역사 팟캐스트

플로리 하슬람

플로리 하슬람

Florrie Haslam은 볼튼에서 태어났습니다. 여성의 역할은 1차 세계 대전 중에 극적으로 바뀌었습니다. 남성들이 해외에서 싸우기 위해 직장을 떠나면서 여성이 그 자리를 대신했다. 여성들은 전시의 필요로 인해 생겨난 많은 일자리를 채웠습니다. 여성근로자의 가장 큰 증가폭은 공학분야였다. 700,000명 이상의 여성이 매우 위험한 군수품 산업에서 일했습니다.

공장에서 일하는 여성들은 점심시간에 축구를 하기 시작했다. 그들은 팀을 이루어 다른 공장들과 게임을 했습니다. Florrie Haslam은 Lancaster에서 팀에 합류했습니다.

Preston에 있는 공장에서 일했던 Alfred Frankland는 Dick Kerr Ladies 팀을 구성했습니다. Frankland는 영국 최고의 여자 팀을 만들기로 결심했습니다. 딕 커 레이디스(Dick Kerr Ladies)는 1918년 크리스마스 날 볼튼 레이디스(Bolton Ladies)와 경기를 펼쳤습니다. Frankland는 Florrie Haslam의 연기에 깊은 인상을 받았고 그의 편에 합류하도록 그녀를 설득했습니다.

Frankland는 Florrie가 Preston에서 일하도록 주선했습니다. 이것은 오늘날의 돈으로 약 100파운드였습니다.

여자 축구 경기는 매우 인기가 있었습니다. 예를 들어, 1919년 9월 세인트 제임스 파크에서 열린 뉴캐슬 유나이티드 레이디스와의 경기에서 35,000명의 관중이 모였으며 지역 전쟁 자선 단체를 위해 £1,200(250,000파운드)를 모금했습니다.

1920년에 Alfred Frankland는 Federation des Societies Feminine Sportives de France가 영국을 여행할 팀을 보낼 수 있도록 주선했습니다. Frankland는 그의 팀이 프랑스 국가 대표팀을 상대로 잉글랜드를 대표하기에 충분하다고 믿었습니다. 4개의 경기가 프레스턴, 스톡포트, 맨체스터, 런던에서 열릴 예정이었습니다. 경기는 전국 제대 및 장애 군인 및 선원 협회를 대신하여 진행되었습니다.

25,000명의 관중이 잉글랜드와 프랑스 간의 최초의 비공식 국제 경기를 보기 위해 Preston North End의 홈구장으로 모였습니다. 잉글랜드는 플로리 레드포드와 제니 해리스의 골로 경기를 2-0으로 이겼다.

두 팀은 charabanc를 타고 Stockport로 이동했습니다. 이번에는 잉글랜드가 5-2로 이겼다. 세 번째 게임은 맨체스터의 하이드 로드에서 진행되었습니다. 12,000명이 넘는 관중이 프랑스가 1-1로 비기는 ​​것을 보았습니다. Madame Milliat는 첫 세 게임이 전직 군인 기금을 위해 £2,766를 모금했다고 보고했습니다.

결승전은 Chelsea Football Club의 홈구장인 Stamford Bridge에서 진행되었습니다. 10,000명의 관중은 French Ladies가 2-1로 승리하는 것을 보았습니다. 그러나 잉글리시 레이디스는 경기 시작 직후 Jennie Harris가 심한 부상을 입었기 때문에 단 10명의 선수로 대부분의 경기를 플레이할 핑계가 있었습니다. 이 게임은 두 주장인 Alice Kell과 Madeline Bracquemond가 경기가 끝날 때 서로에게 키스를 했을 때 언론에 소란을 일으켰습니다.

1920년 10월 28일. Alfred Frankland는 그의 팀과 함께 프랑스를 여행했습니다. 10월 31일 일요일, 22,000명의 사람들이 파리에서 두 팀이 1-1로 비기는 ​​것을 지켜봤습니다. 그러나 프랑스 주심의 잉글랜드 측 코너킥 판정을 놓고 많은 관중이 경기장을 침범하면서 경기는 5분 일찍 종료됐다. 경기 후 Alice Kell은 프랑스 여자들이 홈그라운드에서 경기하는 것이 훨씬 낫다고 말했습니다.

다음 게임은 Roubaix에서 진행되었습니다. 잉글랜드는 16,000명의 관중 앞에서 2-0 승리를 거두었다. 플로리 레드포드가 두 골을 모두 넣었습니다. 잉글랜드는 아브르와의 다음 경기에서 6-0으로 승리했다. 모든 게임과 마찬가지로 방문객들은 1차 세계 대전 중에 전사한 연합군 병사를 추모하기 위해 화환을 놓았습니다.

결승전은 루앙이었다. 잉글랜드 팀은 14,000명의 관중 앞에서 2-0으로 승리했습니다. 팀이 1920년 11월 9일 프레스턴에 다시 도착했을 때 그들은 2,000마일 이상을 여행했습니다. 팀의 주장인 앨리스 켈(Alice Kell)은 연설에서 다음과 같이 말했습니다. 지난 50년 동안."

프레스턴에 돌아온 후 얼마 지나지 않아 Alfred Frankland는 지역의 실직 군인을 위한 자선 단체가 크리스마스를 위해 전직 군인들을 위한 음식을 사기 위해 돈이 절실히 필요하다는 소식을 들었습니다. Frankland는 Dick Kerr Ladies와 나머지 잉글랜드로 구성된 팀 간의 경기를 주선하기로 결정했습니다. Preston North End의 고향인 Deepdale이 장소였습니다. 군중을 최대화하기 위해 야간 게임으로 결정했습니다. 2개의 대공 탐조등, 발전 장비 및 40개의 카바이드 플레어가 게임을 투광 조명하는 데 사용되는 것을 전쟁 장관인 Winston Churchill이 승인했습니다.

1920년 12월 16일에 열린 경기를 보기 위해 12,000명이 넘는 사람들이 방문했습니다. 이 경기도 Pathe News에서 촬영했습니다. 1888-89년에 첫 풋볼 리그 우승을 차지한 Preston 팀의 일원인 Bob Holmes는 정기적인 간격으로 새하얀 공을 제공하는 책임이 있었습니다. 두 차례에 걸쳐 탐조등 중 하나가 잠시 꺼졌지만 선수들은 상황에 잘 대처했습니다. Dick Kerr Ladies는 4-0으로 승리하여 잉글랜드 최고의 여자 팀임을 보여주었습니다. 전반전에 Jennie Harris가 두 골을 넣었고 Florrie Redford와 Minnie Lyons가 경기가 끝나기 전에 추가 골을 추가했습니다. 지역 신문은 Harris의 볼 컨트롤을 "거의 이상하다"고 묘사했습니다. 그는 "베테랑 리그 포워드처럼 볼을 컨트롤하고, 스윙을 하고, 가장 쉽게 상대를 제압하고, 판단력과 신중함으로 패스했다"고 덧붙였다. 이 게임의 결과로 실업자 전직 군인 조난 기금은 프레스턴 주민들을 돕기 위해 £600 이상을 받았습니다. 이것은 오늘날의 돈으로 125,000파운드에 해당합니다.

1920년 12월 26일, 딕 커 레이디스는 에버튼의 홈구장인 구디슨 파크에서 잉글랜드에서 두 번째로 좋은 여자 팀인 세인트 헬렌스 레이디스와 경기를 펼쳤습니다. 그 계획은 리버풀의 실업자 전직 군인 조난 기금을 위한 기금을 모으는 것이었습니다. 53,000명이 넘는 사람들이 경기를 관람했고 약 14,000명의 실망한 팬들이 밖에 갇혔습니다. 그것은 잉글랜드에서 여자 경기를 관전한 가장 큰 관중이었다.

딕 커 레이디스의 스타 스트라이커인 플로리 레드포드(Florrie Redford)는 리버풀행 기차를 놓쳐서 선발에 불참했다. 전반전에 Jennie Harris는 Dick Keer Ladies에게 1-0 리드를 주었습니다. 그러나 팀에 Redford가 없었고 주장과 오른쪽 수비수인 Alice Kell이 중앙 공격수로 뛰기로 결정했습니다. 그것은 영리한 움직임이었고 Kell은 후반전에 해트트릭을 기록하여 그녀의 팀이 St Helens Ladies를 4-0으로 이길 수 있었습니다.

Goodison Park에서의 경기는 £3,115(현재 가치로 £623,000)를 모금했습니다. 2주 후, 딕 커 레이디스는 맨체스터 유나이티드의 홈구장인 올드 트래포드에서 맨체스터의 전직 군인들을 위한 기금 마련을 위해 경기를 치렀습니다. 35,000명이 넘는 사람들이 경기를 시청했고 1,962파운드(392,000파운드)가 자선 단체를 위해 모금되었습니다.

1921년에 Dick Kerr Ladies 팀은 수요가 너무 많아 Alfred Frankland가 영국 전역에서 온 120명의 초대를 거부해야 했습니다. 그 해에 여전히 900,000명의 관중 앞에서 67경기를 치렀습니다. 모든 선수들은 정규직이었고 게임은 토요일이나 평일 저녁에 치러야 했습니다. Alice Norris는 다음과 같이 지적했습니다. "아침에 일을 해야 하고, 경기를 하기 위해 여행하고, 다음 날 다시 집으로 돌아가서 일찍 출근해야 하기 때문에 주중에 경기를 할 때 때때로 힘든 일이 있었습니다. "

1921년 2월 14일 25,000명의 사람들이 딕 커 레이디스가 베스트 오브 브리튼을 9-1로 꺾는 것을 지켜보았습니다. 릴리 파(5), 플로리 레드포드(2), 제니 해리스(2)가 골을 넣었다. 조국을 대표하는 Preston 팀은 Longton에서 열린 15,000명의 관중 앞에서 프랑스 대표팀을 5-1로 이겼습니다. Parr는 5골을 모두 넣었습니다.

딕 커 레이디스는 실업자 전직 조난 기금을 위한 기금만 모은 것이 아닙니다. 경제적으로 어려운 지역 노동자들을 돕기도 했습니다. 특히 광산업은 전쟁 이후 큰 침체를 겪었습니다. 1921년 3월, 광산 소유주는 광부의 임금을 50% 더 삭감하겠다고 발표했습니다. 광부들이 이 급여 삭감을 받아들이기를 거부했을 때, 그들은 직장에서 쫓겨났습니다. 4월 1일, 그리고 이 도발 직후 정부는 비상권한법을 시행하여 병사들을 탄전으로 징집했습니다.

