leuven, 1987, pp. 101-122.

F. Grenet, Zhan Guangda, 소그드 종교의 마지막 피난처: 9세기와 10세기의 둔황, 아시아연구소 게시판, n. s., vol. 10, 1996, pp. 175-186.

B. 질레스바드, 탕 금은, 극동 고대 유물 박물관 회보, 29, 1957, 1-230면.

K. 한네스타드, Les Relationes de Byzance avec la Transcaucasie et l'Asie Centrale aux 5e et 6e si les, 비잔티온, 25-27, 1955-57, pp. 421-56.

Y.하라다, 당나라 중국 장식 예술의 디자인에 관한 몇 가지 문제, 액타아시아티카. 동양문화연구원 회보, vol. 1969년 17월 17일, 1-16페이지.

J. 하르마타, Hsian 및 Chinese-Sāsānian 관계의 중세 페르시아-중국 이중 언어 비문, La Persia nel Medioevo, Roma, 1971, pp. 363-76.

J. M. 하트만, 중국 무덤 조각. 에스겔 슐로스 부부의 컬렉션, 동양화, vol. XV, n4, Winter 1969, pp. 286-92.

A. 헬러, 두 개의 새겨진 직물과 그 역사적 맥락: 7~9세기 티베트의 미학과 실크 무역에 대한 일부 관찰, Entlang der Seidenstra . Frhmittelalterliche Kunst zwischen Persien und China in der Abegg-Stiftung, Riggisberger Berichte 6, Riggisberg, 1998.a, pp. 95-118.

A. 헬러, Dulan 발굴에 대한 몇 가지 예비 논평, 오리엔테이션, vol. 29, n 9, 1998년 10월.b, pp. 84-92.

A. 헬러, 아르테 티베타나. Lo sviluppo della Spiritualité dell'arte in Tibet dal 600 al 2000 d.C., 밀라노, 1999.

엠. 헨스, 초기 티베트 예술의 독특한 보물: 드라탕 곰파의 11세기 벽화, 오리엔테이션, vol. 25, n 6, 1994년 6월, 48-53페이지.

엠. 헨스, 서부 티베트의 벽화. 고대 구게 왕국의 예술, 100-1500년, 마그, vol. XLVIII, 1, 1996년 9월, pp. 32-61.

H. H. R. 호프만, Saka와 Sogdians의 티베트 이름, Asiatische Studien, XXV, 1971, pp. 440-455.

나는. 효재, 한국의 고고학적 증거를 통한 중앙아시아와 한국의 문화적 관계, 중앙아시아저널, vol. XV, n 1, 1992년 7월, pp. 14-19.

A. 제루살림스카야, Soieries sassanides, Splendeur des Sassanides. L'empire perse entre Rome et la Chine [224-642], Bruxelles, 1993, pp. 113-119.

장보친, 둔황과 투루판 문서와 실크로드, Beijing, 1994(중국어).

Jiang Boqin (2000) 산시 Jiexiu에 있는 조로아스터교 사원의 장식 요소에 대한 도상학적 조사, 중국 고고학 및 아트 다이제스트, 권. 4, n 1, 12월: 85-101.

R. Jera-Bezard, M. Maillard, 시네즈, 아르테, Enciclopedia dell'Arte Antica Classica ed Orientale, 두 번째 보충 1971-94, Roma, 1994, pp. 144-51.

E. 존슨 랭, 중앙 아시아와 중국에서 서양 관련 유리 제품, 섬유 및 금속 제품의 최근 발견, 아시아연구소 회보, n. s., vol. 1995년 9월 9일, 1-18페이지.

A. L. Juliano, J. A. Lerner, 최근 발견에 비추어 다시 찾은 Miho Couch, 오리엔테이션, 권. 32, n 8, 2001년 10월, 54-61페이지.

E. 카게야마, Afrasiab의 그림에서 식별된 외국 대표단을 묘사하는 중국 방식, 서남아시아학회보(교토대학), n 49, 1998년 9월, pp.17-33(일본어).

P. E. 카레츠키, Li Ho의 6세기 후반 석관에 새겨진 디자인, Artibus Asiae, vol. XLVII, 2, 1986, pp. 81-106.

P. E. 카레츠키, 중세 초기 중국에서 발굴된 서양장식예술에서 아나히타 여신의 존재와 여신과 관련된 우주론적 상징, 한과 당 사이. 변혁기의 문화예술적 교류, 에드. Wu Hung, Beijing, 2001, pp. 341-379.

H. Karmay(장모 데진), 둔황 벽화의 티베트 왕실 의상, Tibetan Review, 1975년 2월-3월, pp. 18-19.

H. 카르메이, 티베트 의상. 7~11세기, Essay sur l'art du Tibet, ed. A. 맥도날드와 Y. Imaeda, 파리, 1977, pp. 64-81.

김원용, 고대 한국의 예술과 고고학, 서울, 1986.

D. Klimburg-Salter, Bāmiyān의 캐노피에 대한 몇 가지 설명, La Persia e l'Asia Centrale da Alessandro Magno al X secolo, Roma, 1996, pp. 473-87.

E. R. 크나우어, 서기 5세기 중국 북부 Yun-Kang의 불교 동굴 사원, 원정대, 권. 25, n 4, 1983, pp. 27-47.

R. 크랄, 초기 중국 방직물의 디자인, 오리엔테이션, vol. 20, n 8, 1989년 8월, pp. 62-70.

디.쿤, 차이나스 골든즈 자이탈터. Die Tang Dynastie (618-907 n. chr.) 및 das Kulturelle Erbe der Seidenstra , 하이델베르그, 1993.

D. D. 레슬리, 당나라의 페르시아 사원, Monumenta Serindica, 35, 1981-83, pp. 275-303.

린 우슈, 페르시아의 세 종교에 대한 당 정책에 대한 일반적인 논의: 마니교, 네스토리우스교, 조로아스터교, 중국 고고학 및 예술 다이제스트, vol. 4, n 1, 2000, pp. 103-116.

R.N. 린로테, 만규 벽화: 성숙한 밀교 불교 도상학의 증류, 오리엔테이션, vol. 25, n 11, 1994년 11월, pp. 92-102.

H.C. 로벨, 6세기와 7세기의 일부 북부 중국 도자기, 동양미술, N.S., vol. XXI, n 4, Winter 1975, pp. 328-343.

루 칭푸, 당송 시대 둔황 소그인의 중국화, Lishi Yanjiu, 6, 1996, pp. 25-34(중국어).

E. I. Lubo-Lesnitchenko, 중세 초기 중국 방직물의 서양 모티브, 국립고궁박물원 게시판, vol. XXVIII, n 3-4, 1993, pp. 1-28.

E. I. Lubo-Lesnichenko, 한시대 방직의 연대와 장식에 대하여, 오리엔테이션, vol. 26, n 5, 1995년 5월, 62-69페이지.

E. 루보-레스니첸코, 중세 초기 중국 방직물의 서양 모티브, 동전, 예술 및 연대기. 인도-이란 국경지대의 이슬람 이전 역사에 관한 에세이, ed. M. Harlam 및 D. E. Klimburg-Salter, Wien, 1999, pp. 461-480.

E. Lubo-Lesnitchenko, K. Sakamoto, 메달리온 내에서 정반대되는 두 드래곤의 디자인을 가진 실크 베어링, 고대 동양 박물관 회보, vol. IX, 1987, pp. 93-117.

루오 펑, 북위 관의 옻칠 그림, 오리엔테이션, vol. 21, n 7, 1990년 7월, 18-29페이지.

루오 펑, 중앙 아시아 스타일의 금수, 오리엔테이션, vol. 29, n 7, 1998년 7월/8월, pp. 28-33.

Luo Feng(2001) 중국 북서부의 소그디안, 수도사와 상인. 중국 북서부의 실크로드 보물. 간쑤와 닝샤 4~7세기, A. L. Juliano, J. A. Lerner(큐레이터), 뉴욕: 238-245.

S. 마에지마, Māzandarān의 조로아스터교 왕국과 당나라, 액타아시아티카. 동양문화연구원 회보, 41, 1981, pp. 29-46.

O. 멘헨-헬펜, 중국에서 팔미라로, The Art Bulletin, XXV, n 4, 1943, pp. 358-62.

J. G. 말러, 중국 당나라 조각상 중 서양인, 로마, 1959.

J. G. 말러, 실크 루트의 기술, 예술의 동서양. 문화 및 미적 관계의 패턴, 블루밍턴과 런던, 1966, pp. 70-83.

A. 말라그 Breve nota sulla storia della tessitura cinese dagli Han Orientali alla fine dei Tang, Asiatica Veneziana, 1, 1996, pp. 71-84.

비.마락, 레 푸유 드 펜지켄트, Comptes Rendus de l'Acad.ie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1990, pp. 286-313.

B.I. 마샤크, 소그드 달력의 역사적 문화적 중요성, 이란, vol. XXX, 1992, pp. 145-54.

B.I. 마샤크, Le program iconographique des peintures de la "Salle des embassadeurs" Afrasiab(사마르칸트), 아트 아시아티크, t. XLIX, 1994, 5-20페이지.

B.I. 마샤크, Pendjikent의 새로운 발견과 Sasanian과 Sogdian 예술의 비교 연구 문제, La Persia e l'Asia Centrale da Alessandro al X secolo, Roma, 1996.a, pp. 425-38.

B.I. 마샤크, 소그디아나. 1부. 수그드 및 인접 지역, 중앙아시아 문명사. 3권. 문명의 교차로: A.D. 250-750, ed. B. A. Litvinsky, 파리, 1996.b, pp. 233-258.

B.I. 마샤크, 죽음에서 부활한 호랑이: Penjikent의 두 벽화, 아시아연구소 회보, n. s., vol. 10, 1996.c, pp. 207-217.

B.I. 마샤크, 아르테 델라 소그디아나, Enciclopedia dell'Arte Antica, Classica ed Orientale, Secondo Supplemento, 1971-1994, vol. V, Roma, 1997, pp. 321-27.

B.I. 마샤크, Freer Gallery of Art의 소그디안 은그릇, 아르스 오리엔탈리스, vol. XXIX, 1999, pp. 102-110.

B. I. Marshak, La th atique sogdienne dans l’art de la Chine de la seconde moiti du VI e si le, Compte Rendus de l’Acad ie des Inscriptions et Belles Lettres, 파스크. 1, Janvier-Mars 2001.a, pp. 227-264.

B. I. Marshak(출시 예정) Sogdia 예술과 비교하여 소위 Zandanījī 실크, 리기스베르거 베리히테, 권. 7.

B. I. Marshak, V. I. Raspopova, Penjikent의 사냥 장면, 아시아연구소 회보, n. s., vol. 4, 1990, pp. 77-94.

K. 마츠모토, 조다이 기레, 쇼소인과 호류지의 일본 7~8세기 직물, 도쿄, 1984.

M. Medley, T’ang 금 및 은, T’ang China의 도자기 및 금속 세공품, 에드. W. Watson, Oxford, 1976, pp. 19-26.

엠 마이스터, 중국 방직 디자인의 Pearl Roundel, 아르스 오리엔탈리스, vol. 8, 1970, pp. 255-67.

A. S. Melikian-Chirvani,이란 은과 T’ang 중국에서의 영향, T’ang China의 도자기 및 금속 세공품, 에드. W. Watson, Oxford, 1976, pp. 12-18.

A. S. Melikian-Chirvani, Parand 그리고 파르니ān 확인됨: 사산 시대부터 이슬람 시대까지의 왕실 비단, 아시아연구소 회보, n. s., vol. 5, 1991, pp. 175-179.

M. 미히, 메디오에보 에 세타, La seta e la sua via, Roma, 1994, pp. 121-24.

S. 미즈노, 아스카 불교 미술: 호류지, 뉴욕/도쿄, 1974.

M. 모드, 망명 중인 소그디아 신들-최근 소그디아나에서 발굴된 자료에 비추어 볼 때 호탄의 일부 도상학적 증거, 실크로드 예술과 고고학, 2, 1991/92, pp.179-214.

M. 모드, Sogdien und die Herrscher der Welt. Trken, Sasaniden 및 Chinesen in Historiengem den des 7. Jahrhunderts n. Chr. Aus Alt-Samarqand, 프랑크푸르트 암 마인, 베를린, 베른, 뉴욕, 파리, 빈, 1993.

P. 모르타리 베르가라 카파렐리, Proposte per una nuova cronologia e per un ulteriore esame criticalo dell'opera di Y-C'hih I-Seng, Rivista degli Studi orientali, vol. XLVI, fasc. I-II, 1971, 63-85페이지.

A. 무테시우스, 비잔틴 비단 직조 A.D. 400~A.D. 1200, 빈, 1997.

A. 네이마크, 의류. vi. 소그디안의, Encyclopaedia Iranica, vol. V, E. Yarshater ed., Costa Mesa(캘리포니아), 1992, pp. 754-57.

H.F. 노이만, 사산 반사, Hali, 94, 1997년 9월, pp. 92-94.

H.F. 노이만, 서부 티베트의 벽화: 문체 분석, 오리엔테이션, vol. 30, n 9, 1999년 10월, pp. 74-83.

M. 오카, 나라의 사원과 그 예술, 뉴욕/도쿄, 1973.

K. 오타프스키, Stoffe von der Seidenstra : Eine neue Sammlungsgruppe in der Abegg-Stiftung, Entlang der Seidenstra . Frhmittelalterliche Kunst zwischen Persien und China in der Abegg-Stiftung, Riggisberger Berichte 6, Riggisberg, 1998.a, pp. 13-42.

K. 오타프스키, Zur kunsthistorischen Einordung der Stoffe, Entlang der Seidenstra . Frhmittelalterliche Kunst zwischen Persien und China in der Abegg-Stiftung, Riggisberger Berichte 6, Riggisberg, 1998.b, pp. 119-214.

P. 팔, 불교 예술의 경이. 알치-라다크, 홍콩-뉴욕-파리-뉴델리, 1988.

A. 파나이노, 캘린더.i. 이슬람 이전 달력. 조로아스터교 달력에서 파생된 달력. 3. 소그드 달력, Encyclopaedia Iranica, vol. IV, E. Yarshater ed., Costa Mesa(캘리포니아), 1990, pp. 664-66.

T. Pang, 6세기 중국 유약 기와, 동양미술, 권. XLIV, 4, Winter, 1998/99, 61-68페이지.

P. 펠리오, Le "Cha tcheou tou fou t'ou king" et la Colonie sogdienne de la r ion du Lob Nor, Journal Asiatique, t. VII, 1916, pp. 11-23.

E.G. 풀리블랭크, 내몽골의 소그드 식민지, T'ung Pao, vol. XLI, 1952, pp. 317-56.

E. G. 풀리블랭크, 안루산의 난의 배경, 옥스포드, 1966.

E. G. 풀리블랭크, 중국-이란 관계. i: 이슬람 이전 시대에, Encyclopaedia Iranica, ed. E. Yarshater, V, 4, Costa Mesa(캘리포니아), 1992, pp. 424-31.

M.G. 라슈케, 동양과의 로마 교역에 대한 새로운 연구, Aufstieg und Niedergang der rischen Welt. Geschichte und Kultur Roms im spiegel der neuren Forschung, II, Principat 9.2, H. Temporini ed., Berlin, New York, 1978, pp. 604-1378.

J. 로슨, 당나라 중국 은장식(AD 618-906), 대영 박물관 수시 종이, n 40, 1982.

J. 로슨, 중앙아시아의 은과 중국 도자기에 미친 영향, 아시아연구소 회보, n. s., vol. 5, 1991, pp. 139-51.

V. 레이놀즈, 실크로드: 중국에서 티베트까지, 오리엔테이션, vol. 26, n 5, 1995년 5월, 50-57페이지.

K. 리부드, 북부 코카서스에서 새로 발굴된 카프탄, 섬유 박물관 저널, vol. IV, n 3, 1976, pp. 21-42.

K. 리부드, Les produits du no.oc. 레 텍스타일 뒤 바생 뒤 타림, L. Hambis, L'Asie Centrale. 역사와 문명, 파리, 1977.a, pp. 51-66.

K. 리부드, 아스타나의 무덤에서 발견된 얼굴 덮개(Fu-mien)에 대한 몇 가지 참고 사항, 동양화, vol. 24, n 4, Winter 1977.b, pp. 438-54.

K. 리부드, Pratiques fun aires dans les n ropoles d'Astana, Cultes et 기념물 religeux d' Asie Centrale Pr.slamique, F. Grenet .., 파리, 1987, pp. 89-97.

K. Riboud, G. 바이알, 티수스 드 투앙후앙, 파리, 1970.

H. 리처드슨, 고대 티베트 의상에 대한 추가 정보, Tibetan Review, 1975년 5월-6월, pp. 24 및 15.

롱신장, 북부 수나라와 당나라의 소그드인의 이주와 정착, 중국 고고학 및 예술 다이제스트, vol. 4, n 1, 2000, pp. 117-163.

엠 로사비, 실크 스크린 뒤: 아시아의 직공 운동, 7-14세기, 오리엔테이션, vol. 29, n 3, 1998년 3월, pp. 84-89.

A. 산토로, La seta e le sue testimonianze in Asia Centrale, La seta e la sua via, Roma, 1994, pp. 43-48.

G. 스칼리아, 북치문신사의 중앙아시아인들, Artibus Asiae, XXI, 1958, 9-28페이지.

U. 세라토, 엘레멘티 이라니치 넬아르테 델 지아포네, Il Giappone, anno 1, 1961, 2, pp. 6-11.

U. 세라토, 스토페 사사니디, La seta e la sua via, Roma, 1994, pp. 75-82.

E. H. 샤퍼, 당나라 이야기에 나오는 이란 상인들, 셈족 언어학, 셈족 및 동양 연구에 있는 캘리포니아 대학 출판물 윌리엄 ​​포퍼에게 제공, vol. XI, 1951, pp. 403-422.

클. 스키프만, L'influence de la culture sassanides, Splendeur des Sassanides. L'empire perse entre Rome et la Chine [224-642], Bruxelles, 1993, pp. 131-41.

R. B. 서장, 이슬람 섬유. 몽골 정복까지의 역사 자료, 베이루트, 1972.

산시 고고학 연구소, 시안 저우 북부의 안가’ 무덤 발굴, 원우, 1, 2001, 4-26페이지.

셴 콩웬, 고대 중국 의복 연구, 홍콩, 1992(중국어).

A. 셩, 서기 500-700년 중국 북서 국경의 섬유 기술 혁신, 아시아 메이저, 세 번째 시리즈, vol. XI, Part 2, 1998, pp. 117-160.

A. 셩, 고대 실크가 여전히 금인 이유: 중국 방직사의 문제, 아르스 오리엔탈리스, vol. XXIX, 1999.a, pp. 148-168.

A. 셩, 투루판 실크의 짠 모티브: 중국인인가 이란인인가?, 오리엔테이션, vol. 30, n 4, 1999년 4월.b, 45-52페이지.

D.G. 셰퍼드, 클리블랜드의 Sasanian 예술, 클리블랜드 미술관 게시판, vol. 51, n 4, 1964년 4월, 66-95페이지.

D.G. 셰퍼드, 잔다니지 재방문, 도큐멘타 텍틸리아. Festschrift fr Sigrid Mller-Christensen, ed. M. Flury-Lemberg 및 K. Stolleis, Mnchen, 1981, pp. 105-22.

D. G. 셰퍼드, W. B. 헤닝, 잔다니지 확인?, Aus der Welt der Islamische Kunst. Festschrift fr E. Knhel, 베를린, 1959, pp. 15-40.

K. 시라토리, Su-t' or Sogdiana에 관한 연구, 토요문고 연구부 회고록, II, 1928, pp. 81-145.

C. 실비 안토니니, 아프라시압 궁전의 그림(사마르칸트), Rivista degli Studi Orientali, vol. XLIII, fasc. 1-3, 1989, pp. 109-144.

P. 시몬스, 일본의 고대 방직 컬렉션에 대한 중간 보고서, Bulletin du Liason du CIETA, Janvier 1962, pp. 11-30.

N. Sims-Williams, 고대 문자, Encyclopaedia Iranica, vol. II, 1, ed. E. Yarshater, 런던, 1985, pp. 7-9.

N. Sims-Williams, 중국과 인도의 소그드 상인, 시나와 이란. Da Alessandro Magno alla Dinastia Tang, a cura di Alfredo Cadonna e Lionello Lanciotti, Firenze, 1996, pp. 45-68.

M.A. 스타인, 세린디아. 중앙아시아와 중국 최서단 탐사에 대한 상세 보고서, 권. II, 런던, 1921년(Reprint New Delhi, 1980년).

M.A. 스타인, 가장 안쪽 아시아. 중앙아시아, 간수, 이란 동부 탐사 보고, Oxford, 1928 (Reprinted New Delhi, 1988).

엠 설리반, 마이치산 동굴 사원, 런던, 1969.

선지, 당나라 여인복과 화장품, Wenwu, 4, 1984, pp. 57-69(중국어).

선지, 양당사에서 유추한 의복 설명 수정, 중국 고대 의복 연구집, 베이징, 1993, pp. 231-365(중국어).

선지, Li Shou 석관에 새겨진 그림에 대한 몇 가지 의견, Wenwu, 5, 1996, pp. 33-49(중국어).

M. Tezcan, I-i-chih-i/I-i-fa-i ve "Bes Tuzak" Cinlilerin Hunları yilmak icin uyguladiklari temel stratejiler, 터클러, 권. 나, 에드. H. C. Gzel, K. k, S. Koca, Ankara, 2002, pp. 730-742.

Y. 토모유키, 실크로드 원단. 슈타인 컬렉션. 국립 박물관, 뉴델리, 교토, 1979.

J. 트릴링, 메달리온 스타일. 비잔틴 미각의 기원 연구, 뉴욕 및 런던, 1985.

G. 투치, 이란과 티베트, Acta Iranica, vol. I, Leiden, 1974, pp. 289-306.

G. 투치, 티베트, 지네브라, 1975.

툴루판 분지 및 팔레오 실크 직물, 실크로드로지, 8, 가마쿠라, 2000.

D. 트위쳇, Late T'ang의 상인, 무역 및 정부, 아시아 전공, n. s., vol. XIV, 1부, 1968, 63-95페이지.

D. 트위쳇, 쌍종(재위 712-56), 케임브리지 중국 역사, vol. 3. Sui and T'ang China, 589-906, Part I, D. Twitchett 및 J. K. Fairbank gen. edts., Cambridge, London, New York, Melbourne, 1979, pp. 333-463.

D. Twitchett, H. J. Wechsler, 고종(649-83 재위)과 오황후: 상속자와 약탈자, 케임브리지 중국 역사, vol. 3. Sui and T'ang China, 589-906, Part I, D. Twitchett 및 J. K. Fairbank gen. edts., Cambridge, London, New York, Melbourne, 1979, pp. 242-89.

G. 유레이, 8~10세기의 네스토리우스파 및 마니교와 티베트의 관계, Arbeitskreis fr Tibetische und Buddhaische Studien Universit Wien, ed. E. Steinkellner 및 H. Tauscher, Wien, 1983, pp. 399-429.

S.G. 발렌슈타인, 6세기 토기 항아리에 대한 예비 발견, 동양화, vol. XLIII, n 4, 1997, pp. 2-13.

R. 비탈리, 중부 티베트의 초기 사원, 런던, 1990.

K. 폰 폴사흐, 섬유와 사회, The First Hali Annual, London, 1994, pp. 8-22.

L. 폰 윌켄스, Mittelalterliche Seidenstoffe, 베를린, 1992.

E. 완들, 타보 본당의 10~11세기 직물 묘사, 금기 연구 II. 원고, 텍스트, 비문 및 예술, ed. C. A. Scerr-Schaub, E. Steinkellner, Roma, 1999, pp. 277-298.

왕야롱, [기사 추가] Famen Temple Tower에서 발견 된 직물, Wenwu, 10, 1988, pp. 26-28(중국어).

A. E. 워드웰, 서기 1200년 이전 중앙아시아 서부에서 짠 최근 발견된 직물, 섬유사, 20, 2, 1989, pp. 175-84.

W. 왓슨, 이란과 중국, 이란의 케임브리지 역사, vol. 3(2), ed. E. Yarshater, Cambridge, 1986, pp. 537-58.

R. Whitfield, A. Farrer, 천불동굴. 실크로드의 중국 미술, 런던, 1990.

우민, 투루판에서 발견된 쓰촨 비단에 대한 연구, Wenwu, 6, 1984, pp. 70-80(중국어).

우민, 당나라 이전 신장의 방직산업 발전, Xiyu Yanjiu, 2, 1996, pp. 5-14(중국어).

샤나이, 신장 자치구의 최근 고대 직물 발견 - 다마스크, 비단, 자수, Kaogu Xuebao, 1, 1963, pp. 45-76(중국어).

신장 위구르 자치성 박물관, 실크로드 - 한당 방직 유물, Beijing, 1972.a(중국어).

신장 위구르족 자치성 박물관, Astana-Karakhoja 고대 무덤 그룹에 대한 간략한 보고서, Wenwu, 1, 1972.b, pp. 8-18(중국어).

쉬싱궈, 자오펑, Dulan에서 발굴되지 않은 비단에 대한 잠정적 연구, 중국역사박물관 공보, 1991, 15-16, pp. 63-81(중국어).

K. 요코하리, Etude Chronologique sur les soieries fa.nn's d'Astana, 고대 동양 박물관 회보, vol. VII, 1986, pp. 87-120(일본어 및 프랑스어 요약).

Y. 요코하리, 아스타나 방직 연구를 바탕으로 한 중국 사밋의 데뷔에 관한 에세이, 고대 동양 박물관 회보, vol. XII, 1991, pp. 41-101.

K. 요코하리, 중국 사밋의 실현에 대하여, 고대 동양 박물관 회보, vol. XVIII, 1997, pp. 99-151(일본어, 영어 요약 포함).

Y. 요시다, Sims-Williams의 중국 및 인도 소그디안 상인 문서에 대한 추가 참고 사항, 시나와 이란. Da Alessandro Magno alla Dinastia Tang, a cura di Alfredo Cadonna e Lionello Lanciotti, Firenze, 1996, pp. 69-78.

장광다, 고초(가오창), 중앙아시아 문명사. 3권. 문명의 교차로: A.D. 250-750, ed. B. A. Litvinsky, 파리, 1996, pp. 303-314.

Zhang Guangda, Rong Xinjiang, 투루판 오아시스와 그 탐험의 간략한 역사, 아시아 메이저, 세 번째 시리즈, vol. XI, Part 2, 1998, pp. 13-36.

장홍수, 중국 당나라 프레스코화 컬렉션, 시안, 1995.

자오 펑, 실크 예술의 역사, 항저우, 1992(중국어).

자오 펑, 위(魏)에서 당(唐)에 이르는 비단의 이방신, Kaogu, 2, 1995, pp. 179-83(중국어).

자오펑, 수당 실크로드의 원형 장식, 국립고궁박물원 월간 중국미술, 160, 1996년 7월, pp. 14-21(중국어).

Zhao Feng, J. Simcox, 수에서 당나라까지 실크 라운델, Hali, 92, 1997년 5월, pp. 80-85.

주 치신, Famen의 불교 보물. 당나라 황궁의 최근 발굴, 오리엔테이션, vol. 21, n 5, 1990년 5월, 77-83페이지.

노트

* 이 연구는 베니스 대학 Ca’ Foscari, 1997/98에서 "Un motivo ornamentale iranico nei tessuti del Xinjiang, Qinghai e Gansu" 학위 논문의 일부입니다. 여러 사람이 이 기사의 완성에 기여했습니다. 나는 Dott에게 원래 연구를 장려한 G. Scarcia 교수에게 빚을 지고 있습니다. A. Malag.와 M. V. Fontana 교수의 필수 제안과 책과 기사에 대한 관심을 가져주신 데 대해 감사드립니다. 국립 에르미타주(State Hermitage)의 B. I. Marak 교수는 당시(1996년 9월) 폐쇄되었던 중앙아시아 박물관을 방문할 수 있도록 허락해 주셨고 중요한 제안도 해 주셨습니다. 마지막으로 전 P. Cuneo 교수가 수집한 Centro Studi Architettura Armena di Viale dell' Universit (Rome) 도서관에서 일하는 모든 사람들의 친절과 내 연구에 대한 신뢰에 감사드립니다.

** Istituto Universitario di Napoli "로리엔탈레"

2 Stein (1928, 재판 1988): 668. Qu 가족은 A.D. 502년과 A.D. 640년 사이에 투루판 영토를 다스렸습니다. Qu는 원래 중국인이었습니다. 후에 전체 지역이 당나라(640-792)의 지배를 받게 됩니다: Zhang Guang-Da(1996): 305-306. 투루판 지역에 거주하는 중국인의 "야만적인" 관습: Marshak(1994): 11 Zhang Guang-da(1996): 311 Zhang Guangda, Rong Xinjiang(1998): 16, 19-20.

3 리보드(1977.a): 61 리보드(1977.b): 440-43 Лубо-Леснигиm (1984): 111. 최근에 다른 신장 및 중국 고분에서 새로운 표본이 발견되었습니다. 푸미엔: 발굴 및 현장 보고, 중국 고고학 및 예술 다이제스트, vol. 1, n4 (1996): 98-99 중국 고고학 및 예술 다이제스트, vol. 4, n1(2000): 442.

4 Turfan 지역의 진주 원형으로 장식된 실크의 거의 모든 범위는 Xinjiang Uighurs' Autonomous Province Museum(1972.a) Tomoyuki(1979)에서 출판되었습니다. Stein) Gao Hanyu(1986) Yokohari(1986) Yokohari(1991) Yokohari(1997) Tulufan 분지 및 Paleo Silk Textile(2000). 나는 상담할 수 없었다: H. Natschl er(1984) Turfan Astana ausgegrabenen polychromen Seidengeweben des 3. Bis 8. Jh. N.Chr. (Maschinenschrift), 필. 디스 빈, 빈.

5 이 용어는 Center International d’Etudes des Textiles Anciennes(1964)에 정의된 용어를 따릅니다. 특히 Turfan 직물에서 이러한 기술에 대한 자세한 설명: Riboud(1977.a) Sheng(1998): 126-138 Sheng(1999.a): 153-59.

6 Meister(1970): 261-64 Riboud(1977.b): 449 Xia Nai(1963): 45-47. 중국의 samit에 관한 매우 흥미로운 논의: Yokohari(1997). A. Sheng의 경우 서기 8세기에 도입되었습니다. Sheng(1999.b): 52. 이 기술의 채택으로 "서양" 기술과 약간 다른 소위 "중국식 사밋"이 개발되었습니다. : Yokohari (1991): 65-71 Zhao Feng, Simcox (1997): 83-84 Sheng (1998): 126.

7 Geijer(1963): 14 Riboud(1976): 33 Riboud(1977.b): 449

8 이 주제에 대해서는 Carmel(1990) Scerrato(1994)를 참조하십시오. 같은 Stein은 Turfan: Stein(1921, reprint 1980): 909에서 발굴된 일부 직물에 대해 Sogdian 생산 가능성이 있음을 분명히 밝혔음에도 "Sasanian roundels"의 정의를 거부하지 않았습니다.

나인 마이스터 (1970) Лубо-Лесничϣенко:1 Ji(1993): 342, note 4 Heller(1998.a): 113. 최근에 일부 학자들은 중국 방직물에서 다양한 종류의 틀을 구별하여 원형을 주로 근동 지역에 위치시키는 반면 중국에서 도입은 3세기 및 6세기: Сакамото, ᮋубо-Л#k #1085ко(1989): 68 Lubo-Lesnichenko(1993): 2-5 Lubo-Lesnichenko(1995): 68 Lubo-Lesnichenko(1999): 462-64.

10 우리가 "Sogdian-Turfanese typology"라고 부르는 직물은 Zhao Feng에 의해 "Chinese Weavings with Adapted Western Patterns": Zhao Feng, Simcox (1997): 83. A. Sheng의 비평가: Sheng(1998): 150-51이지만 Turfan 직물(Sogdians과 연결됨)은 이미 Bo Xiaoying(1990)에 의해 언급되었습니다. 또한 K. Yokohari는 이 비단이 유사한 특성을 가진 그룹을 나타낸다는 것을 깨달았습니다. Yokohari(1991): 69-71. 일본 학자에게 이 유형학의 시작은 서기 580년이 될 것입니다.

11 Simmons(1962): 14 Harada(1969): 9-10 Domyo(1981): 115 목록 로마(1994): cat. 43 Heller(1998.a): 112 Otavsky(1998.b): 122-50 Sheng(1998): 147-48.

12 Sogdian 예술과 특히 회화에 대한 Sasanian의 영향: Azarpay(1976) Silvi Antonini(1989): 119-120 Marak(1990): 292, 295, 298 Schippmann(1993): 136-37 Marshak(1996) Grenet , Marshak(1998): 12 Azarpay(2000): 72.