정부와 광산 소유주는 광부들을 굶겨서 굴복시키려 했습니다. Dick Kerr 팀의 몇몇 구성원은 St. Helens와 같은 광산 지역에서 왔으며 이 문제에 대해 강한 의견을 가지고 있었고 실업자들의 가족을 위한 기금을 마련하기 위해 게임을 했습니다. Barbara Jacobs는 Dick, Kerr's Ladies에서 다음과 같이 지적했습니다. "여자 축구는 자선 활동과 관련이 있게 되었고 그 자체로 신뢰성이 있었습니다. 이제 그것은 노동 운동과 노동 조합을 돕는 도구로 사용되었습니다. 노동조합을 자신들의 적으로 여기는 사람들에게는 정치적으로 위험한 스포츠가 될 수 있다고 말할 수 있습니다.... 여성들은 남성을 지원하기 위해 나갔습니다. 그들의 주인이 설정한 전쟁 전 역할, 그들의 자리를 지키는 것, 그 장소는 집과 부엌에 있었습니다. Lancashire의 아가씨들은 사회 질서를 뒤엎고 있었습니다. 그것은 받아들여질 수 없었습니다."

1921년 광부 폐쇄는 웨일즈와 스코틀랜드의 광산 지역에서 상당한 고통을 야기했습니다. 이는 카디프(18,000), 스완지(25,000) 및 킬마녹(15,000)에서 플레이한 게임에 반영되었습니다. 딕 커 레이디스는 잉글랜드 대표로 토요일 연속 2경기에서 웨일스를 꺾었습니다. 그들은 또한 1921년 4월 16일 스코틀랜드를 이겼습니다.

축구 협회는 여성이 국가 정치에 참여하는 것으로 간주하는 것에 대해 경악했습니다. 이제 여자 축구에 반대하는 선전 캠페인을 시작했습니다. FA의 어떤 축구 클럽도 모든 현금 거래를 처리하고 전체 회계를 처리할 준비가 되어 있지 않은 한 여자 축구를 위해 경기장을 사용하는 것을 허용해서는 안 된다는 새로운 규칙이 도입되었습니다. 이것은 재정적 부정으로 Alfred Frankland를 비방하려는 시도였습니다.

1921년 12월 5일, 축구 협회는 다음과 같은 성명을 발표했습니다.

여성이 하는 축구에 대한 불만이 제기되면서 위원회는 축구 경기가 여성에게 매우 적합하지 않으며 권장되어서는 안 된다는 강력한 의견을 표명해야 한다고 생각합니다.

이러한 경기 중 일부가 준비되고 진행되는 조건과 영수증이 자선 대상이 아닌 다른 곳에 할당되는 것에 대해 불만이 제기되었습니다.

위원회는 영수증의 과도한 비율이 비용으로 흡수되고 적절한 비율이 자선 대상에 할당된다는 의견에 더욱 동의합니다.

이러한 이유로 평의회는 협회에 속한 클럽이 그러한 경기에 대한 근거 사용을 거부할 것을 요청합니다.

이 법안은 여성이 모든 주요 장소에서 연주하는 것이 금지됨에 따라 자선을 위해 상당한 금액을 모금할 수 있는 능력을 제거했습니다. 축구 협회는 또한 회원들이 여자 축구 경기에서 심판이나 라인맨 역할을 하는 것이 허용되지 않는다고 발표했습니다.

Dick Kerr Ladies 팀은 이 결정에 충격을 받았습니다. 주장인 앨리스 켈(Alice Kell)은 다른 여성들을 위해 다음과 같이 말했습니다. 국가와 패자가 되십시오. 직장에서 시간 손실에 대해 보상을 받아야 할 이유가 없습니다. 아무도 하루에 10실링 이상을 받지 않습니다."

앨리스 노리스(Alice Norris)는 여성들이 축구를 하는 것을 막으려는 시도에 저항하기로 결심했다고 지적했습니다. 축구는 여자들이 하기에 적합한 게임이 아니라고 했을 때 우리는 그들을 무시했습니다."

Gail J. Newsham이 주장했듯이 그들만의 리그에서: "그래서, 도끼가 떨어졌고, 재정에 관한 모든 여성들의 부인과 보장, 그리고 FA가 정한 어떤 조건에서도 기꺼이 뛰고자 하는 그들의 의지에도 불구하고, 그 결정은 되돌릴 수 없었습니다. 쇼비니스트, 의료 '전문가 ' 그리고 반 여성 축구 로비가 승리했습니다. 위협을 받은 남성 요새는 이제 안전했습니다."

Alfred Frankland는 축구 협회가 취한 조치에 대해 다음과 같이 주장했습니다. "자선 경기 주최측이 쟁기질한 들판에서 경기를 해야 하는 경우에도 팀은 계속 경기를 할 것입니다."

Frankland는 이제 그의 팀과 함께 캐나다와 미국을 여행하기로 결정했습니다. 팀에는 Florrie Haslam, Jennie Harris, Daisy Clayton, Alice Kell, Florrie Redford, Alice Woods, Jessie Walmsley, Lily Parr, Molly Walker, Carmen Pomies, Lily Lee, Alice Mills, Annie Crozier, May Graham, Lily Stanley 및 RJ Garrier가 포함되었습니다. . 그들의 정규 골키퍼인 Peggy Mason은 최근 어머니의 죽음으로 인해 갈 수 없었습니다.

딕 커 레이디스가 1922년 12월 22일 퀘벡에 도착했을 때, 그들은 Dominion Football Association이 캐나다 팀과 경기하는 것을 금지했다는 것을 발견했습니다. 그들은 미국에서 받아들여졌고, 때때로 남자들과 경기를 하도록 강요받았음에도 불구하고 9경기 중 3경기만 패했다. 그들은 미국 여행 중에 보스턴, 볼티모어, 세인트루이스, 워싱턴, 디트로이트, 시카고, 필라델피아를 방문했습니다.

Florrie Redford는 투어의 주요 득점자였지만 Lily Parr는 스타 플레이어로 간주되었으며 미국 신문은 그녀가 "세계에서 가장 뛰어난 여성 선수"라고 보도했습니다. 팀원 중 한 명인 Alice Mills는 게임 중 한 곳에서 미래의 남편을 만났고 나중에 그와 결혼하여 미국 시민이 되었습니다.

필라델피아에서 팀의 4명인 Florrie Haslam, Jennie Harris, Lily Parr, Molly Walker는 약 1/4마일의 계주 경주에서 미국 여자 올림픽 팀을 만났습니다. 가장 빠른 주자인 Alice Woods가 질병으로 인해 사용할 수 없었음에도 불구하고 Preston의 여성들은 여전히 ​​경주에서 우승했습니다.

Dick Kerr Ladies는 잉글랜드에서 자선 경기를 계속했지만 축구 협회의 대규모 경기장 입장을 거부했습니다. 1923년에 프랑스 여성들은 연례 영국 순회 공연을 위해 왔습니다. 그들은 Cardiff Arms Park에서 Dick Kerr Ladies와 경기했습니다. 수익금의 일부는 프랑스의 Rheims 대성당 기금에 사용되었습니다.

Dick, Kerr Engineering은 결국 English Electric에 인수되었습니다. 그들은 팀이 Ashton Park에서 뛰는 것을 허용했지만 축구 팀에 대한 보조금을 거부했습니다. Alfred Frankland는 또한 현재 Preston Ladies로 알려진 팀을 운영하기 위해 더 이상 시간이 주어지지 않을 것이라고 들었습니다.

Frankland는 English Electric을 떠나 Preston의 Sharoe Green Lane에 아내와 함께 생선과 청과물을 파는 가게를 열기로 결정했습니다. 그는 계속해서 Preston Ladies를 큰 성공으로 관리했습니다.

Florrie Haslam이 축구를 중단한 시기는 알려지지 않았습니다.

Barbara Jacobs(딕, 커의 여인들) 및 게일 뉴샴(그들만의 리그에서) 이 기사의 정보를 참조하십시오.


Haslam Jun 이라는 성에 대해 8개의 인구 조사 기록이 있습니다. Haslam Jun 인구 조사 기록은 일상 생활을 들여다보는 창처럼 당신의 조상이 어디서 어떻게 일했는지, 교육 수준, 퇴역 군인 상태 등을 알려줄 수 있습니다.

Haslam Jun이라는 성에 대한 3개의 이민 기록이 있습니다. 승객 목록은 조상이 미국에 언제 도착했는지, 그리고 선박 이름에서 도착 및 출발 항구까지 어떻게 여행했는지 알 수 있는 티켓입니다.

Haslam Jun이라는 성에 대해 사용할 수 있는 군사 기록이 2개 있습니다. Haslam Jun 조상 중 재향 군인의 경우, 군사 컬렉션은 그들이 복무한 장소와 시기, 물리적 설명에 대한 통찰력을 제공합니다.

Haslam Jun 이라는 성에 대해 8개의 인구 조사 기록이 있습니다. Haslam Jun 인구 조사 기록은 일상 생활을 들여다보는 창처럼 당신의 조상이 어디서 어떻게 일했는지, 교육 수준, 퇴역 군인 상태 등을 알려줄 수 있습니다.

Haslam Jun이라는 성에 대한 3개의 이민 기록이 있습니다. 승객 목록은 조상이 미국에 언제 도착했는지, 그리고 선박 이름에서 도착 및 출발 항구까지 어떻게 여행했는지 알 수 있는 티켓입니다.

Haslam Jun이라는 성에 대해 사용할 수 있는 2개의 군사 기록이 있습니다. Haslam Jun 조상 중 재향 군인의 경우, 군사 컬렉션은 그들이 복무한 장소와 시기, 물리적 설명에 대한 통찰력을 제공합니다.


하슬람, 제럴드 M.

Gerald M. Haslam(1949년 출생)은 Brigham Young University의 역사 교수입니다.

Gerald M. Haslam은 1949년 8월 7일 유타 주 로건에서 태어났습니다. 그는 유타 주 사우스 솔트레이크에서 자랐고 1968년부터 1970년까지 노르웨이에 있는 예수 그리스도 후기 성도 교회에서 전임 선교사로 봉사했습니다. 그는 1972년에 유타 대학교에서 인쇄 저널리즘으로 학사 학위를, 1974년에 유타 대학교에서 역사학 석사를 취득했습니다. 그는 박사 학위를 받았습니다. 1981년 Brigham Young University에서 역사학 박사. Haslam은 BYU에서 30년 동안 근무한 역사 부교수입니다. 고용된 첫 10년 동안 그는 가족 역사 서비스(현재는 없어짐)의 계보 연구원으로 일하면서 뿌리를 추적하고자 하는 고객에게 고용을 위한 연구를 제공했습니다. 1991년부터 그는 Brigham Young University에서 전임으로 가르쳤습니다. 그는 바이킹에서 복지 국가에 이르기까지 스칸디나비아 가족 역사 출처(덴마크, 노르웨이, 스웨덴, 아이슬란드, 핀란드)와 클라이언트를 위한 전문 가족 역사 연구를 전문으로 합니다. 그는 또한 아일랜드 가족 역사 스코틀랜드 가족 역사 영어 가족 역사 게르만 가족 역사와 북동부 주 가족 역사 수업을 가르쳤습니다. 그는 가족과 스칸디나비아 역사에 대한 다양한 기사와 두 권의 책, 문화의 충돌: 모르몬교에 대한 노르웨이의 경험, 1851-1920(Berne, Switzerland 및 New York: Peter Lang, 1984) 및 NFS Grundtvig의 저서를 출판했습니다. Faedrenearv (NFS Grundtvig의 가부장적 유산) (Aarhus, Denmark: Grundtvig Society of 1947, 1998). 마지막으로 언급된 책은 코펜하겐에서 남쪽으로 약 70마일 떨어진 Udby에서 1700년대 후반과 1800년대 초반에 루터교 사제였던 그의 아버지 밑에서 덴마크 신학자 Grundtvig의 지적 발달을 다루고 있습니다.