13 신장의 실크 생산에 관하여: Wu Min(1996): 10, 12-13 Zhao Feng, Simcox(1997): 83(신강의 여러 지역에서 직물 생산을 기록하는 Turfan 및 Dunhuang에서 발견된 파견에 대한 참조) Sheng(1998): 132-38 Sheng(1999.b): 45, 52. A. Sheng에 따르면 "이란 출신의 부유한 소그디아 국외 상인들은 자신의 용도로 직물을 위탁했습니다. 이러한 후원 아래 중국과 소그드 직조공들이 일했습니다. Turfan의 정부 및 개인 작업장에서 함께 새로운 디자인과 새로운 직조 구조를 실험하고 생산했습니다.": Sheng(1999.b): 45(그러나 참조: Sheng(1998) 및 Sheng(1999.a): 155). 이러한 관찰은 북제(Northern Qi) 장례식 기념비 및 이와 유사한 패널의 위임에 관해 B. Marak이 제시한 가설에 의해 뒷받침되지만(참조: Marshak, (1994):12), 중국 외부에서 동일한 비단의 회수를 설명하지는 않습니다. 특히 관련 "야만인"의 장례 복장의 일부로 적절합니다. A. Sheng의 의견에 따르면 이 직물은 부유한 Sogdian 상인들이 중국과 Sogdian 직조공에게 위탁했을 것입니다: Sheng(1998). 출처에 따르면 Turfan의 Sogdians는 무역상일 뿐만 아니라 장인이기도 했으며(참조: Sheng (1998): 139) 푸미엔 Turfanese 묘지에서 발견 된 중국인의 것. 적절한 Sogdiana의 동쪽 어딘가에서 가능한 Sogdian 생산에 대해: Catalog New York(1997): cat. 3, 4.

14 Chavannes(1903): 134. 당나라 시대에 이슬람 군대에서 탈출한 중국의 사산인들이 일정 수 있었는데, 그 중 M. Rossabi의 견해로는 직조공도 있었다고 한다: Rossabi(1998): 85. 중국에서의 Sasanian 존재: Harmatta (1971) Forte (1984) ibid. (1996.a) 같은 책. (1996.b) 같은 쪽 (1996.c) 같은 쪽. (2000) Compareti (2003년 예정).

15 Belenitskii, Marshak(1981): 17 모드(1993): 48-58 Marshak(1996.b): 236-238 Twitchett, Wechsler(1979): 281, 지도 8 Compareti(2002): 376-377.

16 Chavannes (1903): 132-47 Pelliot (1916) Shiratori (1928) Pulleyblank (1952) Boulnois (1966): 134, 149-63 Raschke (1978): 638-39 Pulleyblank (1966): Grenet (1966) 38 왓슨(1986) 모드(1991/92) 풀리블랭크(1992): 427-28 심스-윌리엄스(1996) 요시다(1996) 그레넷, 장광다(1996) 쳉위에(1996) 룽신장(2000) 뤄펑 ) De La Vaissie (2002):124-153.

17 Sims-Williams(1985) Grenet, Sims-Williams(1987).

18 북제(550-577)의 장례비: 스칼리아(1958) 마샤크(1994): 12 파리 목록(1995.a): cat. 25 Sheng(1998): 146. 괴물 머리로 장식된 북주(557-581) 시대의 An Jia(d. 579) 장례용 침상: Shaanxi Archaeological Institute(2001): 무화과. 33-35 Marshak(2001): 그림. 12. 개인 소장품의 일부이며 아마도 수이 시대로 추정되는 또 다른 장례식 기념물에는 날개 달린 동물이 포함된 진주 라운드델이 전시되어 있습니다. Juliano, Lerner(2001): 54, 그림. 5 Marshak (2001): 244. 비석 왼쪽에 곡예사(?)를 둘러싸고 있는 고립된 진주 원형, ca. Kansas City의 Nelson Gallery에 보관된 537 A.D.(Western Wei 시대, 535-557)는 중앙 아시아인의 존재와 관련이 있을 수 있습니다. 이 마지막 참고 자료는 베니스 Ca’ Foscari 대학의 N. Celli 교수가 친절하게 알려준 것입니다.

19 Belenitskii와 Marak의 경우 6세기 말부터 Sogdiana에서 진주 원형이 널리 보급되었습니다. Belenitskii, Marshak(1981): 44. 최근 B. Marak은 진주 원형이 ca.부터 Penjikent에서 묘사된 실크의 전형적인 장식이라고 말했습니다. AD 600: Marshak(1996.c): 213. 참조: Marshak, Raspopova(1990): 89. Sasanian sphere에서 멧돼지 머리를 포함하는 진주 원형은 AD 6세기 말부터 보고됩니다: Marshak (2001): 244.

20 특히 직조 기술의 관점에서 얻은 매우 유사한 의견이 Sheng(1998)에 의해 발전되었습니다.

21 Riboud(1977.b): 그림. 4.b 우루무치 카탈로그(1992): 고양이. 33. 이 실크에 대한 최근 설명: Yokohari(1991): 52-53.

22 대상은 불단으로 묘사된다: Yokohari(1991): 52.

23 Riboud(1976): 33 Riboud(1977.b): 449.

24 말러(1959): pls. XVIII.b 및 XIX.a Mahler(1966): 72.

25 페르시아 브로케이드에 대한 중국어 출처 목록: Harada (1969) Лубо-Лесниче䦉 Yokohari(1991): 56-57 Lubo-Lesnitchenko(1993) Sun Ji(1993): 335-36, 각주 4, 339-42, 각주 4.

26 하라다(1969): 7 요코하리(1991): 56.

28 Hannestad (1955-57): 450 ИерусалимскЈа Chionite-Hephtalites와 Sogdiana 사이의 관계에 대한 유사한 관찰: Carter(1974): 190-91 note 81. 아마도 Sogdians는 중국인이 페르시아를 가리킬 때 사용한 이름에 책임이 있었을 것입니다(포시): Colless (1969-1970): 35 note 61 Daffin.(1985): 121-22. 또한 페르시아의 티베트 이름(파 시그)은 소그드어 차용인 것으로 보인다: Hoffman(1971) Uray(1983): 409.

29 사건은 고립된 사건을 나타내지 않습니다. 이슬람 기간 동안 스페인 직물은 바그다드 제품으로 판매되었습니다: von Folsach(1994): 10.

32 Melikian-Chirvani (1991): 176-177.

35 Xu Xinguo, Zhao Feng(1991): 그림. 11. 기사도 영어로 번역되었지만 완전히 번역되지는 않았습니다: Xu Xinguo, Zhao Feng (1996) A Preliminary Study of Silk Textiles Excavated at Dulan, 중국 고고학 및 아트 다이제스트, 권. 1, n 4: 13-34.

36 Stein은 간극에 요소가 없는 복제물을 출판했습니다. Stein(1928, 재판 1988): pl. LXXX, Ast.i.1.01. 또한 Ackerman 박사는 중심 모티브만 보고했습니다. Ackerman(1938-39 reprint 1967): fig. 247.

37 각각: Meister(1970): 그림. 27 우루무치 카탈로그(1992): 그림. 141. Dunhuang: Riboud, Vial(1970): pls. P. Pelliot가 Dunhuang에서 회수한 직물 중 마지막 표본(매우 심하게 보존됨)이 존재할 수 있습니다. 40-41, pp. 209-210.

38 아스타나의 날개 달린 말은 주로 다음에서 수집됩니다. Meister(1970): 무화과. 54-57. Dulan의 유사한 장식 패턴: Zhao Feng(1995): pl. 4-3.

39 Compareti(2004년 출시 예정). 특히 머리에 초승달 모양의 페가수스: Compareti(2003).

40 표시된 인물이 사냥꾼인지 단순히 기수인지는 분명하지 않습니다. Astana 표본: Xinjiang Uighurs' Autonomous Province Museum(1972.b): pl. 50, 51 Gao Hanyu(1986): 156, 그림. 127(최근 발행: Yokohari(1997): pl. IX-5). Dulan의 표본: Zhao Feng, Simcox(1997): 그림. 13.a.

41 Scerrato(1961): 7-9 Meister(1970): 그림. 2. 이 직물은 로마 전시회를 계기로 재구성되었습니다: Catalog Roma(1994): 43. 중국 자료에는 황제 Shōmu 깃발과 매우 가까운 직물에 대한 설명이 있습니다: Harada(1969): 6-7 . 사자를 쏘는 페가수스에 단 한 명의 사냥꾼이 있는 유사한 직물의 경우: Ghirshman(1982): fig. 445(최근 발행: Flood(1991): 그림 11). 일본의 "서양 스타일" 직물: Simmons(1962) Matsumoto(1984).

42 Shepherd(1964): 77 그림. 16 후카이(1974).

43 Sun Ji는 Sogdian roundels에서 동물은 항상 독신인 반면 직면한 동물은 중국 예술의 특징임을 인식합니다: Sun Ji(1993): 342, 각주 4.

44 Belenitskii, Marshak(1981): 48-49.

47 Shepherd, Henning(1959): 그림. 1. 표본은 다음과 같습니다 종착역 A.D. 8세기 1/4분기: Shepherd(1981): 116. Marak에 따르면 비문은 Sogdian 상인이 비단 조각에 떨어뜨린 메모이지만 비단 자체에는 관련이 없습니다: Marshak(출시 예정).

49 Shepherd(1981): 114 Catalog New York(1997): 고양이. 그림 5.

50 Compareti(2004년 출시 예정).

51 받침대를 찌르는 발톱은 Afrāsyāb에 묘사되어 있지 않지만 이것은 Astana 실크 중 일반적인 표현입니다: Xinjiang Uighurs' Autonomous Province Museum(1972.b): fig. 55 Stein (1921, 재판 1980): Ch.xlviii.001, pl. CXVI. Sogdian 직물의 다른 특성: Catalog New York(1997): cat. 5.

52 Neumann(1997): 그림. 4,5 Shepherd, Henning(1959): 무화과. 4,5 Otavsky(1998.a): 무화과. 1, 4-7, 10. 중국의 취향을 보여주는 소그드 예술의 꽃 장식은 예를 들어 Varakha의 그림(참조: Catalog Milano(1987): cat. 209-211)과 은판(참조: : Маршак(1971): 그림 10, 20), 둘 다 직물의 복제물. 참조: Beleniskii, Marshak(1981): 48 Yokohari(1991): 73 Naymark(1992): 757 Mode(1993): 77-86.

53 Jeroussalimskaja (1993): 115-16.

54 Maenchen-Helfen(1943): 362, 주석 55 Frye(1984) 352 Sims-Williams(1996): 50 Yoshida(1996): 70-73.

55 Broomhall(1966): 19. 아랍의 Transoxiana 정복으로 인한 Dunhuang의 Sogdian 상인들 사이의 타락에 관하여: Sims-Williams(1996): 59. 참조: Boulnois(1966): 152. 소위 말하는 표본 잔단ījī 둔황(Dunhuang)에서 발견되어 이슬람 시대의 무역 관계가 동쪽과도 존재했음을 시사하며, 아마도 사마니드: Stein(1921, reprint 1980): pls. CXV, Ch.009, CXVI, Ch.Xlviii.001 Riboud, Vial(1970): 201, 213, 221-24, 229-30(EO.1199, EO.1203/E, EO.1207, ter.1209 ). 투루판 지역의 문자를 포함하는 초승달 모양으로 장식된 비단 조각은 또 다른 후기 소그드 제품으로 간주될 수 있습니다. 어쨌든 직조 기술에 따르면 그것은 소위 말하는 표본으로 보이지 않습니다. 잔단ījī 그리고 적절한 해독은 여전히 ​​부족합니다: Jiang Boqin(1994): fig. p에서 219(그림은 같은 책의 전체 컬러로 표지에 있음) Zhao Feng(1996): fig. 1.4, pl. 4.4 Sheng(1998): 154-55.

56개의 비단은 Sogdian-Turfanese 유형에 속하지 않으며 기둥 외에 두 개의 동일한 패턴으로 장식되어 있는 Astana, Mount Mug에서 발견되었습니다(Marak’s 의견: Marak(1997): 325 Shepherd, Henning(1959): 35), Shōsō-in, Arglykty(러시아 투바 지역), Katanda(러시아 알타지 산맥), Nainte-Sue(몽골 북부): Lubo-Lesnitchenko, Sakamoto( 1987) Сакамото, Лубо-Леl 1086(1989): 59 Lubo-Lesnitchenko(1993): 9. Jargalanty(몽골)에서 진주로 둘러싸인 단일 멧돼지 머리가 발견됨: Евтюхо : 무화과. 9, 10.

58 Tucci(1974): 300-301 Tucci(1975): 79, 120, 그림. 159 Vitali(1990): pl. 22-27, 그림. 7a, b-9 Casey Singer(1994): 그림. 20(더 나은 그림 참조: Casey Singer(1996): 113, 그림 9) Henss(1994): 그림. 9 Henss(1996): 35, 그림. 3 Heller(1998.a): 113-118, 무화과. 51-55 케이시 싱어(1998): 그림. 3 Neumann(1999): 그림. 6a Heller(1999): 그림. 78, 제발. 47, 48-50.

59 Karmay(1977): 그림. 1. Ladakh의 Sumtsek과 Alchi의 Dukhang은 진주 원형으로 장식된 많은 페인트 패널을 전시합니다. Pal(1988): ill. S 47-S 50 Goepper(1993) Goepper(1996.a): pls. 6, 23, 43 Gopper (1996.b): 79 as the Sumtsek and the Kakani Chorten at Mangyu (진주 없음): Linrothe (1994): 무화과. 11, 17 및 타보 불교 단지의 Dukhang(인도 히마찰프라데시): Klimburg-Salter(1996): 무화과.5, 9 Wandl(1999).

60 Malag.(1996): 82. 에이미 헬러(Amy Heller)에게 이것은 티베트 궁정에서 사용되는 의복을 충실하게 재현한 것입니다: Heller(1998.a): 109.

61 Karmay(1975) Karma(1977). 에이미 헬러(Amy Heller)는 티베트 장관이 634년에 중국 공주에게 자신의 왕을 요청하기 위해 도착했다고 보고합니다. Heller(1999): 12.

62 Richardson(1975) Reynolds(1995).

63 중앙 아시아에서 확장하는 동안 sPu rgyal은 Sogdians와 관계를 가졌습니다. Fang-Kuei Li(1957-58) Hoffman(1971) Serjeant(1972): 220 Richardson(1975) Uray(1983) Beckwith(1987) ): 92-95 Jiang Boqin(1994): 266 Heller(1999): 9, 11-13, 54 Marshak(1999): 109, 참고 13 De La Vaissièe(2002): 152-153. Heller는 Dulan의 "Sogdian and 페르시아 실크"에서 발견한 내용을 보고합니다. Heller(1998.a): 101. 티베트 왕 Khri lde gtsug brtsan(712-755)의 배우자 중 한 명이 사마르칸트의 공주였습니다: Twitchett(1979) : 432. 사실, 티베트인들은 아랍 침략자들에 대항하여 터키와 동맹을 맺은 소그디아나에 개입했다: Beckwith (1987): 108-110. sPu rgyal 왕조 이전의 티베트와 Sogdiana의 관계: Кузнецов(1998) 270-282.

64 중국에 거주하는 Sogdians의 중국화에 관하여: Sims-Williams(1996): 58-60 Lu Qingfu(1996). 9-10세기 동안 Dunhuang에서 중국 상징으로 Sogdian 신들의 표현에 관하여: Grenet, Zhang Guangda(1996): 179, 무화과. 1.

65 Lubo-Lesnitchenko(1993): 10 Zhao Feng(1995): 182. 이 금지는 중국 역사상 유일한 사례가 아닙니다. 일반적으로 금기시되는 문자는 통치 황제의 개인 이름에 해당합니다. 그들의 기록을 편집할 때 네스토리우스파 사제들은 특히 기간이 외국인에게 유리하지 않은 경우 그러한 문자를 피하는 데 매우 주의를 기울였습니다. 이러한 종류의 금지령은 많은 기록의 날짜를 수정하는 데 매우 유용합니다. 1964): 70, 74-76. 분명히 이 칙령은 장안에 거주하는 외국인, 특히 페르시아인과 소그드인에게 부여된 특권을 제한하기 위해 장관 Li Mi(722-789)가 원한 또 다른 제한이었습니다. Dalby(1979): 593 Rong Xinjiang(2000) : 139. 중국 궁정에서 소그드인의 힘에 관하여: Beckwith(1987): 146, 주 17. 이러한 반응은 또한 Wu 황후(684-705) 통치 기간 동안 그러한 외국 장식이 가졌던 호의 때문에 발생했습니다. Lubo-Lesnichenko(1999): 465 Rong Xinjiang(2000): 143.

66 Yokohari(1991): 42 Yokohari(1997): 102-103. J. Rawson은 "8세기 중반 […] 외국 부조 장식이 중국 도자기 디자인에서 중요한 위치를 잃었다"고 언급했습니다. Rawson(1991): 149-50. 이것은 다른 예술 분야에서도 외국 영향(특히 이란)의 중요성이 감소하고 있음을 시사합니다.

68 Leslie(1981-83): 288-93 Lin Wushu(2000): 113. 서기 878년에 많은 외국 상인들이 광저우에서 학살되었습니다: Schafer(1951): 407 Broomhall(1966): 50 Colless(1969-70) ): 24. 이슬람(나중에 소개됨) 외에 이 모든 외국 종교는 극동과 무역을 하는 이동성이 뛰어난 상인들이 공언했기 때문에 중국에 도달했습니다. 상인에 대한 유교의 부정적인 태도: Twitchett(1968): 64-69.

69 Harada (1969): 7 Wu Min (1984) Yokohari (1986): 89 Lubo-Lesnitchenko, Sakamoto (1987): 93-94 Сакамр 1051убо-Лесничененко (1989): 68-69 -6 Yokohari(1997): 101-102 Heller(1998.a): 108-13 Heller(1998.b): 91 Otavsky(1998.b): 199-200 Sheng(1999.a): 151 Sheng(1999. b): 47 Heller(1999): 무화과. 1, 16 Lubo-Lesnichenko (1999): 466.

70 Сакамото, Луб�&7о-Лес&# (1989): 68 Lubo-Lesnitchenko(1993): 2 Zhao Feng, Simcox(1997): 85 Catalog New York(1997): 23, 24 Heller(1998.a): 112-13 및 note 73 Heller(1998.b) ): 91 Lubo-Lesnichenko(1999): 462 De La Vaissiée(2002): 151. Carachter 그는 그의 가족을 소그디아나 중부 또는 소그디아나와 관련된 지역인 Gava 출신으로 지정합니다. Shiratori(1928) : 113-17 Gnoli(1980): 63, 121-27 Grenet(1993.b): 91 및 각주 28. K. Yokohari는 이러한 비단의 실행이 서기 581년에 시작되었다고 보고합니다. Yokohari(1991): 56, 67. 당나라 이전에는 몇몇 중앙아시아 예술가들이 중국 문헌에 기록되어 있다. 사실, 중국에서 활동한 가장 유명한 화가 중 한 사람은 소그디안(Sogdian: Mortari Vergara Caffarelli, 1971): 64-65, 각주 5입니다.

71 요코하리(1991): 71 자오펑, 심콕스(1997): 84.

72 Gyllesv.d(1957) Melikian-Chirvani(1976) Medley(1976) Rawson(1982) Rawson(1991) Johnson Laing(1995): 15-23 Luo Feng(1998) Heller(1999): fig. 14 Marshak(1999) Compareti(2000): 342.

73 Pang(1998/99) Jiang Boqin(2000): 95.

74 Fong(1978) ibid. (1984) Zhang Hongxiu (1995): 그림. 21. Afrāsyāb의 Sogdian 그림에 나오는 중국인들은 진주로 장식된 옷을 입지 않는다: Албаум(1975): fig. 6, 17-18, 21 Mode(1993): 47-48, 78-86 Marshak(1994): 6, 9 Kageyama(1998): fig. 1. 당나라의 여성복: Sun Ji(1984) Sun Ji(1996): 무화과. 2-3.

75 현재 비단은 사찰 박물관에 보관되어 있지만 노출된 비단에는 진주 원형이 전시되어 있지 않습니다. 이러한 장식이 있는 소규모 그룹이 존재한다는 정보는 Zhao Feng(1996)에 의한 것입니다. 17. 어쨌든 Wang Yarong이 주도한 직물 연구에서 만자를 둘러싸고 있는 진주 끈이 있는 하나의 샘플에 대한 설명으로 나타납니다. : Wang Yarong(1988): 28. 복구에 대한 일반 정보: Zhu Qixin(1990) Jera-Bezard, Maillard(1994): 148-49.

76 Whitfield, Farrer(1990): 111.

78 둔황연구소(1972): 그림. 8 Knauer(1983): 35-46.

79 Krahl(1989): 그림. 11(참조: Bromberg(1983): 264, pl. XII 그림 23 Sheng(1998): 148 Jiang Boqin(2000): 95). 한국미술의 '사산' 원형 장식에 대한 언급: 김원용(1986): 252-53 Im. 효재(1992): 17. A.D. 8~10세기 한국 미술의 진주 라운델 타일: Mizuno(1974): 199-200. 이 타일의 적어도 하나의 표본은 진주 라운드델로 둘러싸인 식물 받침대에 두 마리의 대면한 새를 표시합니다. Kim Won-Yong(1986): pl. 9-71. 한국 금속 세공에 대한 이란의 영향: Bush(1984): 62-65. 일본 표본의 경우: Ooka(1973): 그림. 57 미즈노(1974): 무화과. 201-204 Elisseeff(1976): 그림. 144.

82 엘리제프(1983): 그림. 140 Shen Congwen(1992): pl. 92.1, 92.2 Kuhn(1993): 그림. 3, 4, 고양이. 22 카탈로그 파리(1995.b): 고양이. 54.

83 하트만(1969): 그림. 7.7b Rawson(1982): 그림. 66.

84 Lovell(1975): 그림. 30 다른 표본과 함께 출판: Rawson(1991): 그림. 7.

85 Valenstein(1997/8): 그림. 1 Rawson(1991): 그림. 8.

86 Cen Rui(1983): 그림. 1 Karetzky(1986): 무화과. 4, 12-15. "Sasanian 모델"을 모방한 Ningxia의 북부 Wei 관에 가능한 장식: Luo Feng(1990): 무화과. 15-18.

87 센 루이(1983): 78-80. 의 묘사를 위해 마카라 소그드 미술: Беленицкий(1959): pl. 32.

88 카레츠키(1986): 92-96 카레츠키(2001): 362-367. 소그드 달력과 천문학: Panaino(1990) Marshak(1992) Grenet(1995): 114-18.


문의하기

회당 방문은 미리 예약해야 합니다.

오르 토라 &ndash "Jariva" &ndash(튀니지) 회당, 에이커 센터, 13 Kaplan St.
(법원 옆 도시 입구에서)

회당 전화번호: +972-4-9818451
회당 재무 Zion Badash's 전화 번호: +972-4-9915979

이스라엘 국립 도서관, Shapell 가족 디지털화 프로젝트 및 예루살렘 히브리 대학교, 지리학과 - 역사 도시 연구 프로젝트. (Munster, 1550).

모든 권리는 Old Acre Development Company LTD에 있습니다. 복사(©) בניית אתרים


NS 로마의 지하 묘지 이탈리아 로마 지하에 있는 고대 카타콤베 지하 매장지 중 적어도 40개가 있으며 일부는 최근 수십 년 동안에야 발견되었습니다. 기독교 매장으로 가장 유명하지만 별도의 지하 묘지 또는 함께 혼합된 모든 로마 종교의 사람들은 주로 과밀화와 토지 부족에 대한 대응으로 서기 2세기부터 이곳에 묻혔습니다. 에트루리아 사람들은 다른 많은 유럽 민족과 마찬가지로 죽은 자를 지하 방에 묻곤 했습니다. 로마의 원래 관습은 화장이었고, 그 후 불에 탄 시신은 냄비, 재 상자 또는 항아리에 보관되었으며 종종 columbarium에 보관되었습니다. 서기 2세기경부터 무덤이나 석관에서 발굴이 더 유행이 되었고, 종종 정교하게 조각되어 그것을 감당할 수 있는 사람들을 위해 만들어졌습니다. 기독교인들은 또한 재림 때의 육체적 부활에 대한 믿음 때문에 화장보다 매장을 선호했습니다. 카파렐라 공원과 콜리 알바니가 인근에 있습니다.

NS 성벽 밖에 있는 성 바오로 대성당, 일반적으로 알려진 성 바울의 외벽, 라테란의 성 요한 대성당, 성 베드로 대성당, 성모 마리아 대성당과 함께 로마의 4대 고대, 교황, 주요 대성당 중 하나입니다.

NS 카라칼라의 목욕탕 이탈리아 로마에는 도시에서 두 번째로 큰 로마 대중목욕탕이 있었습니다. 온천, 아마도 셉티미우스 세베루스 황제와 카라칼라 황제의 통치 기간 동안 서기 212년과 216/217년 사이에 지어진 것 같습니다. 그들은 530년대까지 운영되다가 사용하지 않고 폐허가 되었습니다.

산타 마리아 델라 콘세치오네 데이 카푸치니, 또는 카푸친 수태의 성모카푸친 수도사였던 안토니오 바르베리니의 형제인 교황 우르바노 8세가 1626년에 위임한 이탈리아 로마에 있는 교회입니다. Barberini 광장에서 가까운 Via Veneto에 있습니다.

NS 케스티우스의 피라미드 포르타 산 파올로와 개신교 묘지 근처 이탈리아 로마에 있는 고대 피라미드입니다. 그것은 Epulones 종교 법인의 일원 인 Gaius Cestius의 무덤으로 지어졌습니다. 그것은 두 개의 고대 도로인 Via Ostiensis와 현대 Via Marmorata의 대략적인 선을 따라 서쪽으로 Tiber로 이어지는 다른 도로 사이의 갈림길에 서 있습니다. 도시의 요새에 통합되어 오늘날 로마에서 가장 잘 보존된 고대 건물 중 하나입니다.

성 베드로의 무덤 바티칸 당국이 성 베드로 무덤의 위치를 ​​기념하기 위해 지은 것으로 알려진 여러 무덤과 구조물을 포함하는 성 베드로 대성당 아래의 유적지입니다. 성 베드로의 무덤은 서기 130년에서 300년 사이에 지어진 무덤 복합 단지의 서쪽 끝에 있습니다. 이 복합 단지는 콘스탄티누스 1세 치세(AD 330년경). 2세기 성지에서 많은 뼈가 발견되었지만, 두 차례의 고고학적 발굴 결과로 교황 비오 12세는 1950년 12월 어느 누구도 성자로 확인될 수 없다고 밝혔습니다. 베드로는 절대적으로 확신합니다. 1968년 6월 26일, 기념비 아래 두 번째 무덤에서 옮겨진 뼈가 발견된 후, 교황 바오로 6세는 성 베드로의 유물이 설득력 있는 방식으로 확인되었다고 말했습니다.

티노 도시이고 코무네 이탈리아 남부 캄파니아의 카세르타 지방, 나폴리에서 로마로 가는 간선도로 카세르타에서 북서쪽으로 30km(19 mi). 그것은 사화산인 로카 몬피나(Rocca Monfina)의 남동쪽 기슭에 있습니다. 그 성 클레멘트 대성당은 AD 300년경 테아노 교구로 시작된 로마 가톨릭 테아노-칼비 교구의 모습입니다.

의 연구 로마 조각 그리스 조각과의 관계로 인해 복잡합니다. Apollo Belvedere 및 Barberini Faun과 같은 가장 유명한 그리스 조각품의 많은 예는 로마 제국 또는 헬레니즘 "복사본"에서만 알려져 있습니다. 한때 이 모방은 로마 예술적 상상력의 협소함을 나타내는 것으로 미술사가들에 의해 받아들여졌지만, 20세기 후반에 로마 예술은 그 자체로 재평가되기 시작했습니다. 사실은 로마의 예술성을 기반으로 합니다.

NS Caelian 언덕의 성 요한과 바울 대성당 Caelian 언덕에 위치한 로마의 고대 바실리카 교회입니다. 원래 398년에 지어졌다.

에트루리아 예술 기원전 10세기에서 1세기 사이에 중부 이탈리아의 에트루리아 문명에 의해 생산되었습니다. 기원전 750년경부터 에트루리아인이 수입했지만 항상 독특한 특징을 유지한 그리스 미술의 영향을 많이 받았습니다. 이 전통에서 특히 강한 것은 테라코타의 비 유적 조각, 벽화 및 특히 청동의 금속 가공이었습니다. 고품질의 보석과 새겨진 보석이 생산되었습니다.

NS 카파렐라 공원 이탈리아 로마에 있는 대규모 공원으로 개발이 금지되어 있습니다. 의 일부입니다 파르코 레지날레 아피아 안티카. 공원은 Caffarella Valley에 포함되어 있으며 북쪽은 Via Latina, 남쪽은 Appian Way와 접해 있습니다. 그것은 Aurelian Wall에서 Via dell'Almone까지 뻗어 있습니다. 이곳에는 78종의 새와 동물군이 있어 상당한 생태학적 가치를 지닌 농장뿐 아니라 고고학적으로 흥미로운 여러 항목이 포함되어 있습니다. 로마의 지하 묘지와 콜리 알바니가 인근에 있습니다.

NS 스키피오스의 무덤, 라고도 함 하이포가움 Scipionum, 기원전 3세기 초와 서기 1세기 초 사이에 안장을 위해 로마 공화국 동안 귀족 스키피오 가족의 공동 무덤이었습니다. 그런 다음 그것은 버려졌고 수백 년 이내에 그 위치를 잃었습니다.

NS 아쿠아 알렉산드리나 로마 시내에 위치한 로마의 수도교였다. 22.4 km 길이의 수로는 판타노 보르게세에서 캠퍼스 마티우스의 알렉산더 목욕까지 물을 운반했습니다. 3세기부터 8세기까지 계속 사용되었습니다.

NS 바티칸 묘지 바티칸 시국 아래, 성 베드로 대성당 아래 5~821112미터 깊이에 있습니다. 바티칸은 1940�에서 성 베드로의 고고학 발굴을 후원하여 제국 시대로 거슬러 올라가는 묘지의 일부를 드러냈습니다. 이 작업은 가능한 한 베드로 사도와 가까운 곳에 묻히기를 원하는 교황 비오 11세의 요청으로 진행되었습니다. 그것은 또한 3세기 또는 4세기로 거슬러 올라가는 Julii의 무덤이 있는 곳이기도 합니다. 네크로폴리스는 원래 로마의 카타콤베 중 하나가 아니라 무덤과 영묘가 있는 야외 공동 묘지였습니다.

NS 칼릭스투스의 지하 묘지 아피아 가도에 있는 로마의 카타콤베 중 하나로, 교황의 지하실, 2세기에서 4세기까지 여러 교황의 무덤이 있던 곳입니다.

NS Sant'Urbano alla Caffarella 교회 로마 남동쪽에 있는 카파렐라 공원 가장자리에 있습니다. 원래는 로마 신전이었다. 10세기에 구조가 수정되어 교회로 축성되었으며 17세기에 대대적으로 변경되었습니다.

NS 몬테로치 묘지 이탈리아 라치오의 타르퀴니아 동쪽 언덕에 있는 에트루리아 묘지입니다. 네크로폴리스에는 약 6,000개의 무덤이 있으며 그 중 가장 오래된 것은 기원전 7세기로 거슬러 올라갑니다. 약 200개의 묘실이 프레스코화로 장식되어 있습니다.

NS 아피안 웨이 지역 공원 유럽에서 가장 큰 도시 공원으로 이탈리아 라티움(Latium) 지역에 의해 조성된 약 4580 헥타르의 보호 구역입니다. 그것은 주로 로마 영토에 속하지만 일부는 이웃 마을인 치암피노와 마리노로도 확장됩니다.

NS 산 세바스티아노의 지하 묘지 Ardeatino Quarter의 Via Appia Antica를 따라 솟아 있는 로마(이탈리아)의 hypogeum 묘지입니다. 그들은 항상 접근 가능한 몇 안되는 기독교 매장지 중 하나입니다. 이전의 4개 층 중 첫 번째 층은 이제 거의 완전히 파괴되었습니다.

크레페레이아 트리파에나 1889년 정의 궁전의 기초와 로마의 테베레 ​​강을 가로지르는 움베르토 1세 다리 건설을 위해 1889년에 시작된 발굴 작업 중에 석관이 발견된 것으로 추정되는 20세쯤 된 젊은 로마 여성이었습니다. 그녀의 석관에서 발견된 항목 중에는 조각된 인형을 비롯한 장례식 복장 조각이 있었습니다.


15장: 로마, 1918-1919

나는 내가 마지막으로 영국을 떠나 로마로 갔을 때 만연했던 것과는 매우 다른 분위기를 발견하기 위해 돌아왔습니다. 게다가 그 후 몇 주 동안 프랑스, ​​마케도니아, 팔레스타인에서 연속적인 성공을 거두었습니다. 불가리아와의 휴전 및 연합군 통제에 불가리아의 철도 항복은 적과 콘스탄티노플 간의 통신을 차단했습니다. 호송 시스템과 개선된 잠수함 전투 방법은 전년도의 불안을 거의 없앴습니다. 모두들 기분이 좋았고, 내 게시물에 다시 합류했을 때 나는 미소밖에 볼 수 없었습니다. 심지어 한때 "나를 바실리스크처럼 대하는" 사람들도 있었습니다.