그는 Zulaima S와 결혼했습니다.베네수엘라 출신의 하슬람. 첫 번째 결혼으로 그는 6명의 자녀를 둡니다. 3명의 남자아이와 3명의 여자아이가 있습니다. 그는 지역 및 가족사(약 7,000권)를 수집하는 열렬한 책 수집가이며, 대부분은 미국과 유럽 전역의 중고 서점에서 구입했습니다. 그는 클래식 음악, 특히 노르웨이 작곡가인 에드바르 그리그(Edvard Grieg)의 곡을 즐깁니다. 그는 노르웨이어와 독일어를 할 수 있고 노르웨이어, 덴마크어, 스웨덴어, 독일어 및 네덜란드어를 읽습니다. 2000년에 그는 BYU London Study Abroad를 지휘하여 약 100명의 학생들에게 서비스를 제공했습니다. 그는 17개국을 여행하며 가장 최근(2011년 12월)과 필리핀, 말레이시아를 방문했으며 2012년 4월에는 전 세계에서 가장 좋아하는 도시인 영국 런던을 33회 여행했습니다.


플로리 하슬람 - 역사

북극광

Songfacts®:

르네상스(Renaissance)는 카리스마 넘치는 애니 하슬람(Annie Haslam)이 이끄는 영국의 포크/록 밴드입니다. 이 밴드는 영국 R&B 밴드 The Yardbirds의 잿더미에서 결성되었으며, 가장 안정적인 라인업에 도달할 때까지 몇 가지 개인적인 변화를 겪었으며 이 노래를 발표했습니다.

음악 평론가들의 많은 긍정적인 언론에도 불구하고 르네상스는 청중을 확장할 수 없었고 80년대 초반에 해체되었습니다. "Northern Lights"는 팝 청중을 위해 깔끔하게 포장된 3분 29초의 노래로 차트를 깨는 유일한 노래였습니다. 밴드의 팬들은 24분 이상 실행되는 1975년 모음곡 "Song Of Scheherazade"를 선호합니다.

많은 사람들이 이 노래가 북극광과 관련이 있다고 잘못 생각했지만 그렇지 않습니다. Annie Haslam은 Songfacts에 다음과 같이 말했습니다.

너에게서 멀어지는 것이 어렵다는 걸 알잖아
도로를 달리고 통과하는
돈을 위한 것도 아니고 명예를 위한 것도 아니다.
나는 단지 설명할 수 없다
가끔은 외로워
"

일렉트릭 라이트 오케스트라의 멤버였던 우드는 한동안 하슬람과 약혼했다.


카르멘 포미: 역사상 가장 중요한 여자 축구 선수1/3부

Carmen Chantelle Marianne Pomies… 5피트 8인치의 우아한 근육은 믿을 수 없을 정도로 재능 있는 프랑스 여성이었습니다. 그녀는 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 사이의 황금기에 슈퍼스타 축구선수였습니다. 제 생각에 그 시대에는 정말로 위대한 세 팀이 있었습니다. 프레스턴의 딕 커 레이디스, 파리의 페미나 스포츠, 스코틀랜드의 러더글렌이었습니다. 놀랍게도 Carmen은 그 두 팀 중 스타였습니다. 그녀가 사랑하는 프레스턴과 잉글랜드에서 존경과 존경을 받으며 나는 여자 축구 역사에서 그녀의 중요한 역할에 대한 증거를 제공할 것입니다. 또한 개인적으로 프랑스 최고의 여성 축구 선수라고 생각하는 사람인 Madeleine "Mado" Bracquemond에게 경의를 표할 것입니다. 세 편의 짧은 기사에서 두 여성의 놀라운 삶을 정의하는 것은 불가능합니다. 내 좋은 친구 Chris Rowe가 출판사 Pen and Sword와 함께 Carmen의 삶에 관한 책을 곧 출판할 예정입니다. Chris의 책은 흥미로운 맥락적 역사적 통찰력으로 가득 차 있으며 놀라운 Pomies 가족과 그들의 영향력 있는 친구들에 대한 자세한 연구가 있습니다. 내 기사에서 나는 희귀한 프랑스 스포츠 잡지 컬렉션의 이미지 중 일부와 Lizzy Ashcroft 컬렉션의 독특한 이미지를 공유할 것입니다. 3개의 기사에서 1921년 잉글랜드 FA 금지 이후 여자 축구의 발전과 카르멘의 중심 역할에 대한 놀라운 이야기를 나누고 싶습니다. 이 이야기는 이전에 말하지 않았습니다. 1부에서는 1920년대 카르멘의 역할과 '야생의 시대' 한가운데에 열린 1925년 '갤러리 오브 챔피언' 투어의 리더십에 대한 이야기를 전개할 것입니다. 2부에서는 1925년 투어의 독특함과 화려함을 자세히 살펴보겠습니다. 이번 투어와 잉글랜드 FA 금지 4년 만에 여성들이 사랑했던 경기를 하기 위해 겪는 어려움에 대해 자세히 분석해 보겠습니다. 마지막으로 3부에서 나는 왜 이 해안에서 여자 축구의 '르네상스'가 있었고 르네상스에서 핵심적인 역할을 한 것은 비교할 수 없는 카르멘이었다는 것을 설명할 것입니다. 이것은 그녀가 할머니 Lizzy Ashcroft와 친밀한 우정을 쌓았을 때 그리고 우리 가족의 비할 데 없는 사진 컬렉션이 시작된 곳입니다.

프레스턴 아너스 카르멘

DKL Deepdale 기념물, 프레스턴, 랭커셔
출처: 저자 컬렉션

“그들은 다이아몬드처럼 빛났다”

Ribble 강 어귀에 위치한 Preston은 잉글랜드 북서부의 산업화 이후 랭커셔 타운입니다. 한때 면화 산업으로 번성하고 대학과 아름다운 시립 건물 및 공원으로 다시 번성하기 시작했습니다. 프레스턴은 예전에도 그랬고 앞으로도 '축구' 도시일 것입니다. 시내 중심가에서 가까운 곳에 프레스턴 풋볼의 홈구장인 딥데일 스타디움이 있습니다. 경기장에서 무어 파크 방향으로 주차장 건너편에는 '드림팀'을 기리는 4미터 높이의 화강암 기념물이 있습니다. 이것은 1922년에 미국을 정복한 무적의 1921년 Dick Kerr 레이디스 분대입니다. Lily Parr가 공을 잡고 있습니다. 릴리를 붙잡고 있는 것은 강력한 Jessie Walmsley입니다. 제시를 붙잡고 있는 프랑스 여성 Carmen Pomies는 그녀가 사랑하는 Preston을 바라보고 있습니다. 1932년에 그녀는 Lily Parr와 할머니 Lizzy Ashcroft와 함께 1930년대의 획기적인 게임에서 10,000명의 프레스토니아인들 앞에서 Moor Park에서 중요한 역할을 했습니다. Carmen을 잡고 있는 것은 재능 있는 단거리 선수 Alice Woods이고 Florrie Haslam이 그 뒤를 잇습니다. Florrie Haslam을 붙잡고 있는 것은 또 다른 Florrie – 비할 데 없는 득점 기계인 Florrie Redford입니다. 풀려나려는 머리카락으로 Florrie를 붙잡고 있는 것은 전설적인 Dick Kerr Ladies Captain Alice Kell입니다. 명료하고 지적인 앨리스는 '베켄바우어' 틀에서 존경받는 선장이었습니다. Alice를 잡고 있는 데이지 클레이튼(Daisy Clayton)과 팀 캐릭터 – '작은 트릭의 상자' Jenny Harris – Lancaster의 스타 플레이어로 그녀가 너무 좋아서 딕 커 레이디스에 합류했습니다. Emily Grice는 골키퍼입니다.

카르멘은 2차 세계 대전 중 '마르세예즈'를 열성적으로 부르고 게슈타포와 '온 마음을 다해' 싸운 자랑스러운 프랑스 여성이었습니다. '벨 에포크'의 특권층 몽마르트르 출신의 여성은 어떻게 노동계급의 영예를 얻게 되었나요? 그런 식으로 북부 Lancashire의 소녀들. 놀라운 이야기입니다…

여성용 '허용' 스포츠…

1920년 7월 Mary Pickford가 Suzanne Lenglen을 만나다
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

하키, 테니스, 골프, 조정, 스케이팅, 걷기 – 하지만 축구의 '남성' 스포츠는 아닙니다…

1920년대에 Mary Pickford "미국의 연인"은 세계적인 슈퍼스타이자 유명인이었습니다. 그녀는 "영화의 여왕"으로 알려졌습니다. Suzanne Lenglen은 '그냥' 테니스 선수가 아니었습니다. 그녀는 언론에서 'La Divine'('여신')으로 언급되었습니다. 오늘날에도 그녀의 명성은 그녀의 이름을 따서 명명된 롤랑 가로스의 두 번째 궁정에서 무시무시합니다. 그녀는 1921년부터 1926년까지 테니스에서 초대 세계 1위를 차지했습니다. 수잔은 발레를 하는 스타일을 가졌고 이는 그녀의 활기찬 성격과 함께 그녀를 1차 세계 대전의 여파에 대처하는 국가에서 국가적 영웅으로 만드는 데 도움이 되었습니다. 그녀는 혁명을 일으켰습니다. 남자 테니스의 공격적인 스타일을 여자 경기에 통합하고, 테니스에 어울리지 않는 옷을 입고 경쟁하는 여자의 관습을 깨고, 그녀의 경기에 패션을 통합함으로써 스포츠. Suzanne Lenglen은 이 시대의 스포츠 여성에 대한 태도에 혁명을 일으킨 유일한 프랑스 여성이 아닙니다. 1900년 올림픽에 여자 테니스와 골프가 포함되면서 여자들은 경계를 허물기 시작했습니다. 프랑스에서 1912년의 주요 사건은 오늘날의 여성과 남성이 많은 빚을 지고 있는 지대한 영향을 미쳤습니다.

1912: Femina Sport, 파리, 프랑스

Femina Sport – 고대 그리스 운동과 리듬 운동의 프랑스어 해석
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

역사상 가장 중요한 여성 스포츠 단체

1912년 7월 27일 Germaine Delapierre, Suzanne Liébrard 및 자매 Jeanne Brulé와 Thérèse Brulé는 Femina Sport를 결성하는 것을 도왔습니다. 1925년까지 1,000명 이상의 유급 여성 회원이 있는 것으로 알려져 있으며 Academia, En Avant, Les Hirondelles 및 Les Sportives와 같은 기타 유사한 조직이 번성했습니다. Femina Sport에는 자체 경기장인 Stade Elisabeth도 있었습니다. Stade Elisabeth는 Porte D' Orleans 근처 파리 남부에 위치하고 있으며 오늘날에도 여전히 존재합니다. 1925년에는 지붕이 덮인 대형 스탠드와 함께 경기장에 사격장, 체육관 및 매점이 있었습니다. Jeanne Brule은 Femina Sport 회장과 FSFSF(Fédération des Sociétés Féminines Sportives de France) 사무총장이 된 운동 선수였습니다. 그녀는 여성 스포츠 홍보에 기여한 공로를 인정받아 Légion D’Honneur를 수상했습니다. 그러나 이 이야기에서 특히 흥미로운 것은 여자 축구 발전에 중추적인 역할을 한 그녀의 여동생 테레즈입니다.

위의 이미지가 이상하지 않습니다. 매우 구체적인 고대 그리스 스타일의 로브를 입고 우아하고 리드미컬한 움직임을 시도하는 '열풍'이 있었습니다. 이 운동은 전통적인 육상 경기와 함께 여자 스포츠 모임에서 이루어졌으며 나중에는 '농구'(네트볼의 한 형태), 축구, 바렛(럭비에서 발전)이 함께 이루어졌습니다. 율동/동작을 하는 가운을 입은 많은 여성들이 당시의 수많은 사진과 신문, 잡지 기사에서 볼 수 있는 이미지입니다. 이 '열풍'은 파리에서 시작된 것 같지만 전국으로 퍼졌고 리옹 바로 외곽에서 찍은 1927년의 매우 유사한 이미지가 있습니다.

파리: 문화적 용광로

1930년 허드슨 강에서 소금을 만드는 레이먼드 던컨
출처: BNA The Graphic 1930년 6월 14일 토요일

그리스의 이상

Raymond Duncan은 댄서 Isadora Duncan의 형제였습니다. 그와 그의 그리스인 아내 페넬로페는 고대 그리스의 이상에 대한 해석을 바탕으로 모든 것을 아우르는 삶의 철학을 발전시켰습니다. 그리스에 있는 그들의 고향에 가려면 예복과 샌들로 갈아입고 들어가야 했습니다. 1911년까지 그들은 파리에 음악, 실용 철학, 도예, 직조 및 운동 학교를 설립할 의사를 밝혔습니다. 위 사진에서 알 수 있듯 레이몬드는 인지도가 높은 연예인이었다.

1913년 프랑스 숲에서 부활한 고대 그리스 춤

파리 북부 몽페르메일 마을
출처: BNA The Sphere 1913년 10월 4일 토요일

그리스 프리즈와 꽃병에 있는 이미지의 영향

Raymond Duncan은 제1차 세계 대전 이전에 그리스 로브와 샌들을 입고 단순한 삶의 방식을 지지하는 파리 거리를 배회하는 매우 눈에 띄는 인물이었습니다. 몸과 마음의 순결에 대한 그의 메시지는 오늘날에도 적절하지 않을 것입니다. 지느러미 드 시클 파리(fin de siecle Paris)의 활발한 혼합에서 문화, 아이디어 및 운동의 혼합에 대한 그의 공헌은 주목할 만합니다. 실제 움직임은 고대 프리즈와 화병의 그림을 연구하고 이를 우아한 움직임으로 해석하는 데 기반을 두고 있습니다. 따라서 우리는 보다 전통적인 여성 스포츠, 전통적인 남성 스포츠 및 'gymnastique suédoise', 즉 예복을 입은 헬레닉 스타일의 리드미컬한 움직임이 함께 ​​발전하는 것을 봅니다. 'Gymnastique suédoise'는 영어로 'callisthenics'로 번역되지만 이러한 맥락에서 보면 callisthenics에 대한 현대적 아이디어와 마찬가지로 위에서 설명한 헬레니즘 운동에 더 가깝습니다.

이 증거는 이러한 울트라 여성 운동이 개발된 이유에 대한 질문을 생성합니다. 단순히 인기가 있었는지 아니면 '남성적인' 스포츠에 참여했다는 비판을 상쇄하는 수단이었습니까? 이것은 더 많은 학문적 연구를 위한 영역이라고 생각합니다.

Therèse Brulé: La Galerie des Champions

Tres Sport에 등장한 Therèse Brulé
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

1917: 프랑스 최초의 여자 축구 경기

역사는 1917년 9월 30일 일요일, 파리의 스타드 엘리자베스에서 만들어졌습니다. 22명의 여성이 11명으로 구성된 두 팀을 결성하여 프랑스 땅에서 첫 여자 축구 경기를 펼쳤습니다. 다소 짧은 경기 보고서에는 Therèse Brulé XI(여동생 Jeanne 포함)이 Suzanne Liébrard XI(Germaine Delapierre 포함)을 2골로 0 대 0으로 이겼다고 기록되어 있습니다. 1917년 이 시점까지 Suzanne과 Therèse는 다재다능한 운동 선수였습니다. Suzanne은 이 직후 축구를 포기했지만 Thérèse는 축구를 계속했고 여러 중요한 국제 대회에 출전했습니다. 프랑스 여자 축구는 이 첫 번째 게임에서 출발했고 곧 프레스턴의 채널을 가로질러 유명한 상대팀에 도전할 수 있게 되었습니다.

마들렌 '마도' 브라크몽: La Galerie des Champions

Tres Sport에 출연한 마도
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

1920: 카르멘과 마도 투어 Angleterre

프랑스 여자 축구 대표팀의 첫 해외 투어는 1920년에 열렸습니다. FSFSF(Fédération des Sociétés Féminines Sportives de France)를 대신하여 앨리스 밀리아(Alice Milliat)가 투어를 조직했습니다. 4개의 게임 투어는 다음과 같은 결과로 Dick Kerr Ladies와 진행되었습니다.

4월 30일(금) Preston North End의 그라운드 Deepdale – Crowd 22,000에서 DKL의 2-1 승리

5월 1일 토 5-2 DKL at Stockport – Crowd 15,000 승리

5월 5일 수요일 Hyde, Manchester – Crowd 3,000에서 1-1 무승부

5월 6일(금) 2-1 첼시 구장 Stamford Bridge – Crowd 10,000에서 프랑스의 승리

우승으로 투어를 마친 프랑스 팀은 말할 수 없이 기뻤습니다.…

Carmen Pomies: La Galerie des Champions

Tres Sport에 등장하는 카르멘
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

블랙풀 – 제따이메…

프랑스 팀은 Les Sportives의 한 선수와 Femina와 En Avant의 혼합으로 구성되었습니다. 카르멘은 풀백으로 등록되어 있습니다. Mado는 En Avant의 선장이었고 투어의 선장을 맡았습니다. 또한 팀에는 Femina Sport 창립 멤버인 Germaine Delapierre, Jeanne 및 Therèse Brulé도 있었습니다.

게임이 개최되는 일반적인 리셉션 및 투어뿐만 아니라 두 팀 모두 5월 3일 월요일 블랙풀에서 시민 리셉션을 개최했습니다. 팀은 프레스턴의 Bull과 Royal Hotel에서 2대의 모터 차를 타고 이동했습니다. 카라반은 삼색으로 장식되었습니다. 그들은 Eli Howe 시장과 전직 군인 전국 연맹의 대표에 의해 접대되었습니다. 다과 후에 그들은 노스 피어(North Pier), 타워(Tower), 왕의 요양 센터(King's Convalescent Centre) 및 차를 마신 윈터 가든(Winter Gardens)을 방문하는 것을 포함하는 마을 투어를 받았습니다. 이것은 아마도 Carmen이 Blackpool에 대한 그녀의 사랑을 발전시킨 곳일 것입니다. 프랑스 팀이 파리의 북역에 다시 도착했을 때 수많은 군중이 꽃다발을 들고 그들을 맞이했고 마도는 역을 통과했습니다.

1920: 딕 커 레이디스 투어 프랑스

Le Miroir des Sports – 스타드 퍼싱
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

1920: 카르멘과 마도의 집 토양

놀랍게도 Dick Kerr Ladies는 프랑스 땅을 두 번만 여행했습니다. 두 번째는 15년 후인 1935년에 할머니 Lizzy Ashcroft가 투어를 이끌었을 때였습니다. 이 1920년 4매치 투어는 전설적인 Alice Kell이 이끌었으며 St Helens – Lily Parr에서 영입된 15세 풀백이 포함되었습니다.

10월 31일 일 파리 Stade Pershing – Crowd 22,000에서 1-1 무승부

11월 1일 월요일 Parc Jean Dubrulle, Roubaix – Crowd 10,000에서 DKL에 2-0 패배

11월 6일 토요일 Stade Cavee Verte – Crowd 6,000에서 DKL에 6-0 패배

11월 7일 일요일 Stade Lilas, Rouen – Crowd 14,000에서 DKL에 2-0 패배

마도는 다시 캡틴이 되었다. 카르멘은 이제 오른쪽 절반으로 이동했습니다.

맨 섬: Parr의 소녀가 파리의 소녀를 만나다

맨 섬 – 딕 커 레이디스 v 세인트 헬렌스
출처: IOM 신문 아카이브 Ramsey Courier 8월 5일 금요일

Carmen Pomies, Dick Kerr 레이디스 데뷔

8월 동안 Dick Kerr Ladies의 슈퍼스타들은 St Helens AFC의 어린 소녀들을 맨 섬의 세 게임 투어에 데려갔습니다. 16세 할머니 Lizzy Ashcroft는 4개월 전에 St Helens에서 데뷔했습니다. 그래서 그녀가 Dick Kerr 축구의 전설인 Alice Kell, Florrie Redford, Jenny Harris, Carmen Pomies와 함께 투어를 하는 기분이 어땠을지 궁금합니다. 용감한 St Helens 팀은 세 경기 모두에서 패했지만 자세한 경기 보고서에서는 Lizzy, Lydia Ackers 및 Susie Chorley를 칭찬했습니다. 2년 후 이 세 명의 St Helens 선수가 Dick Kerr Ladies와 함께 오랜 경력을 쌓은 것은 놀라운 일이 아닙니다.