바덴의 자유주의 왕자 막스가 독일에서 총리직을 맡게 된 것과 그의 첫 연설에서 황제의 이름을 언급하지 않은 것은 군사적 régime의 제거를 나타내는 것처럼 보였고 끝이 가까웠다는 것을 보여주는 것처럼 보였다. 그 정보는 합스부르크 왕가가 해산의 고통을 겪고 있다는 사실을 거의 의심하지 않았습니다. 당시 Barrère와 저를 사로잡은 문제는 Orlando와 Sonnino가 승리하고 Piave의 진격으로 그 붕괴를 촉진할 것인지, 아니면 마지막 모험을 시험할 마음이 덜한 동료들에 의해 무산될 것인지였습니다. 삶의 모든 관계에서와 마찬가지로 사업에서도 대부분의 이탈리아인은 조심하는 편입니다. 상당한 무게를 짊어진 신임 재무장관도 이 규칙에서 예외는 아닌 것 같았다. 디아즈 장군은 9월에 파리로 갔지만 미군 파견단을 파견해 예비군을 늘리도록 베르사유를 설득하는 데 실패했다. Sonnino는 군사 문제에 대해 꽤 건전했습니다. 그러나 다른 면에서 나는 그와의 토론이 점점 더 어려워지고 있음을 알게 되었습니다. 그리스 문제든 다른 발칸 문제에 관한 것이든요. 그는 새로운 아이디어를 받아들이지 않았으며 통합 Jugo-Slav 국가의 원칙이 실제로 확립되었음을 인정하는 것을 여전히 꺼려했습니다. 그의 태도는 정말로 그가 집요하게 유지한 개념으로 설명될 수 있다고 생각합니다. 그는 발칸반도 전체를 플레이해야 하고 한 쿼터에서 만들어지는 양보가 다른 쿼터에서 균형을 이룰 수 있다고 생각했습니다. 따라서 트럼프는 가벼운 마음으로 헤어져서는 안됩니다. 그는 오래된 외교를 고수했습니다. 그는 이탈리아에 억류된 Jugo-Slav 포로를 세르비아인에게 보내자는 제안을 받아들이지 않았습니다. 그는 이들 중 많은 사람들이 최종 정착에서 이탈리아의 신민이 되어야 할 것으로 예상했으며 따라서 다른 충성 하에 군대에 편입되는 데 동의할 수 없었습니다.

재무부 장관은 매우 활력이 넘쳤던 것 같습니다. 그는 당시의 긴급 상황에 대처하기 위해 여러 가지 실험을 시작했습니다. 그러나 이들 중 대다수는 법률로 경제법을 우선하는 것이 불가능하다는 이전의 경험을 그 효과 면에서 확인했을 뿐입니다. 더욱이 그러한 입법은 의회에서 철저한 논의의 대상이 아니었지만 전시에 정부에 부여된 특별 권한 덕분에 섭정령에 의해 시행되었습니다.환율을 임의로 고정하려는 시도는 상업 기업의 정지를 초래하는 경향이 있었습니다. 축적된 자본이 많지 않은 젊은 국가에 전쟁으로 부과된 재정적 곤경은 국가 독점 목록에 다수의 상품을 추가하는 것과 같이 그 자체로 달갑지 않은 방편에 의지할 것을 제안했습니다. 수입에 대한 이익은 법안의 인기가 없는 것과 거의 비례하지 않았으며 새로운 독점은 오래 유지되지 않았습니다.

그는 큰 상업 은행들 사이에 서로의 활동 분야를 침범하지 않는 협정을 맺는 데 성공했습니다. 다른 한편, 압도적인 비율의 주식을 특정 그룹을 대신하여 인수함으로써 이들 중 가장 중요한 주식에 대한 외국 영향력의 마지막 흔적을 제거하려는 이 시점에 이루어진 시도는 그의 지분을 얻지 못했다고 합니다. 전폭적인 지원. 어떤 경우에도 즉각적인 목적을 달성하는 데 실패했습니다. 새 정부는 Nitti의 영감을 받아 상당한 상업적 지위를 가진 기업과 개인이 적과 거래했다는 혐의에 대한 조사를 시작했으며 여러 차례 기소가 시작되었습니다. 카발리니 전 차관은 연말에 열리는 재판을 앞두고 적군 요원과의 통신 혐의로 수감됐다. 그러나 이러한 과정의 대부분은 장기간의 교육 단계를 넘어서지 못했고, 결론을 내리지 못하거나 사면으로 종료되었습니다.

근동에서 전쟁이 시작된 단계는 우리가 콘스탄티노플을 점령할 수 있다는 합리적인 희망이 있는 것처럼 보였을 때 내가 에드워드 그레이 경에게 촉구했던 문제로 되돌아가는 것이 적절한 것처럼 보이게 만들었습니다. 영국이 터키의 역사 및 고고학 연구에서 다른 국가와 최소한 동등한 특권과 기회를 누릴 수 있도록 하는 최종 합의. 그래서 나는 이제 외무부 책임자인 밸푸어 씨에게 비슷한 제안을 했고, 그는 나에게 전적인 동정심을 갖고 있으며 간과해서는 안 된다고 확신했습니다. 다른 사람들도 그러한 유보의 중요성에 주의를 기울였을 가능성이 있습니다. 이는 보통의 공식 마음에는 일어나지 않을 것입니다.

알프스에서 흘러내리는 급류가 가을비와 함께 부풀어 오르면서 교섭이 어려워지는 계절이 성큼 다가왔다. 10월 말을 향하여 군사적 준비는 무엇을 해야 하는가 일격 드 grâce 완성되었고 이제 최고 사령부의 계획에 간섭이 없을 것이라는 데 만족했습니다. 이탈리아 전선에 문제를 강요하는 것은 독일 평화협정에 대한 윌슨 대통령의 답변이 적에게 우리가 조건을 부과하기보다는 논의할 준비가 되어 있어야 한다고 믿게 만들 수 있는 방식으로 작성되었기 때문에 더 시급해 보였습니다. 나는 개인적으로 전역 계획에 대한 몇 가지 개요를 배웠고, 그럼에도 불구하고 감출 수 없는 흥분 상태에서 로마에서 결과를 기다리고 있었습니다. 제4군은 경쟁이 치열했던 그라파 지역을 속임수를 써서 공격하는 반면, 카빌리아 장군은 제8군과 함께 제12군(프랑스 사단이 속함)과 제10군(캐반 경의 군대)과 함께 공격할 예정이었다. 피아베를 건너 적진을 돌파하기 위해 노력하십시오.

행동은 10월 24일에 시작되었습니다. 강은 거세게 흐르고 있었지만 영국군은 피아베 뱃사공들에 의해 성공적으로 건넜고 카반 경이 크게 칭찬한 뱃사공들에 의해 Grave di Papadopoli로 알려진 섬으로 이동하여 오스트리아군을 추방한 후 안전하게 정착했습니다. 급작스러운 수위는 교량 건설을 지연시키고 총공세를 26일 밤까지 지연시켰다. 적의 저항은 처음에는 완고했지만 제10군은 2마일, 제8군은 강 너머로 1마일을 전진했습니다. 후자의 뒤에 있는 다리는 포격과 홍수로 부서졌고 통신은 비행기로 유지되어야 했습니다. 제29군이 되자 제8군은 전투에 이름을 붙인 마을인 비토리오 베네토(Vittorio Veneto)에 도달했고 제10군은 측면을 덮었습니다. 그러자 전진이 빨라졌다. 수비진을 뚫고 들어간 창은 파선을 겹친 부채로 퍼졌다. 그러나 나는 그 전략적 움직임을 기술하려고 시도하지 않을 것입니다. débâcle 7,000문의 대포와 50만 명의 포로가 된 오스트리아군. 이 압도적인 승리는 오스트리아 제국에 치명타를 입혔습니다. 승리의 절정은 11월 3일이었고, 이탈리아군은 동시에 우디네의 옛 본부에 재진입하고 급히 트렌트를 점령하고 트리에스테에 상륙했습니다. 자정이 되자 적군은 상태가 만족스러운 휴전 협정에 서명해야 했고, 그 내용은 무선으로 로마에 전달됐다. 같은 날 세르비아인은 베오그라드에 재진입했고 영국군은 발랑시엔을 점령했다.

수도는 열광적이었습니다. 마침내 한 세기 동안의 노력 끝에 진보와 환멸이 번갈아 가며 이탈리아 통일의 꿈이 실현되었습니다. 우리의 국가적 진화와 함께 비슷한 투쟁은 없었고, 이탈리아 사람들과 함께 살지 않고 동정심을 갖지 않은 사람들은 그 시간의 환희를 거의 상상할 수 없습니다. 저녁 늦게 대사관 앞에서 시위가 있어서 연설을 즉흥적으로 해야 했습니다. 무슨 말을 했는지는 모르겠지만, 위로 향하는 웃는 얼굴은 영감이었고 말은 저를 실망시키지 않았습니다. 다음 날 아침에 수천 명의 강한 행렬이 행진했고, 내가 그들을 영접하기 위해 문간으로 내려갔을 때 가장 가까운 사람들에게 포옹을 받았습니다. 그런 순간에 사람들의 마음을 느끼는 것이 좋습니다. 그들은 길고 암울한 투쟁에서 두 나라 사이의 통역사 역할을 하며 내가 그들을 위해 최선을 다했다는 것을 알았고 안도와 승리의 시간에 그것을 잊지 않았습니다. 그러한 경험은 살 가치가 있습니다. 이탈리아가 전쟁에 참전한 1915년 5월 24일과 휴전 협정이 체결된 1918년 11월 4일은 순탄치 않은 인생에서 최고의 날처럼 보였습니다.

동시에 메달의 반대는 무질서한 인류, 여단과 사단이 대량으로 항복하고 적의 점령에 처한 지역 주민들과 서명 즉시 석방된 궁핍한 이탈리아 포로들에게 식량을 공급하는 긴급하고 즉각적인 문제에 나타났습니다. 오스트리아에서 산길을 따라 수천 명의 사람들이 모여든 휴전 협정.

10월 31일 Pola의 무선 통신을 가로채서 함대에 무혈 반란이 있었음이 밝혀졌습니다. 선원들은 대부분 달마시안 종족이었습니다. 오스트리아 장교들은 함대를 Jugo-Slav 위원회로 옮기려는 시도가 결탁의 의심을 불러일으켰기 때문에 강제 또는 강제로 배에서 철수했습니다. 그 순간 주요 장관들과 해군 참모총장은 로마에 부재중이었다. 시기적절한 조정의 일부 부족은 폴라 항구의 침몰을 막을 수 있는 메시지의 발송을 방해했습니다. 비리부스 유니티스. 우리가 로마에서 배운 전함은 10월 31일 저녁에 제국기를 공격했습니다. 한편 실제로 구축함 한 척이 해군항 입구로 이송 중이었다. 모험가 파올루치와 로제티 두 명이 고안한 파괴의 엔진. 타임머신에 의해 폭발하고 자전거처럼 페달로 추진되는 항해 가능한 어뢰였습니다. 눈치채지 못한 채 그들은 밤에 전함 가까이로 그것을 가져와 제 위치에 놓고 시계 장치를 작동시키고 해안으로 안전하게 수영했습니다. 어뢰는 치명적인 일을 했고, 비리부스 아침 6시 30분에 그녀의 계류장에서 침몰했다. 이 공적의 두 영웅에 관한 한, 모터보트를 탄 Rizzo가 대낮에 구축함의 스크린을 통과하여 침몰한 것은 두 번째 위업이었습니다. 산트 이스반 아드리아 해 중부에서 간신히 누락 테게토프 두 번째 어뢰로. 이탈리아에 항복하는 것을 방지하기 위해 함대가 Jugo-Slav 위원회로 이전되기 전에 계획이 실행되지 않은 것은 불행한 일이었습니다. 그러나 이탈리아군은 이제 Pola와 Fleet를 포함하여 휴전 협정에 명시된 모든 점령 지역을 인수했습니다.

서부 전선에서 사건은 빠르게 발전했습니다. 독일은 분명히 지쳤다. 상업 봉쇄는 존경을 불러일으키는 국가적 불굴의 의지로 유지되었던 그녀의 저항력을 약화시켰다. 그러나 경직된 독일 체제는 마침내 긴장 속에서 무너졌고, 군사적 전통이 여전히 군대에서 규율의 모습을 유지하고 있다면 더 이상 항의하는 인민의 맥박을 통제할 수 없었습니다. 오랫동안 군사적 또는 정치적인 요소로 간주하지 않았던 황제는 네덜란드 국경 너머로 오는 분노로부터 피난처를 찾았습니다. 휴전만이 굴욕적인 항복에서 퇴각하는 군단을 구하고 독일의 침공을 막을 수 있습니다.

11월 9일, 나는 60세를 마치고 공직에서 석방되기를 바라는 내 인생의 계획에 도달했습니다. 나는 36년 동안 해외에서 살았고, 좋은 성적으로 인사를 하고 은퇴할 수 있다면 다행이다. 독일이 휴전 조건을 수락하면 내 일은 끝났고 최근 몇 년 동안의 긴장은 그 당시 알고 있던 것보다 더 무거웠다는 느낌이 들 것입니다. 그러나 1914년의 대사들 중 과중한 스트레스를 견뎌낸 사람은 거의 없었습니다. Goschen, de Bunsen 및 Louis Mallet은 승인된 국가와의 선전포고를 철회했습니다. 뷰캐넌은 2차 혁명으로 영국 대표의 지위가 불가능해졌을 때 페트로그라드를 떠났습니다. 파리에서 건강이 악화된 Bertie는 4월에 Lord Derby로 교체되었습니다. 세실 스프링 라이스는 죽었다. Arthur Hardinge는 여전히 중립적인 스페인에 있었습니다. 그러나 Conyngham, Tokio의 Green, 그리고 로마의 나만이 교전국에서 끝까지 남아 있는 유일한 대사였습니다. 그러나 분명히 그 당시에는 은퇴를 생각할 수 없었고, 자유를 주장할 수 있으려면 거의 1년이 더 지나야 했습니다.

독일과의 휴전 협정이 체결된 생일 3일 후인 11월 14일에 이탈리아 왕은 수도로 돌아왔습니다. 나는 그가 역에서 나치오날레 거리를 따라 궁전까지 의기양양하게 행진하는 것을 보았을 때, 나는 한 남자로서 내가 그토록 깊이 존경했던 이 왕이, 내내 옳고 건전한 판단을 하고 이 암울한 시대의 가장 암울한 시기에 믿음이나 용기를 결코 잃지 않았던 사람들은 이제 그의 지도 아래 그의 왕국과 오랜 이탈리아의 꿈이 이루어졌다는 것을 자랑스럽게 느낄 수 있습니다. 나는 그날 저녁 빌라 사보이아에서 다시 만날 행복한 가족 파티에 대해 생각했고, 비록 크리스마스 휴가가 아직 멀었고 우리의 작은 그룹 중 하나가 멀리 다메섹에서. 마침내 전쟁이 끝났고, 그는 경미한 부상을 제외하고는 4년을 무사하게 보냈습니다. 그날 저녁 짧은 시간 동안 피해를 입은 세계의 모든 비참함, 분쟁의 폐허와 폐허, 불구자들과 아픈 마음이 생각에서 사라졌고, 측량할 수 없는 안도감이 삶에 새로운 활력을 가져다주었습니다.

그리고 이제 모든 에너지는 2차 문제를 제외하고 평화 회담을 준비하는 데 집중되었습니다. 그 중에는 이집트의 상황이 있었는데, 비정상적인 조치의 시행을 정당화할 수 있는 상황이 중단된 지금 의심할 여지 없이 주의를 요구했습니다. 이집트 장관들과의 논의가 연기되어야 한다는 것은 회의 전날에 충분히 자연스러운 일이었지만, 문제의 시급성은 아마도 국내에서 완전히 실현되지 않았을 것입니다. 이집트 정부의 대표자들에 대한 사전 조사를 최소한 인정할 수 있었다면 우리는 이후의 많은 어려움을 면할 수 있었을 것입니다.