Carmen의 데뷔전에서 Dick Kerr Ladies는 Florrie Redford 해트트릭으로 Ramsey의 Lezayre Road Ground에서 보고된 5,000명의 관중 앞에서 5대 3으로 승리했습니다. 맨 섬 조사관은 다음과 같이 보고했습니다.… 미스 우즈(가운데 하프)와 딕 커스의 마드모아젤 카르멘 포미스와 세인트 헬렌스의 페어클러프 미스의 멋진 하프백 플레이.” 카르멘은 '드림팀'에 합류했다…

1921년 8월: Carmen이 'Dream Team'에 합류

엽서 "DICK KERR INTERNATIONAL LADIES AFC"
영국 색상 착용 및 #8211 흰색 저지와 파란색 반바지 및 #8211 무패 영국 챔피언, 1920-1921
출장 59승 58무 1무 393골 16전
은컵 7개 및 금메달 2개 보유자
클럽 색상-검정 및 흰색 저지, 파란색 반바지
릴리 파, 제시 왐슬리, 카르멘 포미스, 앨리스 우즈, 플로리 하슬람
플로리 레드포드, 앨리스 켈, 데이지 클레이튼, 제니 해리스, 에밀리 그라이스
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

Carmen Pomies: 딕 커 레이디

제 생각에는 이것이 가장 위대한 화신의 가장 위대한 여자 축구 팀입니다. Carmen은 Deepdale 기념비에 사용된 이 'British Champions' 엽서에서 앞에서 세 번째입니다. 위는 제가 서명한 엽서 사본입니다. 각 팀은 아름다운 서체로 서명하고 자신의 위치를 ​​설명했습니다.

Carmen은 자신을 서명했습니다 Carmen Pomies 오른쪽 절반. 이 보물을 얻게 해주신 '빨간장미엽서클럽'에 이 기회를 빌어 감사의 인사를 전합니다. 이 엽서는 이제 맨체스터의 영국 축구 박물관에 안전하게 보관되어 있습니다. 이 항목은 올해 박물관에서 멋진 Lily Parr Gallery가 열릴 때 전시될 예정이며 물론 Lily Parr 자신이 서명합니다…

영어 동아리와 함께하는 3계절의 국제 투어

영어 클럽과 관련된 주요 국제 투어
출처: 저자

카르멘과 마도를 위한 국제선 계속

1920-1921 시즌의 5월에 Femina Sport를 기반으로 한 팀이 투어를 했습니다. 주장은 여전히 ​​마들렌 브라크몽이었고 카르멘은 여전히 ​​오른쪽에서 뛰고 있었다. 이 투어는 Dick Kerr Ladies에게 5 – 1 1패한 첫 경기를 제외하고 모두 성공적으로 이겼습니다.어린 왼쪽 수비수인 Lily Parr는 이제 자신 있게 왼쪽 윙으로 옮겨갔고 그녀는 5골을 모두 넣었습니다.

1922-1923 시즌에는 두 번의 중요한 투어가 있었습니다. 1922년 9월/10월에 Dick Kerr Ladies는 그들의 유명한 미국 투어를 했습니다. 1923년 4월 Heys Brewery Bradford는 Stade Pershing에서 프랑스 팀과 경기를 펼쳤고 치열한 접전 끝에 1:0으로 승리했습니다. 영국 FA 금지의 영향이 느껴지기 시작했습니다. 1923년 9월, 스토크 레이디스는 바르셀로나에서 레 스포르티브를 상대로 두 경기를 치렀습니다.

1922: 골키퍼 카르멘이 미국을 정복하다

1921/22 관 담배 카드
스탠딩: 데이지 클레이튼, 카르멘 포미스, 앨리스 우즈, 에밀리 그라이스, 앨리스 켈, 제시 왐슬리
착석: 플로리 하슬램, 제니 해리스, 플로리 레드포드, 앨리스 밀스, 릴리 파
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

딕 커 레이디스 미국 투어

투어는 Gail Newsham의 책 "In League of The Own"에 자세히 설명되어 있습니다. 이 여행은 절대적으로 독특하고 전례가 없었습니다. 이 기사의 목적을 위해 내가 만들고 싶은 세 가지 주요 요점이 있습니다. 첫 번째 요점은 미국 신문의 보도입니다. 축구의 '혼합'(DKL이 아님!) 게임에 대한 이 나라의 문화는 남자들이 제대로 시도하지 않고 스포츠적으로 '여자'가 이기도록 내버려두는 것이었습니다. 이것은 미국의 경우가 아니었고 미국 신문 기사는 성별 차이에 대한 허용이 있으면 거의 흥미롭지 않게 읽습니다. 두 번째 요점은 이것입니다. 이 Dick Kerr Ladies의 화신에서 골키퍼는 상대편에 비해 DKL이 상대적으로 강하기 때문에 종종 할 일이 거의 없었습니다. 이것은 Carmen이 낯선 위치에서 그녀의 팀을 위해 훌륭하고 매우 적극적인 역할을 수행한 미국의 경우가 아닙니다. 세 번째 요점은 올림피크 드 파리 투어와 2개월간의 미국 투어가 딕 커 레이디스에 대한 금지령의 영향을 지연시켰다는 점이다. Carmen은 이 투어 직후 Florrie Redford와 함께 프랑스로 돌아가 전설적인 Femina 스포츠 축구 팀의 주장을 맡았습니다.

프랑스 축구의 긴 황금기

1923년 Le Petit Journal – Femina Sport v Cadettes de Gascogne
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

카르멘 & 마도 & 바이올렛…

프랑스 축구의 오랜 황금기를 정당화하는 것은 불가능합니다. 그것의 최고점, 최저점, 논쟁은 모두 매혹적인 이야기를 만듭니다. Carmen과 Mado는 축구를 계속했습니다. Mado는 Carmen이 이제 주장을 맡았던 Femina Sport에 합류했습니다. 둘 다 다른 운동 경기를 계속했고 국제 행사에서 명성을 얻었습니다. 언급할 가치가 있는 또 다른 캐릭터는 Violette Gourard-Morris입니다. Violette는 역사상 가장 논란이 많은 여성 축구 선수입니다. 극도로 강력한 여성이었던 그녀는 운전 기술로 1차 세계 대전의 영웅이 되었고, 2차 세계 대전 후에는 프랑스에서 가장 욕을 받는 여성 중 한 명으로 Maquis에 의해 처형되었습니다. 그 사이에 그녀는 Olympique de Paris의 주장을 맡았고 1922년 3월에 영국을 여행했습니다. 그녀는 다른 스캔들 없이는 프랑스 여자 축구에서 문제를 끝없이 일으켰습니다. 최근 책들은 덜 선정적인 방식으로 그녀의 삶에 대한 증거를 조사하고 그녀의 삶에 대한 보다 극단적인 신화의 일부를 폭로했습니다. 프랑스 현장의 전문가는 Helge Faller이며 그의 웹사이트와 책을 적극 추천합니다. 프랑스의 여자 축구는 다른 나라로의 여행을 통해 번창했지만 이 섬의 축구는 1921년 12월 5일 English FA Ban… 덕분에 '야생' 시대에 접어들기 시작했습니다.

1921: 영어 FA 금지

Frederick Joseph Wall – 축구 협회 사무국장, Russell Square Office, London
출처: BNA Illustrated Sporting and Dramatic News 1912년 4월 6일 토요일

다모클레스 폭포의 검

금지가 발생했거나 불가피했다고 생각하는 여러 가지 복잡한 이유를 여기서 깊이 분석하는 것은 불가능합니다. 그러나 알려진 것은 1921년 12월 5일 월요일 오후 3시에 러셀 광장에서 열린 비서인 Frederick Wall(나중에 Frederick 경)이 악명 높은 금지령을 발표한 'Major Cecil Kent'의 편지가 낭독된 후였다는 것입니다. '여자 축구는 낙담해야 한다'라는 불행한 표현은 축구와 다른 스포츠에서 여성의 역할에 막대한 피해를 입혔습니다. 당시 잉글랜드 FA가 어떤 존재였는가를 살펴볼 가치가 있다. 1895년 Frederick Wall은 1870년부터 직위를 유지했던 Charles William Alcock으로부터 FA의 비서직을 이어받았습니다. Alcock의 가족은 런던 시에서 해상 보험 사업을 하고 있었습니다. Wall은 1934년까지 이 직위를 유지했습니다. Wall은 대도시 변호사였습니다. 그는 1881년 런던 FA의 회원으로 축구 입법에 들어갔고 1891년부터 1895년까지 축구 협회 위원회에서 미들섹스를 대표했습니다. 그는 결국 아스날의 감독이 되었습니다. 1935년 자서전에서 Frederick 경은 실제로 여자 축구에 대해 언급했습니다. 그는 1895년 Crouch End 게임을 언급합니다.

크라우치 엔드에서 열린 첫 여자 축구 경기를 심판해 달라는 요청을 받았습니다. 거절했지만 경기를 보러 갔더니 그들에게 어울리지 않는 게임이라는 결론이 나왔다. 누군가는 선수 중 한 명이 여성으로 구성된 '토미'라고 선언했습니다. 축구 협회는 일요일 축구를 무시했던 것처럼 이 '영원한 여성'의 침략을 저지했습니다. 출처: 축구 50년 1884 – 1934 Frederick Wall 경

여자 축구 금지에 서명한 남자가 26년 전 여자들이 긴 드레스에 두꺼운 작업화를 신고 크리켓 패드처럼 생긴 것을 신고 뛰던 경기를 언급하고 있다는 사실이 매우 흥미롭습니다. 어떤 형태의 여자 축구도 '남성' 축구 경기장에서 받아들일 수 없다는 회의 이전에 그의 마음이 결정되었다고 가정하는 것이 안전합니다. 축구의 계층 구조에는 매우 눈에 띄는 대도시 편향이있었습니다. 이것은 금지에 대한 많은 신문 보도가 분석될 때 주목하는 것도 매우 흥미롭습니다. 여자축구에 미친 영향은 대단했다. 그러나 수많은 잘못된 책과 기사에도 불구하고 특히 1930년대에 많은 여자 축구가 열렸습니다.

Cecil Kent는 매우 흥미로운 인물입니다. 그는 금지 회의에서 실제로 그 편지가 낭독된 유일한 영향력 있는 사람입니다. 그는 또한 1925년 '갤러리 오브 챔피언스 투어'를 조직했습니다. 그렇다면 세실 켄트는 누구였습니까?