12월 초에 Orlando와 Sonnino는 런던에 있었고 그들은 프랑스 수상과 동시에 도착했습니다. 나는 그들이 도착했을 때 단지 마르세예즈 역에서 밴드가 연주했다. 그것은 물론 감독이었고, 그들 중 누구도 그 문제를 돌아오는 동안 나에게 언급하지 않았습니다. 하지만 그런 사소한 일에 누군가가 실수를 했어야 하는 것은 안타까운 일이었습니다. 왜냐하면 우리 동맹 중 하나가 다른 동맹보다 우리로부터 더 많은 관심을 받았다고 믿는 만성적인 성향이 있었기 때문입니다. 그들이 이제 런던 협정의 조항 덕분에 아프리카에서 주장하는 것은 확실히 광범위했습니다. 그러나 그것이 교섭을 위한 자유도를 포함하도록 의도된 것으로 합법적으로 가정될 수 있습니다. 어쨌든 우리 혼자만 이탈리아에 상당한 양보를 하는 것처럼 보였습니다. 현재 진행 중인 Kismayu와 Juba 남쪽 강둑의 제안된 이전은 공격적인 Ogaden에 맞서 방어하기 위해 적도 전초 기지 주변에 방벽을 쌓았던 동아프리카 개척 시대의 기억을 생생하게 떠오르게 했습니다. 소말리아 이때까지 이탈리아인과 Jugo-Slavs 사이의 피할 수 없는 문제는 홍보 담당자에 의해 첨예한 단계로 해결되었으며, 양측이 수용할 수 있는 해결 방법을 고안하는 데 심각한 어려움에 직면할 것이 분명했습니다.

평화회의의 논의나 결정에 대해 논평하려는 것은 아닙니다. 그러나 당시 이탈리아의 태도에 대한 많은 비판이 있었기 때문에 옹호자나 검열자의 정신으로든 질문이 다수에게 제시되었던 방식으로 재개하는 것이 공정한 것처럼 보입니다.

지금까지 뚜렷한 개별적 특성을 보여주던 여러 민족들이 모여서 구성된 유고-슬라브 단일민족은 새로운 개념이었다. 잠재적으로 강력한 남부-슬라브 연합은 결국 지중해의 아드리아 해 지역에서 해양 요소가 될 수도 있지만 지리적으로 무방비 상태의 동부 해안을 가진 이웃에게는 무관심의 문제가 될 수 없습니다. 이 점에 관해서는 4년 전에 오스트리아-헝가리 제국만 고려되어야 하는 일반적인 합의가 있었고, 그 후 이탈리아는 자연이 가지고 있는 아드리아 해의 더 먼 쪽의 특정 지점을 통제함으로써 자신의 해안을 안전하게 만들어야 한다는 것이 원칙적으로 받아들여졌습니다. 공격을 위한 이상적인 기지와 방어를 위한 난공불락의 장벽을 제공하도록 설계되었습니다. 내가 처음으로 남부 슬라브의 대변인과 이중 군주제의 붕괴 가능성에 대해 논의했을 때 그들의 야망은 나를 온건하다고 감명을 주었습니다. 일부 서비스 가능한 상업 항구는 자연스럽게 가정되었습니다. 그러나 나중에 연합군의 동정을 확신하고 영향력 있는 언론의 격려를 받은 그들은, 어쨌든 이탈리아가 전쟁에 참전하면서 해결하고자 했던 바로 그 상황을 재구성하는 것을 목표로 삼을 것이라고 믿었습니다.

이러한 자연 요새의 많은 부분에 대한 오스트리아의 점령은 역사에서 비교적 최근의 사건일 뿐인 반면, 라틴 영향은 수세기 동안 동부 해안을 따라 우세했습니다. 오랫동안 투르크에 대항하는 유럽의 방벽이었던 베니스는 항구와 섬을 통제했습니다. 초기에 헝가리는 긴 팔을 바다로 뻗었습니다. 훨씬 더 이전에 비잔티움은 달마티아에서 여러 통치자를 받은 서로마 제국을 대체했습니다. 오스트리아가 멸망한 베네치아 공화국의 자리를 차지했을 때, 해안의 이탈리아인을 슬라브인으로 대체하기 위해 지역 인구를 조종하는 것이 그녀의 정책이 되었습니다. 오스트리아 공식 기록의 증거에 따르면 1880년에 Spalatro의 이탈리아 거주자는 5,280명, Traü 1,960명으로 두 가지 예만 들었습니다. 20년 후인 1900년에 전자는 1,046명으로, 후자는 170명으로 줄었습니다. 내륙 지역에는 확실히 이탈리아 인구가 거의 또는 전혀 없었습니다. 그러나 고지대를 점령한 야생의 원시인들은 서구 해안 마을의 주인으로 받아들일 만큼 충분히 발달하지 못했다고 그들은 주장했다. 이 지역의 운명을 결정할 때 역사적, 문화적 연관성은 의심할 여지 없이 민족적, 지리적, 경제적 고려 사항보다 덜 중요할 것입니다. 동시에 윌슨 대통령의 자결 원칙이 런던 협정에 근거한 이탈리아의 주장을 줄이는 데 우세했다면, 그 원칙은 피우메를 이탈리아 영역에서 제외하기로 한 결정을 수정하는 데에도 똑같이 적용될 수 있습니다. 이탈리아 인구는 자신이 다수를 구성한다고 주장하는 경우 자신의 지위를 결정하는 것을 합리적으로 주장할 수 있습니다.

대중의 감정은 옳든 그르든 다른 영향에 의해 영향을 받았습니다. 이탈리아의 인구는 지속적으로 빠르게 증가하고 있으므로 새로운 콘센트를 찾는 반면 프랑스의 인구는 정체되어 있습니다. 머지 않아 전자가 후자의 수를 능가하게 될 것이며, 이는 프랑스에서 선점을 하지 않을 수 없는 사실입니다. 공개적으로 표현되지는 않았지만 주요 지중해 라이벌의 고립이 강력한 이웃의 대상이 되었고, 따라서 회의에서 영향력이 새로운 조약 국가에 유리하게 축소될 것이라는 의혹이 존재했습니다.

내가 이러한 질문에 대해 언급한 이유는 아드리아 해에 대한 이탈리아의 태도가 제국주의적 야망에 좌우된다고 너무 쉽게 가정하는 것처럼 보였기 때문입니다. 그것은 첫째로 안전에 대한 정당한 열망에 기인하고 둘째로 감상적이고 문화적인 연합에 기인한다는 것입니다.

회의에서 이러한 문제를 다룰 이탈리아 정치가는 아드리아 해 문제가 국가에 불러일으킨 강한 감정을 고려해야 했습니다. 그들은 또한 1917년에 조건부로 인정된 소아시아에서 정당한 권리를 주장하는 것이 어렵다는 것을 잘 알고 있었습니다. 동부 지중해에서 프랑스의 확장이 확실해 보였기 때문입니다. 1917년의 협정에는 효력이 발생하기 전에 조건이 변경되어야 하는 경우 전체 토론을 재개하는 조항이 포함되어 있습니다. 이러한 상황은 러시아가 콘스탄티노플을 포기하고 미국이 참전하면서 완전히 바뀌었습니다. 그러나 1917년 협정이 인정된 정부로서 존재하지 않게 된 러시아에 의해 받아들여지지 않았기 때문에 무효라는 탄원은 우리의 동맹에게 스스로를 칭찬하지 않았습니다. 게다가 이탈리아 장관들은 비토리오 베네토에서 오스트리아군이 압도적으로 패배한 후 더 강한 민족 의식과 자부심, 그리고 미래 운명에 대한 믿음을 발전시킨 국가를 생각해야 했습니다.이탈리아는 적시에 중립을 선언함으로써 연합군의 대의에 막대한 기여를 한 후 런던 조약에서 수행한 것보다 훨씬 더 많은 일을 했으며 러시아가 망명한 후 Isonzo 및 Piave 라인의 오스트리아-헝가리 사단은 그렇지 않았다면 서부 전선에 배치되었을 것입니다. 이탈리아의 태도에 대한 정당한 평가를 형성하려면 이러한 모든 고려 사항을 염두에 둘 필요가 있습니다.

올랜도와 손니노는 런던과 파리를 방문하고 돌아와 보니 합스부르크 제국의 해체로 인해 형성될 새로운 국가의 이익이 옛 국가의 이익보다 더 많은 관심을 끌고 있다는 사실에 당혹스러워했다. 그리고 동맹을 시도했다. 그들에게 닥친 명백한 어려움에 사로잡혀서, 그들은 공평한 해결의 종종 상충되는 측면을 조정하는 임무를 맡은 다른 사람들의 어려움을 제대로 처리하지 못했다고 생각합니다. 1915년에 만연한 상황에서 합법적인 것으로 간주된 야망의 포기를 불가피하게 수반하게 될 미국 대통령의 선언에 의해 일깨워진 새로운 정신이 해외에 있었습니다. 그들의 정의감에 상응하는 일반 원칙을 환영했던 많은 이탈리아인들의 마음은, 아마도 그 적용이 지금까지 그들이 집요하게 옹호해 온 가정에 얼마나 역행할 수 있는지를 반영하지 못한 것 같습니다.

대통령의 관대한 감정, 편견이나 선입견 없이 유럽의 문제에 접근하고, 경쟁적인 가식 사이에서 균형을 유지한다는 확신에 대한 이러한 믿음은 데우스 엑스 머신â 그와 윌슨 부인이 로마에서 성대한 환영을 받을 수 있도록 했습니다. 내 동료인 Nelson Page는 -- 비록 회의가 끝나기 전에 그의 견해를 다소 수정했지만 -- 거의 슈퍼맨에 가까운 윌슨 씨의 뛰어난 자질에 대해 나에게 너무 자주 확대해서 그를 만나보고 싶었습니다. 그가 민주주의의 열렬한 사도들을 약간 놀라게 한 국가와 상황으로 대통령직을 달성했을 때. 모든 외국 대표들과 함께 이탈리아의 왕과 여왕은 역에서 그를 영접했고 열광적인 시위 군중에 의해 왕궁으로 동행했습니다. 세계에 법을 준 도시의 시정촌은 로마의 어머니인 유명한 늑대를 금으로 복제하여 새로운 국제 규범의 창시자가 될 것으로 예상했습니다.

이미 파리에서 만난 손니노에게 대통령에 대한 인상을 물어봤다. 그는 간결한 세 단어로 특유의 미소로 답을 전했고, 성직자. 나는 이상하게도 그를 30년 이상 알고 지낸 한 미국 신사의 편지를 읽었는데, 그 편지에서 그는 장로교 목사의 자질을 가지고 있다고 묘사되어 그가 실수를 할 수 없다고 확신했습니다.' 모순되지 않고 편지는 계속되었다. , 그는 유쾌하고, 잘 알고, 어느 정도 지적인 사람이었습니다. 이와는 대조적으로, 그는 자신이 절대적으로 옳다고 믿으며, 우발적으로 그런 성향을 띠더라도 관대할 만큼 충분한 상상력을 갖지 못하고, 광적으로 악성이 될 수 있습니다. 분명히 이 비평가는 공화당원이었습니다.

다행스럽게도 우리가 로마에서 만났을 때 그토록 강력한 적수와 의견이 일치하지 않을 일이 없었습니다. 그가 그곳에서 한 연설은 웅변의 성취를 암시하는 아름답게 균형 잡힌 시간에 표현되었습니다. 그러나 그는 일반적인 원칙만을 다루었습니다. 의심의 여지없이 그는 성급한 약속을 피하고 싶어 하는 것이 당연했습니다. 밀라노에서 열린 전쟁의 불구 희생자들에게 한 연설에서 '나는 파리 회의에서 이탈리아가 희생한 희생에 대해 충분히 고려할 것입니다. ." 나는 여러 공개적 및 사적 행사에서 호기심 어린 관심을 가지고 그를 지켜보았다. 초연하지만 의식적인 섭리라는 고정 관념에 사로잡힌 미소로 모든 사람을 마주한 다소 움직이지 않는, 조잡하지 않은 얼굴의 인상이 나에게 남아 있다.

그가 떠난 지 며칠 후 전신국은 시어도어 루스벨트의 사망을 발표했습니다. 마음이 크고 충동적이며 열정적인 그는 윌슨 대통령과 정반대였습니다. 루즈벨트는 제 나이에 불과했습니다. 나는 그가 로마에서 나와 함께 이집트와 수단에 대해 토론하며 보낸 저녁 이후로 그를 보지 못했습니다. 그는 "당신은 통치할 줄 안다는 것을 보여주었습니다. 가나 가나!’ 하지만 우리는 간헐적으로 서신을 교환했다. 그가 조국의 정치 생활에서 수행한 역할에 대해 나는 걱정하지 않았지만 한 사람으로서 나는 그를 매우 아끼고 그의 이른 죽음을 깊이 후회했습니다.

1919년 첫날, 나는 크리스마스에 우리와 함께 있었던 막내가 해군 사관 후보생 시험에 합격했다는 것을 알게 되었고, 해군과의 오래된 가족 관계를 갱신함으로써 내 야망 중 하나가 더 실현되었습니다. . 그는 즉시 Osborne을 위해 출발해야 ​​했습니다. 또한 주로 현대 언어로 된 외무부와 외교부에 대한 시험이 있었고, 참석할 장남은 다마스쿠스에서 런던으로 가는 길에 우리와 함께 3일을 보냈습니다. 팔레스타인 정보부대에서 복무한 경험이 있어 파견작전에서 언급되기도 했고, 잉글랜드 전역에 만연한 인플루엔자 유행에도 불구하고 선발위원회에 합격해 심사위원들을 충분히 만족시켰다.

앞 장에서 1915년에 전쟁터의 위험한 지역에서 Layard 사진을 제거하기 위해 취한 단계를 기록할 때 북쪽의 기념물 보호를 위임받은 Ugo Ojetti가 수행한 뛰어난 작업을 언급했습니다. 실제 예술적 가치가 있는 모든 그림과 조각상은 이탈리아 중부로 옮겨졌으며 임시 폐기와 관련하여 비밀이 유지되었습니다. 그러나 나는 오래 전부터 산마르코(St. Mark's) 정문에서 가져온 4마리의 청동말, 베니스의 콜레오니(Colleoni) 동상, 파도바(Padua)의 가타멜라타(Gattamelata)가 로마로 옮겨졌다는 사실을 알고 있었다. 휴전 이후 다시는 일어나지 않을 상황에서 그것들을 보고 자세히 연구할 수 있었습니다. 주피터 카피톨리누스 신전과 두 오스트리아-헝가리 대사관이 사무실을 두고 있던 베네치아 궁전이 있는 독일 정부의 재산인 국회 의사당의 카파렐리 궁전은 이탈리아 정부에 의해 격리되었습니다. 후자의 법원에서는 어두운 ilex를 배경으로 녹색 청동 말이 자갈 위에 서있었습니다. 그들은 이렇게 가까이서 볼 때 크게 얻었습니다. 이곳저곳에 조금 남아 있는 귀금속을 제거하는 줄의 자국에서 금을 아주 무겁게 입힌 것이 분명했다. 나를 처음으로 데려간 미술부장인 Corrado-Ricei는 청동을 분석한 결과 금속 결합의 그리스 공식이 아니라 로마 양식이 밝혀졌다고 주장했습니다.

아케이드 아래서 서로를 마주보고 눈을 동그랗게 뜬 불타는 콜레오니와 냉정한 나르니의 에라스무스가 충전기에 앉았습니다. 나는 그곳에서 그들의 높은 받침대에서 내려진 그들을 보았을 때에만 두 사람의 각각의 성격을 그토록 훌륭하게 표현하는 걸작의 모든 특성을 완전히 깨달았습니다. 가타멜라타의 말 발 아래에서 지구본이 제거되었는데, 이 말은 가만히 서 있지만 땅을 밟고 있는 것으로 표현되어 있습니다. 더 높은 곳에서 보여야 하는 다리가 낮은 곳에서는 조금 짧아 보였습니다. Colleoni 말의 것도 같은 이유로 약간 단축 된 것 같습니다. Leopardi가 Verocchio의 모델에 적용한 장식용 하네스와 장식을 눈으로 가까이에서 조사하면 주물에서 나온 것처럼 거칠게 남아 있는 것으로 보입니다. 최고의 예술가는 도나텔로가 Gattamelata의 모든 장식에 바친 세심한 끌 작업에서 드러납니다. 후자는 국회 의사당의 마르쿠스 아우렐리우스를 회상하며 여전히 고전적인 개념입니다. Colleoni는 르네상스의 표현이자 최초의 현대 승마 동상입니다.

Orlando와 Sonnino가 이탈리아 대표로 파리로 떠났을 때 나는 Nitti가 나중에 그들과 합류할 수도 있다는 것을 알고 있었지만 회의가 열린 직후, Orlando는 특정 변경에 대한 후자의 요구로 인해 로마로 돌아왔습니다. 그가 장관에 남아 있으려면 필수 불가결한 것으로 표현했습니다. 올랜도가 이러한 교체에 동의하지 않았기 때문에 니티는 사임했습니다. 그러한 순간에 그가 내각 내에서 촉발한 위기는 적절한 순간에 이사회 의장직을 승계하려는 Nitti의 야망을 분명히 나타냈으며, 이는 그가 회의가 끝난 후에 나타날 것이라고 의심의 여지가 없었습니다.