웨스트민스터 학교의 세실 켄트

세실 켄트 – 작가
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

세실 켄트: 여자 축구의 핵심 후원자

세실 켄트는 1883년 런던의 세인트 존스 우드에서 태어났습니다. 그의 아버지 Charles는 Trinity House의 수석 비서였으며 그의 삼촌은 Fleet Paymaster George Kent RN이었습니다. 그의 여동생은 Portsmouth WRNS의 2인자였던 Miss Irene Helen Kent였습니다. 그녀는 또한 ATS의 Group 41인 "C" Company의 설립자이자 사령관이었습니다. 젊은 세실 켄트는 웨스트민스터 학교에 다녔습니다. 불행하게도 그의 아버지는 1902년 트리니티 하우스 옥상에서 떨어져 생명을 잃었습니다. 세실은 트리니티 칼리지 케임브리지에서 조정 클럽에 가입했습니다. 1908년부터 1914년까지 그의 이름을 가진 많은 스포츠 보고서가 Sporting Life 및 이와 유사한 신문에 나타납니다. 이것은 'Old Westminsters'에 대한 조정, 축구 또는 크리켓 중 하나입니다. 1909년 그는 'Old Westminsters Boat Club'을 결성하는 데 큰 역할을 했습니다. 그는 또한 Bond Street에 'Embassy Club'의 전신인 '400' 클럽을 개설한 것으로 알려져 있습니다. WW1 동안 그는 '왕립 해군 의용군 중령'으로 기록됩니다. 다음으로 그는 1921년 리버풀에서 여자 축구를 조직하고 지원하는 데 나타나 리버풀의 세실 켄트 소령으로 묘사됩니다. 1925년에 그가 'Gallery of Champions' 투어를 조직했다는 강력한 증거가 있습니다. 1934년까지 그는 Southsea로 은퇴하여 여동생과 함께 살기 위해 그곳에서 "The Story of the Tests in England 1880 – 1934"라는 크리켓 책을 저술한 것으로 보입니다. 그의 명예 소령 자격에 대한 연구는 여전히 진행 중입니다. 그는 2차 세계대전 중 오랜 투병 끝에 조용히 세상을 떠났고 Hampstead의 가족묘지에 묻혔습니다.

세실 켄트: 여자 축구 주최자

1921 안필드 – 딕 커 레이디스 9 대 1
해리 웰던의 인터내셔널

1921년 2월 14일 월요일, 딕 커 레이디스의 유명한 경기 중 하나가 리버풀에서 열렸습니다. 음악 홀 코미디언 Harry Wheldon은 Ella Retford와 함께 리버풀의 Olympia에서 Dick Whittington에 출연했습니다. 자선 의상 카니발, 1 ½ 마일 행렬 및 여자 축구 경기가 조직되었습니다. 행렬은 정오에 올림피아를 떠나 축구 경기가 열린 안필드로 향했다. 국제 팀은 런던과 스코틀랜드와 같은 먼 곳에서 온 선수들로 구성되었습니다. Internationals' 팀은 유명한 St Helens 골키퍼이자 할머니의 첫 번째 주장인 Edith Waine이 주장했습니다. 14,000명의 관중이 경기를 관람했고 실직한 전직 군인들을 위해 많은 돈이 모였습니다. 해리 웰던(Harry Wheldon)과 함께 '리버풀의 세실 켄트 소령(Major Cecil Kent of Liverpool)'이 주최측 중 한 명으로 인정받고 있다.

세실 켄트의 편지: 1921년 12월 5일

"그들의 발이 남자의 발보다 잔디 위에서 더 무겁습니까?"

친애하는 Mr Frederick Wall – FA 비서님

나는 현재와 지난 시즌에 다양한 팀 간의 여자 축구 경기를 약 30번 보았다고 언급할 수 있습니다. 나는 팀의 모든 주최자와 모든 11명의 소녀들을 만났습니다. 나는 그들과 함께 도로와 철도로 자주 여행했습니다. 나는 그들이 초청된 다양한 행사에 참석했고, 시장과 시장, 그리고 또한 시의 관리들을 만났습니다. 지역 자선단체 및 관련 축구 클럽.

모든 면에서 나는 소녀들이 하고 있는 좋은 일과 그들의 높은 수준의 연극에 대한 칭찬 외에는 아무 것도 듣지 못했습니다. 내가 지금 거리의 남자에게서 들은 유일한 것은, 왜 F.A.가 여자 축구에 칼을 꽂았습니까? 자선 단체를 위해 거액을 모으고 게임을 하는 것 외에 소녀들은 무엇을 했습니까? 잔디 위의 발이 남자의 발보다 무겁습니까?

Kerr의 팀인 Dick의 소녀들은 모두 노동자로, 축구를 하지 않고 있을 때 "게이트"에서 시간 손실에 해당하는 돈을 인출하며 일반적으로 하루 동안 각각 10실링을 넘지 않습니다.

점심과 차에 대한 그들의 오락과 관련하여 Kent 소령은 다음과 같이 말합니다.

그들은 종종 부족한 식사와 재즈댄스 대신 성스러운 콘서트의 성격을 띠는 무언가를 제공받는 반면, 그들은 항상 지역 상호 감탄 사회에서 수십 개의 길고 다소 지루한 연설로 웅장합니다. '지루한 뻣뻣함'이 소녀들의 마음을 대변할 때까지 마을은 거의 같은 말을 한다.

켄트 소령은 그들의 지출이 때때로 사소해 보이는 데에는 여러 가지 이유가 있다고 지적합니다. 첫째, 여자팀은 건강을 위해 남자부보다 더 많은 예비비를 가지고 있어야 한다. 둘째, 늦은 밤이나 이른 아침에 기차로 집에 도착할 때 택시를 고용하여 소녀들을 외딴 지역으로 집으로 데려다 주어야 합니다.

나는 평판이 좋은 여자 축구 클럽에서 불필요한 비용을 청구하지 않으며 자선 단체만이 경기의 혜택을 받는다는 것을 알고 있다고 말할 수 있습니다.

지금까지 FA는 여자축구를 통제하려는 시도를 하지 않았지만, 입법만 된다면 여자클럽은 유쾌하게 규정을 받아들이고 성실히 준수할 것입니다. 경기장에서 소녀들의 훌륭한 행동과 복종은 충분한 증거이며, 나는 Howcroft 씨나 경기를 통제한 다른 ​​주심들이 이를 증언할 것이라고 확신합니다.

귀하의 위원회가 이 중요한 문제에 대해 과감하거나 최종적인 조치를 취하기 전에 저는 그들이 여자 축구 입법 문제를 진지하게 고려하고 어떤 경우에도 소녀들이 가능한 경우 자신의 근거를 사용하는 것을 금지하지 않기를 진심으로 바랍니다. 그러한 금지는 두 가지 주요 사항을 제기합니다.

첫째, F.A.의 행동으로 영국의 모든 시장, 시장, 실업자 기금, 병원 및 기타 자선 단체는 현재 그들에게 약간의 금광인 것을 의도적으로 박탈할 것입니다. 나는 F.A. 자선 경기가 매년 £20,000 정도를 모금한다는 것을 잘 알고 있습니다.

둘째, 그들이 한 모든 일에 대해 의심할 여지 없이 소녀들 자신에게 약간의 감사를 표하고 있으며 앞으로도 계속 할 의향이 있습니다. F.A.가 그들에게 줄 수 있는 가장 큰 보상은 게임을 계속하도록 허용하는 것입니다. 그것이 그들이 요구하는 전부입니다. 축구를 위해 그들은 다른 오락과 다른 형태의 스포츠를 포기했지만 많은 경우에 수단과 기회가 부족하여 후자에 대한 선택권이 많지 않습니다. 많은 소녀들이 이제 4년 동안 겨울과 여름을 가리지 않고 계속해서 뛰었고 그들은 확정된 축구 선수가 되었습니다.

지금 그들이 사랑하는 게임을 고의적으로 박탈하는 것은 확인된 모든 골퍼가 다시 골프장에 발을 디디는 것을 금지하는 의회법을 통과시키는 것보다 훨씬 더 나쁠 것입니다. 우선, 골프는 이기적인 게임인 반면, 여자 축구는 완전히 비이기적이고 매우 유용합니다.

진심으로

세실 켄트

저자의 메모

100년 전 편지를 재구성한 것은 이번이 처음입니다. 이 편지는 여러 신문에서 많이 인용되었습니다.

'광야의 해'

1925: 수수께끼의 여행

1925년 갤러리 오브 챔피언스 투어는 퍼즐입니다. 이상치입니다. 그것은 여자 축구에 대한 지원의 급격한 증가를 기반으로 구축되지 않았습니다. 정반대. 딕 커 레이디스는 1923년에 세 번이나 패했습니다. 1922년 미국 투어 직후 Carmen은 그녀의 좋은 친구 Florrie Redford와 함께 프랑스로 돌아왔습니다. Jenny Harris가 Heys Brewery Bradford Ladies에 합류했습니다. 그들은 세 명의 슈퍼스타를 잃었습니다. 1923년 3월 DKL은 세인트 헬렌스에게 3대 1로 패했고 1923년 9월에는 두 번 패했습니다. Rutherglen은 Glasgow에서 2 대 0으로 이겼고 Stoke(마지막 게임에서)는 Colne Cricket Club에서 1 – 0으로 이겼습니다. 위대한 데이지 베이츠(Daisy Bates)는 경기장 길이의 절반을 질주했고 1개를 터뜨렸습니다. DKL은 1923년 말 터프 무어(Turf Moor)에서 열린 헤이스와의 두 번의 투광 조명 경기에서 많은 돈을 잃었습니다. 그들은 1924년을 위한 여행과 같은 모든 종류의 계획을 가지고 있었습니다. 아일랜드지만 아무것도 나오지 않았다. 2부와 3부에서는 1930년대의 '광야의 시대'와 '르네상스'에 대해 더 이야기하겠습니다. 위의 표에서 알 수 있듯이 Carmen Pomies 휘하의 프랑스인은 1932년이 되어서야 다시 투어를 하게 되었고 이것은 매우 중요한 투어였지만 4경기 동안만 진행되었으며 이 중 2경기만이 잉글랜드에 있었습니다.

1925: 카르멘 및 챔피언 갤러리

3명의 제독과 소장의 환영

빅토리아 역, 런던
출처: BNA Daily Mirror 5월 11일 월요일

흥분한 카르멘이 계획을 설명합니다.