평화협상에서 나는 논의의 여지가 있는 여러 사항에 대한 증거를 제공하는 것 외에는 아무 역할도 하지 않았지만, 부득이하게 많은 불만과 비판의 교환소 역할을 하게 되었습니다. 추상적 정의, 실천적 고려, 민족적 야망, 역사적 주장과 사이비 역사적 주장, 개인적 편애와 편견이 끊임없이 충돌하는 파리의 종종 분주한 분위기를 벗어나서 나는 더 관대하고 더 관대하게 다양한 관점을 생각할 수 있었습니다. 저울에서 실제 값과 즉각적인 값을 저울질해야 했던 사람들보다 객관적으로. 오랜 전문 교육을 통해 저는 국제 관계에 대한 미래의 영향, 특히 그것이 궁극적으로 영국의 이익에 영향을 미칠 수 있는 방식에 대한 관점에서 화해의 영향을 고려하게 되었습니다.

내가 인가를 받은 국가와 가장 밀접하게 관련된 질문과 관련하여 내 개인적인 견해는 매우 실용적이었지만 감상적인 것으로 쉽게 잘못 해석될 수 있음을 이해할 수 있습니다. 오스트리아 제국의 해체와 함께 발생하게 될 새로운 국가의 미래 경제적, 따라서 대부분의 미래 정치적 방향은 조만간 가까운 이웃 국가와 국경에 의해 불가피하게 결정될 것입니다. 새로운 체코-슬로바키아는 말할 것도 없고 새로운 Jugo-Slavia는 우리와 매우 멀리 떨어져 있을 것이며 앞으로도 남아 있을 것이며 결국 정치적으로나 경제적으로나 중부 유럽을 향해야 합니다. 따라서 중재자로서 우리가 공정하고 관대해야 하지만, 우리 자신에 대한 상대적으로 거의 관심이 없는 문제에 대해 당파적 태도를 취함으로써 영국의 이익을 얻을 수 없다고 생각했습니다. 반면에 지중해 상황은 나에게 끊임없는 관심의 원천이었습니다. 이집트는 이미 불안의 중심지가 되었습니다. 팔레스타인의 미래는 쉬운 일이 아니었습니다. 동쪽 해상 고속도로의 보안은 우리와 다른 바다에 접하지 않은 동맹국의 공통된 긴급 관심사였습니다. 오랜 친구가 1914년 이전에 만연했던 영향으로 후퇴하지 않는 것이 우리의 물질적 이익이 된다는 사실 외에도, 섬나라로서 우리는 해상 지위도 겸비한 국가의 호의를 유지하는 것이 필수적이었습니다. 유럽에서 아프리카로 뻗어 있는 일종의 다리 역할을 하는 지중해에서의 우정은 우리에게 결코 무관심의 문제가 될 수 없습니다. 공리처럼 보일 수 있는 논증을 자세히 설명할 필요는 없지만, 우리 자신에게 짧은 순간의 문제에 대한 특정 논쟁가들의 열정은 때때로 햄릿처럼 "헤쿠바에게 헤쿠바가 그에게 또는 그에게 헤쿠바가 무엇인가?"라고 묻게 만들었습니다.

4월 초에 사적인 일로 나를 영국으로 불렀다. 나는 가는 길에 니토 가에 있는 밸푸어 씨의 아파트에 있는 어느 날 밤을 보냈습니다. 그러나 우리 추장은 열병으로 침대에 누워 있었고, 우리는 회의에서 위기를 일으키겠다고 위협한 어려움에 대해 아주 간략하게만 논의할 수 있었습니다. 3주 만에 돌아올 예정이었으나 기관지염과 눈보라로 며칠 미루고 말았다. 한편, 파리에서 위기가 발생했습니다. 이탈리아 대표단은 떠났고 윌슨 씨는 그의 유명한 메모를 발표했습니다. 로마에 남아 있던 제 아내는 이러한 협상의 단절이 가져온 심오한 결과를 목격했습니다. 대통령에 대한 대중의 환영을 위해 사용되었던 장식용 돛대는 여전히 비아 나치오날레(Via Nazionale)에 서 있었고, 그 아래로 장관들은 우울한 얼굴로 운전했고, 약 3개월 전에 윌슨 씨를 맞이했던 함성은 불협화음으로 바뀌었습니다. 늑대의 회복을 요구하는 합창. 사건이 진행되는 과정은 환멸을 느낀 사람들에게 놀라움을 안겨주었고, 메모를 발행한 후 나는 그것이 불필요하다고 생각하는 것을 선호하지만 미국 대사관을 보호하기 위해 군대의 경계선을 배치하는 것이 편리하다고 생각했습니다. .

나는 5월 4일에 로마에 도착했고 분위기가 여전히 매우 전기적인 것을 발견했습니다. 국가가 장악했고 장관들은 더 이상 원한다고 해도 피우메와 아드리아 해 문제에 대해 만장일치로 된 국민 정서를 통제할 수 없었다. 밀라노 연설에서 절제의 권고를 옹호했던 비솔라티는 청문회를 거의 얻지 못했습니다. 몇 달 전에는 타협점을 찾기가 더 쉬웠을지 모르지만, 이 문제에 대한 고려는 대중의 정신이 위험한 지점에 도달할 때까지 연기되었습니다. 그 동안 나의 프랑스인과 미국인 동료들은 올랜도와 손니노가 파리로 돌아가도록 설득하기 위해 최선을 다했고 내가 돌아온 직후에 그들은 그렇게 하기로 결정했습니다. 그러나 미국 대통령에 대한 민심의 반응은 여전했다. 그는 프랑스와 영국에 유리하게 자신의 주장과 원칙을 포기할 준비가 되어 있지만 이탈리아의 이익이 관련된 곳에서는 엄격하게 주장해야 한다는 혐의를 받았습니다. 연합국의 태도에 대한 일반적인 불만도 그다지 두드러지지 않았습니다. 그러나 나는 여기에서 이러한 질문을 다루거나 내가 관심을 갖지 않는 궁극적인 해결에 대해 논의할 것을 제안하지 않습니다. 나는 올랜도 정부의 구성원들로부터 완전히 솔직한 대우를 받았으며 그들의 신뢰를 존중할 것입니다. 그러나 우리 정부의 행동과 권한이 갈등의 흥분 속에서 때때로 잘못 해석되었다고 말하는 것은 정당해 보입니다. 논의는 더 이상 우리가 지지할 준비가 된 런던 협정 서명국에 국한되지 않았습니다.

회의에서 이탈리아 대표단의 이탈을 야기한 문제에 대해 강한 견해를 갖고 있던 나의 오랜 친구인 Nelson Page는 대통령 앞에 몇 가지 고려 사항을 제시할 의도로 파리로 갔다. 그곳에서 그는 참을성 있게 그렇게 할 기회를 기다렸지만 그 기회는 결코 주어지지 않았으며 몇 주가 지난 후에 그의 위치는 굴욕적이 되었습니다. 페이지는 너무 좋은 애국자였고, 너무 훌륭한 신사여서 불평하기에는 너무 좋았지만, 그 마음을 심하게 느꼈는지 알 이유가 있었고, 그가 휴가를 요청했을 때 나는 그가 그의 자리로 돌아올 가능성이 거의 없다는 것을 깨달았습니다. 그와 페이지 여사는 전쟁 동안 이탈리아를 위해 너무나 많은 일을 했고 국가에 진정으로 애착을 갖고 있었기 때문에 대통령에 대한 대중의 감정이 고조되고 심판이 결정되는 순간에 그들이 로마를 떠나야 한다는 것이 거의 비극적으로 보였습니다. 편견에 가려져 있다. 미국은 런던과 로마에 두 페이지와 같은 대표를 두어서 운이 좋았지만, 두 사람이 대통령의 냉철한 사고방식에 대한 작은 인상에 환멸을 느끼며 직책을 떠났어야 하는 것은 이상한 우연의 일치였다. 청문회를 얻을 수 없습니다. Thomas Nelson Page는 런던에 있는 동료의 강인한 성격은 아니었지만 건전한 전통과 투명한 정직함을 지닌 늙은 버지니아 신사의 매력적인 자질을 모두 갖추고 있었습니다. 그의 의 이야기 올드 버지니아 "Massa Chance"에는 적어도 하나의 작은 걸작과 지금은 사라진 플랜테이션 생활에 대한 유쾌한 인간 사진이 많이 포함되어 있습니다. 나는 우리가 함께 살아온 어려운 년들을 더 차분한 마음으로 이야기하기 위해 다시 만나기를 바랐지만 이것은 그렇지 않았습니다. 페이지 부인은 미국에서 다소 갑작스럽게 사망했으며 남편은 오래 살지 못했습니다. 그의 기억은 제1차 세계대전에서 가장 빛나는 협회 중 하나로 남아 있습니다.

큰아들은 외교 시험에 합격한 후 로마 대사관에 임명되었습니다. 팔레스타인 전역에서 그는 아랍인들의 전적인 신뢰를 얻은 로렌스 대령에게 헌신했으며 동부 작전 지역에서 눈에 띄는 역할을 했다. 사고는 우리를 로마에서 아주 뜻밖에도 함께 모았습니다. 로렌스는 영국에서 비행기로 이집트로 가는 길이었다. 그가 여행 중이던 Handley-Page는 너무 늦게 피사의 비행장을 출발하여 어두워지기 전에 Centocelle의 로마 역에 도착했습니다. 비행기에서 내리려던 조종사는 자신의 지면이 불확실하다고 느꼈고 다시 일어나려고 하다가 기계가 나무에 부딪쳤습니다. 산산조각이 났고 두 명의 조종사는 그 자리에서 사망했습니다. Lawrence는 금이 간 견갑골과 기타 경미한 부상을 입고 탈출했습니다. 이들에게 그는 사고 희생자들과 함께 바쁘게 지내면서 관심을 기울이지 않았고, 그 후 얼마 지나지 않아 군병원으로 이송되었다. 그는 주말에 다시 시작하고 싶었지만 다행히 새 기계를 즉시 사용할 수 없었고 아들은 대사관에 와서 며칠 머물도록 설득하는 데 약간의 어려움을 겪었습니다. 그리하여 나는 정치적 영향력으로서 그리고 요르단 너머 사막 국경에 있는 아랍 비정규 조직의 지도자로서 조국에 귀중한 봉사를 한 뛰어난 사람을 알게 되었습니다. 그와 몇 번의 산책과 대화는 아라비아 문제의 특정 측면에 관해 계몽되었습니다. 그러나 나는 로렌스가 당국에 어려운 문제임에 틀림없다는 것을 잘 이해할 수 있었습니다. 기질과 습관에 의해 거의 금욕적이었고 자신이 살았던 시대와 상당히 동떨어진 그는 삶의 보상과 상금에 지극히 무관심했습니다. 그는 자신이 관점이 부족함을 보였고 정치적 문제를 처리하는 데 있어 피할 수 없는 타협을 용납하지 않을 정도로 하나의 독점적인 이익에만 집중하는 경향이 있었을지 모르지만 자신의 의견에 대해 완고하게 집요한 사람이라면 그는 그렇게 했습니다. 분명히 진심이다. 타란토와 크레타 섬으로 향하는 다른 비행기를 타고 평범한 인간이 여행하기에는 사고 직후에 그가 우리를 떠났을 때 미안했습니다. 그는 이제 자신의 고의적인 행동으로 사회 생활에서 사라지도록 선택했지만 기회가 생기면 도덕적인 바이드에서 다시 한 번 나타날 수 있기를 바랍니다.

평화 회담의 결론과 그 결과에 대한 이탈리아의 전반적인 실망은 의심할 여지 없이 올랜도 정부의 몰락에 책임이 있습니다. 표면상의 원인은 가장 저명한 의원들이 의회 개혁에 동의하기를 꺼려했기 때문에 상공 회의소에서 시급한 요구가 있었던 것 같습니다.6월 19일, 올랜도는 오랫동안 정치 생활에서 가장 유력한 요인이 되었던 지올리티안 조합에 의해 압도적으로 패배했습니다. 그의 사임은 제1차 세계대전의 모든 우여곡절에서 살아남은 연합국의 유일한 외무장관인 Sonnino의 은퇴를 수반했습니다. 어쨌든 당분간은 Giolitti 지지자들의 지지를 기대할 수 있었던 Nitti는 자신의 야망을 실현하고 Premiership에 성공했습니다.

Sonnino는 해산 후 재선을 추구하지 않았습니다. 동료 협상가들이 파리에서 그와 함께 일하기 어렵다는 것을 알았다면, 피우메를 이탈리아 영역에서 배제한 런던 조약의 조항을 받아들인 것에 대해 동포들로부터 비난을 덜 받지는 못했습니다. 그러한 비판에 대해 그는 개인적으로 대답할 생각을 하지 않았으며, 1년이 넘은 과거의 사건에서 Nitti의 추천으로 지명을 거부한 후에야 그가 부름을 받은 상원에서 연설하지도 않았습니다. 길항제 지올리티. 그는 토스카나 해안에 있는 그의 암자에 있는 그의 책들 사이에서 대부분 은둔 생활을 했습니다. 그로부터 약 3년 후인 1922년 11월에 내가 로마에 갔을 때 그는 막 발작을 일으켰습니다. 소나무와 바다 사이에 있는 그의 정원 아래 절벽의 동굴에는 화강암 석관이 바위에 박혀 있었다. 그는 자신이 국가에 요청한 유일한 호의는 자신의 때가 올 때 자신이 준비한 장소에 안치할 수 있는 권한을 부여하는 것이라고 말하는 것을 들었습니다. 그리고 푸른 물이 아래의 바위에 대해 희어지는 곳에 시드니 손니노(Sidney Sonnino)가 누워 있습니다. 시드니 손니노(Sidney Sonnino)는 제가 항상 자랑스러워했던 친구이자, 누구도 이의를 제기하지 않은 높은 지적 능력을 갖고 있으며, 존경하는 사람은 많지만 친한 사람은 거의 없고, 평생 동안 사물을 중요하게 여겼던 사람입니다. 그래서 아마도 그가 따르기로 선택한 정치 경력에 실제로 적합하지 않았을 것입니다. 그는 몇 달 동안만 총리를 두 번 역임했고, 그 직책의 짧은 임기는 그의 장점보다 그의 명예에 더 많은 성격의 적응 불가능성을 드러냈습니다. 그에게 원칙의 문제는 결코 양보할 수 없었지만, 그의 편협하고 무관심한 애국심에는 위대함이 있었다.

새 정부가 구성되자 나는 마지막으로 몇 주 동안 Posillipo의 Villa Rosebery에서 보낼 수 있었습니다. 그곳에서 Lady Cynthia Curzon, Lord Delaware, 우리의 대가족 파티 외에도 여러 직원이 있습니다. 우리는 나폴리 만과 사랑에 빠졌기 때문에 몇 년 전에 반도의 마지막 지점인 니시다(Nisida)와 포주올리(Pozzuoli) 방향의 작은 트렌타레미(Trentaremi) 만에 있는 몇 에이커의 포도밭을 얻었습니다. 베드리우스 폴리오의 저택. 우리는 이제 여러 가지 이유로 1924년까지 완공되지 않은 집의 기초를 세우기 시작했습니다.

당시 밸푸어 경을 대신해 외무장관으로 임명된 커즌은 내가 대사관에서 일을 그만두고 싶어한다는 사실을 알고 분명히 은퇴하기 전에 한 번 더 공무를 수행하고 밀너 경과 동행해야 한다고 제안했습니다. 이집트는 1919년 봄에 심각한 단계에 접어든 그곳의 상황을 조사하고 정부에 이 상황을 처리하는 최선의 방법에 대해 형성해야 할 결론을 보고하는 임무를 맡았습니다. 크로머 경의 2인자로서 그 나라에서 보낸 8년은 그 나라의 미래에 대해 끊임없이 관심을 갖게 했고, 유용한 도움을 줄 수 있다는 좋은 희망을 품고 초대를 기꺼이 수락했습니다. 조지 뷰캐넌 경은 로마에서 나를 계승할 예정이었습니다. 나의 첫 번째 임무는 이탈리아 왕에게 편지를 써서 내가 대사관에서 장기 재직하게 된 이유를 폐하에게 개인적으로 설명하는 것이었습니다. 끝내다. 나는 밀너를 만나 대사관을 후임자에게 이전하기 위해 급히 런던을 방문했고, 이탈리아로 돌아와 11년 동안 거주하면서 쌓인 가구와 가구를 치우고 휴가를 냈다. 파르네세 궁전 뒤에 있는 그림 같은 Via Giulia에 집을 샀기 때문에 작업은 비교적 쉬웠습니다.