1925년 5월 10일 일요일 오후, 88세의 Edmund R Freemantle 경('해군의 아버지'로 알려짐), Alfred Grant 소장, Drury Wake 중장, Lorn Campbell 소장이 중앙 홀에 서 있는 것을 발견했습니다. 런던의 빅토리아 기차역. 환영 파티에는 투어 주최자 Cecil Kent와 Shipwrecked Mariners Society Captain Fred Haworth의 방문 비서가 있었습니다. 또한 흥분한 Lancashire의 아가씨들과 그들의 매니저인 Alfred Frankland 팀도 기다리고 있었습니다. 이 독특한 영예의 대상은 프랑스 해안을 떠난 가장 위대한 여자 축구 팀 중 하나였습니다. 12개의 강력한 투어 파티는 저명하고 존경받는 스포츠 관리자 Eugene Janvier가 관리했습니다. 무슈 얀비에는 제1차 세계 대전 이전에 주자이자 원거리 워커였으며 양철 다리 때문에 걸을 때 막대기가 필요했습니다. 축구 선수 팀은 6개의 Femina 스포츠 축구 팀에서 선택되었으며 4명의 챔피언 갤러리 선수가 포함되었습니다: Captain Carmen Pomies, Mado, Therèse Brulé(현재 Madame Herckelbout) 및 운동 선수 카탈루냐 골키퍼 Ida Rebardy. Carmen은 팀이 일요일 밤에 머물렀던 London Southampton Row에 있는 Bonnington 호텔에서 인터뷰를 했습니다. “내일 우리는 모두 맨션 하우스에서 런던 시장의 영접을 받을 예정이며, 그 다음에는 당신의 멋진 웸블리를 볼 예정이며, 그 후에는 웨스트민스터의 테라스에서 차를 마시게 될 것입니다.” “우리는 그 우수성을 매우 자랑스럽게 생각하며 국회의원들이 우리를 좋아해주기를 바랍니다! 예! 그럼 축구하러 갑시다." 제가 알기로는 축구 역사상 다른 ​​어떤 여자 축구팀도 의회 초청을 받은 적이 없습니다. 우리 할머니는 20살이었습니다…

1925: 런던 시장의 손님

런던 시장 – Alfred Louis Bower 경
출처: BNA Illustrated London News 10월 4일 토요일

맨션 하우스에서 시장님 영접

일어나서 호텔에서 체크아웃했을 때 팀은 런던 시의 맨션 하우스까지 2마일의 택시를 타고 갔을 것입니다. 호스트의 역할을 수행한 것은 Chislehurst의 1st Baronet of Chislehurst 양조업자 Alfred Louis Bower 경, 런던 시장이었습니다. 딕 커 레이디스나 그들의 방문객들이 그러한 방식으로 존경을 받은 것은 이번이 처음이 아닙니다. 1920년 5월 첫 투어에서 Carmen과 Mado는 Chelsea의 Stamford Bridge에서 패배한 후 Dick Kerr Ladies와 함께 당시 시장의 손님이었습니다. Olympique de Paris 팀은 1922년 3월 Mansion House를 방문하는 영광도 얻었습니다. Mansion House를 방문한 후 팀은 운명과의 데이트를 위해 국회의사당으로 향했습니다. 안타깝게도 카르멘이 '멋진 웸블리'를 볼 기회가 없었던 것 같아요.

1925: Jack Benn Brunel Cohen 경 KBE – A Truly Great Man…

Jack Benn Brunel Cohen 소령 – 자서전
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

국회 의사당에 참석한 Femina Sport 및 Dick Kerr 여성 게스트

맨션 하우스를 방문한 후 두 팀은 택시를 타고 2.5km 더 이동하여 웨스트민스터에 있는 국회의사당으로 이동했습니다. 리버풀 페어필드 의원인 Jack Benn Cohen 경은 House of Commons Terrace에서 차를 마시기 위해 그들을 초대했습니다. Jack Cohen은 리버풀에 있는 Well to do family의 아들이었습니다. 그는 결혼했고 제1차 세계대전이 일어났을 때 많은 사람들이 자원봉사를 했습니다. 1917년 7월 31일 세 번째 이프르 전투에서 부상을 입고 두 다리를 절단했습니다.

출처: Count Your Blessings – Sir Brunel Cohen KBE

역경에 직면한 그의 용기와 정신은 그가 13년 동안 하원에 입성한 민간인 경력을 쌓을 수 있게 해주었습니다. 그는 감동적인 정신이었고 배지 번호 5를 가진 영국 군단의 창립자였으며 25년 동안 명예 재무를 지냈습니다.그는 전직 군인, 부상당한 군인의 권리와 그들의 기억을 위해 끊임없이 싸웠습니다. 1920년대 초 정부가 현충일 전후의 활동을 희석시키려는 진지한 계획이 있었을 때(읽어보니 믿기 어렵습니다… 국가 달력. 그는 유럽 전역을 여행했으며 1차 세계 대전 이후 그가 항상 인기를 얻지는 못했던 적국 간의 화해를 강력히 옹호했습니다.

1925: 갤러리 오브 챔피언스 투어 – 10 게임

파리 페미나 스포츠 클럽
마도(왼쪽 4번째), 이다(왼쪽 7번째), 카르멘(오른쪽)
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

딕 커 레이디스 '월드 챔피언'
릴리 파(홀딩 볼), 리지 애쉬크로프트(다음)
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

1925: Herne Hill Velodrome

딕 커 레이디스와 유명 코미디언 조지 로비
"BFI 공정한 축구 선수"
출처: 영국 영화 연구소 제공

영국의 백합 프랑스의 백합을 이겨라…

이것은 여자 축구 역사상 가장 중요한 축구 경기 중 하나라고 생각합니다. 이 게임의 이미지와 영화는 전 세계에 퍼졌고 거의 100년이 지난 지금도 여전히 그렇게 하고 있습니다. 앞서 공유한 간단한 그래픽에서 이 게임이 발생한 '야생의 해'의 맥락을 정의하기 시작했습니다. 내 5피트 8인치 할머니는 골키퍼 옆에 서 있고 그녀의 절친한 친구인 릴리 파(Lily Parr)는 그의 지혜로운 말을 듣고 있는 조지를 팔로 둘러싸고 있는 것을 볼 수 있습니다. 이 아름답고 고품질의 영화 클립은 DKL 캡틴 플로리 레드포드가 스타디움 터널에서 공을 가지고 달리는 모습을 보여줍니다. 릴리 파와 할머니 리지 애쉬크로프트가 그 뒤를 잇습니다. 그런 다음 George Robey가 숙녀들과 줄을 서고 Carmen 대위와 Florrie Redford가 악수를 하고 있습니다. 그런 다음 프랑스 축구의 세 전설인 Carmen Pomies, Madeleine 'Mado' Bracquemond 및 Germaine Thomas와 함께 개막식에서 George를 봅니다. 그런 다음 Lily Parr 드리블이 이어지며 오른쪽 발 샷이 이어집니다. 마치 반쯤 취한 회색 곰이 경기장을 배회하고 Chris Waddle을 매우 연상시킵니다. 그 다음 우리는 Carmen이 DKL 골키퍼(당시 골키퍼는 훨씬 덜 보호를 받았습니다!!)와 나의 할머니가 Carmen에게 항의하는 것을 봅니다. British Pathe에서 사용할 수 있는 다른 클립이 있습니다.

경기는 딕 커 레이디스의 승리로 4:2로 승리했습니다. 릴리 파(Lily Parr)가 2골, 릴리 리(Lily Lee)와 릴리 벅스턴(Lily Buxton)이 각각 1골을 기록했습니다. 두 개의 Femina 골은 Carmen Pomies에 의해 득점되었습니다.

Ida Rebardy: La Galerie des Champions

Tres Sport에 등장한 Ida
출처: 리지 애쉬크로프트 컬렉션

1925: 챔피언스 투어 갤러리

프랑스에서 온 이 순회팀은 운동선수들의 아주 아주 특별한 모임이었습니다. Galerie des Champions Therèse Brulé(Mme Herckelbout), Madeleine 'Mado' Bracquemond 및 Carmen Pomies에는 또 다른 'Galerie of Champions' 선수이자 축구 선수인 카탈루냐 골키퍼 Ida Rebardy가 합류했습니다. Ida는 영국 땅에서 그녀의 데뷔를 하고 있었고 그녀는 매우 강력한 Dick Kerr Ladies 팀에 의해 매우 바쁘게 지냈습니다. 기억하세요. 제 할머니와 릴리 파 같은 선수들은 20살이었고 축구 능력이 최고조에 달했을 것입니다.

키스는 그냥 키스?

카르멘 포미스와 플로리 레드포드
출처: BNA The Sphere 1925년 5월 16일 토요일 p6

Carmen과 Florrie는 아주 좋은 친구였습니다…

이 게임에서 '주방 싱크대'라는 속담이 던져졌습니다. 팀을 촬영하고 사진을 찍었습니다. 양 팀은 이전에 이미지로 키스의 힘을 이용했었다. Dick Kerr Ladies가 1920년 5월 1일 Stockport에서 FSFSF 프랑스 팀과 경기했을 때 대위 Alice Kell과 Madeleine Bracquemond가 키스를 위해 포즈를 취했습니다. 스톡포트 키스는 촬영된 여러 장의 사진 중 하나였습니다. ~ 전에 게임. Carmen/Florrie 키스는 매우 친밀한 두 친구 사이의 매우 알고 있는 키스였으며 그 이미지는 전 세계적으로 반복되었습니다. 그들은 자신이 무엇을 하고 있는지 정확히 알고 있었습니다. 이 이미지는 영국 및 프랑스 언론에서 National Daily Mirror, 런던 간행물 The Sphere 및 The Leeds Mercury와 같은 신문과 함께 널리 사용되었습니다. 아르헨티나 잡지 엘 그라피코(El Grafico)는 6월호 1면에 이미지를 인쇄했다. 이 이미지는 미니애폴리스 스타(Minneapolis Star)와 서스캐처원 리더 포스트(Saskatchewan Leader Post)에 이르기까지 여러 미국 신문에서 반복되었습니다. 평소 보수적인 더블린 헤럴드조차 그 모습을 보여줬다. 반바지를 입은 여성들 – 그리고 그들이 키스하고 있습니다! 나는 이전 기사에서 할머니의 절친한 친구인 Lily Parr에 관한 더 우스꽝스러운 신화를 폭로하려고 했던 적이 있습니다. Lily와 그녀의 일족은 지극히 사적인 여성이었습니다. 대조적으로 Florrie와 Carmen은 자신감 넘치는 외향적이었습니다. 이 투어는 2부에서 자세히 살펴보겠습니다. 당시 '월드 챔피언'이라고 주장하는 다른 팀은 스코틀랜드… 출신이었습니다.

1927: 역사적인 여행 – '스코틀랜드' 대 '아일랜드'

'Scotland' – Rutherglen/J H Kelly XI 1927년 5월 Derry에서
출처: 더 큰 맥도날드 컬렉션

1927년 5월 Derry의 'Ireland' – Molly Seaton XI
출처: 더 큰 맥도날드 컬렉션

1927: 놀라운 여행

Glasgow 근처 Rutherglen의 James H Kelly는 함께 투어할 'Galerie des Champions' 프랑스 팀이 없었습니다. 그는 난파된 선원 협회의 Haworth 선장의 도움으로 여행을 조직할 세실 켄트가 없었습니다. 이 특정 투어가 얼마나 중요하고 독특했는지 이해하는 것이 중요합니다. 이 섬에서 Rutherglen이 포함되지 않은 다음 유명 투어는 Femina Sport가 1932년 Dick Kerr Ladies(Preston Ladies)와 함께 영국을 여행했을 때였습니다. JH Kelly는 이 독특한 투어에서 이를 달성했습니다. 북아일랜드 여자 축구의 1930년대 르네상스를 '씨딩'하는 것의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 멋진 J. H Kelly는 벨파스트 최고의 축구 선수인 전설적인 Molly Seaton과 Rutherglen의 슈퍼스타인 Sadie Smith라는 두 명의 스타 축구 선수를 주었습니다. 저는 Glasgow Caledonian University의 Fiona Skillen 박사와 함께 이 엄청나게 중요한 팀과 전후 스코틀랜드 여자 축구에 대한 초기 연구를 다루는 두 부분으로 된 상세한 기사를 작성했습니다. 기사는 Playing Pasts(이 기사 끝에 있는 참조 및 링크)에 게시됩니다.