한편 Gabriele d'Annunzio는 공식적으로는 부인했지만 국가 정서에 의해 암묵적으로 박수를 받은 호전적인 열광적인 무리와 함께 Fiume에 몸을 던짐으로써 Gordian 매듭을 풀기 위해 노력했습니다. 일반적으로 위대한 모험에 약한 내 동포들이 한때 시인을 Fiume의 왕위에 오르지 못한 왕으로 만든 권위에 대한 대담한 도전을 평가하는 데 더 관대하지 않았다는 사실에 놀랐습니다. 그가 최근에 연합국을 개별적으로 그리고 집단적으로 규탄하는 데 절제의 한계를 넘어선 것은 사실이며, 아마도 모두가 전쟁에 지쳤던 순간에 영국 대중에게 그 격렬한 항구의 운명은 상대적으로 작은 관심의 문제였을 것입니다. 전후 불안과 그것을 연장하는 경향이있는 모든 발전에 분개했습니다. 물론 공식적으로는 그의 행동을 비난할 수 밖에 없었지만 지금은 고백할 수 있지만 낭만적인 동정심을 느끼지 않을 수 없습니다. 그가 맡은 역할을 돌아보는 사람들은 적어도 그것이 평화 대표단의 집중된 능력이 대처하기에 부적절했던 문제의 궁극적인 해결에 기여했다는 것을 인정해야 합니다.

D'Annunzio는 수태고지 대천사의 이름을 겸손한 부르주아 가명으로 아낌없이 대입한 이래로 천재의 특권을 억누르고 비판의 여지를 충분히 제공했습니다. 내가 그를 세상의 가치로만 알고 있는 한 나는 비평가의 한 사람이었다. 피글리아 디 요리오. 그러나 우리가 1915년에 처음 만났을 때 그는 나를 완전히 정복했습니다. 외적으로 자연은 그에게 그녀의 선물을 아낌없이 베풀지 않았지만, 그는 부인할 수 없는 매력의 마법을 발휘하기 위해 말을 해야만 했습니다. 그것은 아름다운 언어로 표현하는 능력뿐만 아니라 독특한 언어의 자원 덕분이었습니다. 잘 저장된 마음과 윤곽을 둥글게 만들고 그림의 색 감각을 전달하는 변함없는 정확성. 그의 초기 시대에 다소 이국적인 기질이 무사적 자질과 거의 일치하지 않는 것처럼 보였다면 전쟁 경험을 통해 그가 예외적이고 상상력이 풍부한 용기를 가진 사람임을 알 수 있었습니다. 위기의 순간에 이탈리아 사람들에게 한 그의 연설은 칼에 호소하는 것을 주저하게 만드는 감동적인 충동 중 하나였습니다. 그 결정이 내려지자 그는 대열에서 명예와 위험의 지위를 구했다. 50세에 스스로 비행사가 되어 두려움 없이 적의 영토를 위협하는 기습을 감행했습니다. 잠수함 모험에서 그는 영감을 주는 초화물 역할만 할 수 있었지만 Isonzo와 Carso의 껍질이 부서진 전선에서 그는 절망적인 희망을 위해 자원할 준비가 되어 있었고 매력적인 삶처럼 보였지만 그는 다음과 같이 공격자들을 자극했습니다. 그의 서정적 열정을 가진 현대의 Tyrtaeus. 젊은 이탈리아의 영혼을 감동시킨 애국심의 복음을 찬양하면서 d'Annunzio는 해체로 사회 질서를 위협하는 세력에 대한 최근 국가적 반동의 선구자로 간주될 수 있습니다.

10월에 대사관을 떠나기 전에, 나는 기록에 내가 쓴 가장 긴 파견 중 하나에 지난 11년 동안의 경험에 대한 요약과 내가 믿었던 좋은 관계에 대한 감사를 기록했습니다. 미래에 이탈리아와 함께 필수적인 것은 가장 잘 유지될 수 있습니다. 로마에서의 나의 지난 주는 런던에서 있었던 우호적인 대화와 그에 따른 로마의 언론과의 통신을 잘못 해석하여 발생하는 골치 아픈 일화로 인해 다소 손상을 입었습니다. 그러나 나는 쌍방이 만족하는 방식으로 문제를 기쁘게 처리할 수 있었고, 오해가 완전히 풀렸다는 신선한 연락이 왔다. 한편, 아내와 나는 연이은 송별회에서 가장 화기애애한 시간을 보냈고, 불안한 세월 동안 저와 함께 헌신적으로 일한 대사관 직원들로부터 훌륭한 은화를 받고 큰 감동을 받았습니다. 사적으로 그리고 공식적으로 이탈리아 친선의 따뜻함을 나타내기 위해 아무것도 하지 않았습니다. 언론은 친절한 안내로 가득 차 있었고, 시작 시간이 되자 철도부는 우리를 산 로소르로 가서 왕과 왕비에게 작별인사를 하게 될 피사로 이동하기 위해 술집 객차를 제공했습니다. 로마의 역은 친구들로 붐볐다

많은 장관들과 내 동료들이 거기에 있었다.

아내의 노고를 인정하기 위해 온 한 무리의 불구가 된 군인들의 감동적인 시위가 있었습니다. 그들은 이미 그녀에게 기념하기 위해 아름다운 은색 꽃병을 선물했습니다. 술집 마차는 꽃밭 같았고, 우리에게 익숙한 얼굴들이 많이 남겨진 것도 자연스러운 감정이 없었기 때문이다. 그러나 그것은 공식적인 의미에서의 작별에 불과했다. 우리는 37년의 공무 중 16년을 보낸 도시에서 여가의 상당 부분을 할애하기를 희망했기 때문이다.

그런 우호적인 감정의 증언이 참 뿌듯하면서도 '뭔가 균형이 잡혀 있는 게 틀림없어.' 내가 사건으로 가득했던 대사관 재임 11년 동안 내 활동의 결과를 과대평가했던 적이 있었더라면. 1차 세계대전 이전의 기간에도 영국 언론에서 두세 줄의 대머리로 시정 조치를 취했을 것인데, 우리가 유난히 길고 힘든 임기를 마치고 떠나는 것에 대한 유일한 논평이었습니다. 그러나 나는 항상 특정 방면에서만 예상되는 침묵을 분개할 이유가 없었습니다. 왜냐하면 나는 외교관이 공개적으로 논의될수록 외교관이 그의 일을 할 가능성이 더 높다고 항상 주장해왔기 때문입니다.

다른 한편으로, 나는 공식적으로나 사적으로나 외무장관으로부터 로마에서의 나의 봉사에 대한 가장 따뜻한 감사를 받았는데, 이것은 아마도 오랜 기간의 끝이 무엇인지에 대해 극도로 만족할 수 밖에 없다는 표현으로 표현되었습니다. 직업. 그 후 적절한 첫 번째 기회에, 나는 그 서비스에 대한 대중의 인정으로 남작이나 대십자가의 대안을 제안받았습니다. 나는 후자의 구별을 선택했는데, 실제로 Edward Gray 경은 1915년에 이미 나에게 호의적으로 요청했지만 당시 제한된 목록에 공석이 없었습니다.

아내와 나는 막내 딸과 함께 산 로소르에서 이탈리아 왕과 왕비와 함께 식사를 하고 저녁 늦게 빌라에서 피사로 돌아와 도시의 왕궁에서 하룻밤을 보냈습니다. 폐하께서는 우리가 떠날 때 큰 유감을 표하셨습니다. 우리가 함께 살아온 모든 일들과 그가 항상 저를 대해주었던 완벽한 자신감 후에, 이 휴가가 제가 가장 느꼈던 것입니다. 나는 기차 안에서 로마의 위대함과 쇠퇴에 대한 페레로의 놀라운 역사를 읽고 있었고, 옥타비아누스가 마지못해 행정의 모든 부담을 떠맡게 된 이유를 설명하는 구절에 막 도달했습니다. 내전의 피로는 안정을 훼손하고 구질서의 연속성을 깨뜨렸습니다. 로마의 대중은 주의를 산만하게 하는 데만 관심을 가졌습니다. 그 나라에서 가장 좋은 요소는 투쟁에서 사라졌고 상원은 무력해졌습니다. 자신의 외부 정책에 대한 대중의 지지를 얻기 위해 옥타비아누스는 문필가에게 후퇴하여 호레이스의 협력에 참여했습니다. 외교가 시인의 손에 있어야 한다는 것은 페레로에 의해 정치적 타락의 확실한 표시로 간주됩니다. D'Annunzio는 Fiume에서 막 책임을 맡았고, 나는 Ferrero가 시인을 행동하는 사람으로 폄하하는 것을 어떤 식으로든 받아들이지 않고는 King과 평행선의 유머를 지적하지 않을 수 없었습니다. 실제 상황과 내전 이후의 기간을 유추하는 것은 의미가 없는 것이 아니었습니다. 왜냐하면 나라가 일종의 혁명에 의해서만 회복될 수 있는 상태로 표류하는 데 그리 오랜 시간이 걸리지 않았기 때문입니다. 그의 확고한 판단은 국가의 진정한 의지의 표현으로 인식되었습니다. 1919-20년에 이탈리아는 위험에 처했습니다.

폐하께서는 이 기회를 개인적으로 선택하여 제 아내에게 전쟁 중 보병 훈장을 수여하셨습니다. 이 금메달은 거의 유일무이하다고 생각합니다. 그리고 그녀는 그러한 상을 받게 되어 매우 자랑스러워했습니다. 우리는 최근 몇 년간의 많은 경험에 대해 토론하는 흥미로운 저녁이었습니다. 그러다가 국제문제에서 불가피하게 반대의견이 화해하기 어려운 국면이 있을 수 있음을 솔직히 인정하고 두 나라의 앞날에 좋은 희망을 품고 공식적으로만 헤어졌습니다.

그리고 이제 나는 외교적 기억의 기록을 마감하는 것이 좋은 지경에 이르렀습니다. 그 기록은 후기에 매우 간략하게만 재개할 수 있었습니다. 일종의 보이콧에도 불구하고 이집트 자체가 곧 유감스러운 실수임을 깨달았다고 생각하는 이집트에서의 우리의 경험에 대해 선교부는 엄청난 양의 귀중한 정보를 수집하고 매우 확실한 결론을 내렸지만, 여기에서 말할 수 있습니다. 이집트 문제는 아직 최종 해결책을 찾지 못했고 우리가 추천한 문제는 당시 완전히 수용되지 않았기 때문에 우리 보고서에 이미 게시된 내용에 아무 것도 추가할 자유가 없습니다. 그러나 친구와 함께 일할 때의 기쁨을 표현하는 데에는 예외가 없었습니다. 그 중에는 친구인 밀너 경, 존 맥스웰 경, 세실 허스트 경, 알프레드 스펜더, 오웬 토마스 경과 같이 만장일치로 만장일치가 있었습니다 위대한 전쟁이 그의 세 아들의 삶에서 극도의 희생을 당한 앵글시의 일원이었으며 지금은 우리 가운데서 세상을 떠났습니다.

정해진 연령 제한보다 약 10년 전에 해외 근무에서 은퇴할 때, 나는 해외에서의 오랜 근무에 자격을 줄 수 있는 모든 공공 업무를 수행할 준비가 되어 있음을 표명했습니다. 그 이후로 나는 여러 위원회를 주재했으며 1922~1923년 겨울 헤이그에서 열린 위원회의 영국 대표로 Cecil Hurst 경과 함께 활동하여 기존 국제법 규칙의 변경 사항을 연구했습니다. 새로운 전쟁 기관의 도입, 즉 항공기 및 무선 전신 개발. 나는 또한 제네바에서 열리는 국제 연맹 총회의 영국 대표 3명 중 한 명으로 두 번 임명된 적이 있습니다. 그 곳에서 주로 재정과 행정의 덜 눈에 띄지만 중요하고 어려운 문제를 다루어야 했습니다.

내가 수행하도록 부름을 받은 마지막 공공 서비스는 아테네와 미솔롱기에서 Byron의 사망 100주년에 Ramsay MacDonald의 정부를 대표하는 것이었습니다. 나는 이 특권을 Ernle 경과 공유했습니다. 그런 순례에 더 마음이 맞는 동반자. 나는 우리 둘 다 우리 인생에서 가장 기억에 남는 경험 중 하나를 회상한다고 생각합니다. 그리스로 돌아간다는 것은 그 자체로 만성적인 향수를 충족시키는 예리한 기쁨이었고, 이 만족을 칭호하기 위해 아내와 나는 역사적으로 땅의 땅으로 옮겨졌다. 태양열 내가 갈망했지만 거의 가보고 싶지 않은 많은 곳으로 우리를 데려다 줄만큼 훌륭했던 Mr. Walter Runciman과 같은 친절한 호스트에 의해. 델로스와 멜로스는 옛날부터 우리에게 친숙한 새였습니다. 우리 모두는 크레타의 크노소스였습니다. 그곳에서 우리는 아몬드와 유다가 만개한 곳, 맑은 공기가 "남자의 삶에 얽매이는" 노래, 그리고 서유럽으로 수출되는 와인에 이름을 붙인 모레아, 모넴바시아 또는 말바시아 동부 해안의 작은 지브롤터. 그곳 정상에 있는 요새에 있는 반쯤 폐허가 된 비잔틴 교회의 문 너머로 우리는 Villehardouin의 꽃무늬 십자가를 발견했습니다. 정말 중요한 것들을 즐기는 능력이 세월이 흘러도 줄어들지 않고, 섬 항해의 매일이 영광스럽게 살아간다는 것을 느끼는 것이 좋았습니다.

소박하고 진지한 아테네에서의 100주년 축하 행사는 맛과 느낌이 완벽했습니다. 또한 이번 방문을 통해 소아시아 도시 난민의 처리 문제가 얼마나 효율적으로 처리되었는지를 알 수 있었습니다. 5백만의 작은 나라가 새로운 인구의 백만 반을 받고 흡수한 용기와 헌신은 그리스의 영원한 공로입니다.

고린도에서 바다로 우리가 도착한 외딴 Missolonghi의 장면은 매우 인상적이었으며, 영국에서 파견된 파견대의 영국 선원들이 있었기 때문에 더욱 인상적이었습니다. 인도의 황제, Evzones의 흰색 킬트 및 빨간색 조끼와 대조되는 짙은 남색. 작은 마을은 많은 노력을 기울였으며 헤룸으로 이어지는 긴 중앙 거리는 녹음과 깃발로 전체 길이를 장식했습니다. 걸프만 양쪽에서 마을 사람들이 모여 들었고 아테네에서 수백 명의 손님이 우리와 함께 그리스에 자신의 재산과 목숨을 바친 시인에게 경의를 표하기 위해 우리를 동반했습니다. 우리는 헤룸으로 두 차례 순례를 했습니다. 정오에는 바이런 기념비에서 연설을 듣고 연설을 했고, 저녁에는 주교와 성직자들을 따라 사당으로 가서 굶주린 수비대의 마지막 탈출을 기념하는 엄숙한 예배를 드렸습니다. .

우리는 시인의 코너에 바이런이라는 이름의 서판이 포함되면 웨스트민스터 수도원에 있는 독실한 숭배자들의 감수성을 방해할 것이라고 들었습니다. 글쎄, 그렇다면 그는 어쨌든 여기에 자신의 적절한 위치가 있습니다. 그의 동상은 미솔롱기의 순교자들의 마운드와 접근이 어려운 Mareo Botzaris의 무덤 사이에 서 있으며, 엄숙한 자연의 위엄이 덜 배타적인 숭배를 불러일으키는 험준한 Aetolian 산맥의 배경을 경감시킵니다.


참고문헌

성경: 새로운 국제 판. (2011). 런던: Hodder & Stoughton.

Lindsay, H. (1995). 비옥한 결혼: Germannicus의 Agrippina와 그녀의 아이들의 연대기. 라토무스, 54, 3-17.

Pappalardo, U. 및 Ciardello, R. (2012). 그리스와 로마 모자이크. 뉴욕: Abbeville Press.

Paul, C. (2012). Capitoline 박물관, 로마: 시민의 정체성과 개인 배양. C. Paul(Ed.)에서, 최초의 현대 미술관: 18세기와 19세기 초 유럽에서 기관의 탄생 (pp. 21-47). 로스앤젤레스: J. 폴 게티 박물관.

장로 플리니우스. (1855). 자연사. (J. Bostock, Trans.) 런던: Taylor와 Francis.

Shotter, D.C.(2000). Agrippina the Elder: 남자의 세계에 있는 여자. 역사: Alte Geschichte를 위한 Zeitschrift, 49(3) 341-357.


비디오 보기: 카파렐리 기타 클리닉-서울촌놈 (일월 2022).