1부의 결론

축구는 두 팀 간의 경기입니다. 진정으로 큰 반대가 없으면 진정으로 위대한 팀이 될 수 없습니다. Gail Newsham의 선구적인 작업 덕분에 우리는 이제 1921년 금지령 이전과 이후에 Dick Kerr Ladies 축구 팀이 얼마나 중요한지 깨닫기 시작했습니다. 할머니 Lizzy Ashcroft의 경력을 조사하면서 그녀의 경력을 Dick Kerr Ladies 및 당시의 스타 선수 및 스타 팀과 함께 맥락화하려고 노력했습니다. 나는 'Mado' Bracquemond가 가장 위대한 프랑스 여자 축구 선수이고 Carmen Pomies가 역사상 가장 중요한 여자 축구 선수라는 나의 주장을 뒷받침하기 위해 2부와 3부에서 추가 증거를 제공할 것입니다.

세 개의 짧은 기사에서 이 풍부하고 중요한 주제를 정의하는 것은 불가능합니다. 이 기사를 최대한 정확하게 작성하기 위해 최선을 다했지만 연구는 계속 진행 중입니다. 나는 이 기사를 내가 지금까지 수행한 연구를 기반으로 정보에 입각한 결론과 가설을 세우는 기회로 사용했습니다. 100년 전의 여자 축구에 대해 쓰는 것은 함정으로 가득 차 있습니다. 추가 증거가 발생하고 이러한 이론이 수정되거나 수정되어야 할 가능성이 높습니다. 이것이 이 기사와 다음 기사가 제시하는 정신입니다.

스티브 볼튼의 기사 ©

여기를 클릭하여 2부를 읽으십시오.

선구적인 작업이 없었다면 이 기사를 쓸 수 없었을 Gail Newsham에게 감사드립니다. 대륙의 여자 축구를 위해 나는 Helge Faller의 작품을 추천합니다. 이 기사를 작성하는 데 도움을 준 Fiona Skillen 박사에게 감사드립니다.

특히 아카이브에서 통찰력 있는 문서를 제공한 Shipwrecked Mariners Society의 Sylvia White에게 감사드립니다. Westminster School의 Archive 팀도 비슷한 도움을 받았고 그 시대의 학교 잡지 "The Elizabethan"을 읽는 것은 매혹적이었고 Cecil Kent의 삶에 대한 그림을 그리는 데 정말 도움이 되었습니다. 엘리자베스와 베다니에게 감사드립니다.


딕, 커 숙녀들이 필라델피아에 오다, 1922년

1922년에는 기록되어 있지 않다. 스팔딩 가이드, 미국 축구 역사 기록 보관소(American Soccer History Archives)도 아니지만 1922년에 약 5,000명의 축구 팬이 필라델피아 야구장에서 처음으로 여자 축구 팀이 필라델피아에서 뛰는 것을 보기 위해 모였습니다.

그들은 Dick, Kerr Ladies라고 불렀고 그들은 영국에서 왔습니다.

태생

최초의 여자 팀인 영국 여자 축구 클럽이 1895년에 영국에서 조직되었지만 당시의 보편적 가치는 여자 경기의 성장이 더뎠다는 것을 의미했습니다. 이것은 제1차 세계 대전의 도래와 함께 변화하기 시작했으며, 서유럽의 참호로 부름을 받은 남성을 대체하기 위해 노동력에 투입되는 여성의 홍수를 보았습니다. 여성 노동자의 유입은 영국에서 직장 기반 여성 팀의 형성으로 이어졌습니다. 전쟁이 끝날 무렵, 딕, 커 레이디스는 최고 중 하나로 널리 인정받았습니다.

원래 전기 철도 및 트램웨이 장비 제조업체였던 Dick, Kerr & Company는 전쟁 중에 군수품 제조업체로 전환되었습니다. 근무 시간 중 비공식적인 시작부터 Dick이 될 팀의 창립 멤버인 Kerr 여성들은 1917년 크리스마스 날 당시 Lancashire의 Preston North End의 홈구장이었던 Deepdale에서 첫 공식 경기를 치렀습니다. 10,000명의 관중 앞에서 팀은 지역 주조소의 다른 여성 팀을 4-0으로 물리쳤으며, 경기 수익금은 지역 병원에 기부되었습니다.

딕, 커 레이디스는 1918년 11월 휴전 이후 자선 경기에서 다른 여자 팀과 계속 경기했습니다. 1920년에 그들은 프랑스로 가서 그곳에서 여자 팀과 일련의 경기를 치렀습니다. 영국으로 돌아온 후 박싱 데이 리버풀의 구디슨 파크에서 53,000명의 관중 앞에서 플레이하여 세인트 헬렌스 레이디스를 4-0으로 꺾었습니다. 1921년에 Dick, Kerr Ladies는 정규직 공장에서 일하면서 거의 900,000명의 관중 앞에서 67경기를 치렀습니다(경기당 평균 거의 13,500명).

그리고 FA가 나섰다.

여성 게임의 혜택을 받는 자선 단체에 충분한 자금이 투입되지 않는다는 소문이 언론에 보도되었습니다. Dick, Kerr Ladies는 또한 1921년 광부 폐쇄 기간 동안 가족을 먹여 살리기 위해 고군분투하는 노동자들을 위한 자선 경기를 시작했을 때 고위직에서 친구를 얻지 못했습니다. 그러나 많은 사람들의 문제, 즉 이전에 남성이 담당했던 직장에 여성이 많이 들어감에 따라 전후의 사회적 변화에 경악했던 많은 남성들에게 있어 문제는 단순히 축구와 같은 "남자다운" 스포츠를 하는 여성에 대한 아이디어. Dick, Kerr Ladies와 같은 여자 팀이 많은 남자 팀을 압도하는 것은 도움이 되지 않았습니다.

1921년 12월 5일, FA는 회원 클럽이 제재를 받을 경우 여자 팀이 경기장에서 경기하는 것을 금지했습니다. 재정 문제에 대한 언급이 만장일치 판결에 포함되었지만 발표를 시작하는 언어는 다음과 같은 요점에 더 가깝습니다.

여성이 하는 축구에 대한 불만이 제기되면서 위원회는 축구 경기가 여성에게 매우 적합하지 않으며 권장되어서는 안 된다는 강력한 의견을 표명해야 한다고 생각합니다.

FA의 발언이 사실이 아닌 '강력한 의견'에 근거했다는 것이 오늘 독자들에게 드러나고 있다. 하지만 당시 FA는 축구 같은 '거친 경기'의 '격렬한 다리 긴장'과 '변덕스러운 움직임'을 '여자의 신체 구조'가 버틸 수 없다며 기록에 남을 의사와 여의사를 찾는데 어려움이 없었다. .

Dick, Kerr Ladies가 리그가 아닌 곳에서 자선 경기를 계속하는 동안 곧 대서양 건너편에서 새로운 기회가 찾아왔습니다.

미국으로

딕, 커 레이디스는 1922년 9월 북미 투어를 위해 4개월 동안 24번의 경기를 가졌습니다. 이 투어는 Brooklyn Football Club의 지원을 받고 전 Newcastle United 선수인 David Brooks가 추진했으며, 캐나다에서 시작하여 미국 동부 해안을 따라 그리고 서쪽으로는 시카고, 디트로이트, 세인트루이스까지 정차할 예정이었습니다. 루이스. 그러나 퀘벡에 도착했을 때 팀은 캐나다 축구 협회가 투어 지원을 거부하고 팀이 캐나다에서 뛰는 것을 금지했다는 정보를 받았습니다. 팀이 도착하기 불과 며칠 전 위니펙에서 열린 협회 연례 총회에서 "여자 축구의 제안을 승인하지 않는다"는 결의안이 통과되었습니다. 매우 실망스러운 소식이었지만 FA의 영향과 당시의 쇼비니즘을 고려할 때 놀라운 일이 아니었을 수도 있습니다.

4개월 동안의 24경기에서 투어는 이제 몇 주에 걸쳐 소수의 경기로 축소되었습니다. 그 소식도 나쁘지 않은 듯, 최근 결성된 아메리칸 사커 리그(ASL)의 프로팀을 포함해 남자 팀과 경기를 하게 될 것이라는 소식도 전해졌다. 미국 방문자를 재생합니다.

딕, 커 레이디스, 1922년 9월, RI 포터킷에서 촬영 클레이튼. 사진 제공: Gail J. Newsham.

딕, 커 레이디스는 9월 24일 일요일 패터슨 풋볼 클럽과의 첫 번째 투어 경기에서 6-3으로 졌습니다. 9월 30일 토요일, 그들은 Pawtucket에서 J & P Coats FC를 4-4로 비겼고, 다음 날 뉴욕에서 Centro-Hispano에게 7-5로 패했습니다. 지금까지 팀은 투어의 현재 관리에 대해 충분히 알고 있었습니다. 취소된 게임과 그들이 지금까지 머물렀던 조잡한 호텔로 충분하지 않은 경우 팀은 뉴캐슬에서 온 것으로 청구되었습니다. 구단의 항소를 들은 후, 오늘날 미국 축구 연맹(US Soccer Federation)으로 알려진 미국 축구 협회(USFA)는 나머지 투어의 관리를 맡아서 인계하기로 동의했습니다.

1922년 스팔딩 가이드 Brooklyn Football Club 경영진이 투어의 ​​재정, 경로 및 기타 세부 사항을 관리하는 데 너무 혼란스러워서 관광객들이 이 나라에 발이 묶이지 않도록 보호하기 위해 투어 관리를 Mr. 팀과 동행할 USFA 대표로 임명된 Thomas Bagnall은 투어를 7경기로 줄여서 대서양 국가로 한정했습니다.” (이 투어에는 결국 9개의 게임이 포함되었습니다.)

상태가 상당히 개선되었고 팀의 기록도 향상되었습니다. 딕, 커 레이디스는 2개의 무승부를 포함하여 5경기 연속 무패 행진을 이어갔습니다: 10월 8일 워싱턴 스타즈를 상대로 4-4, 10월 15일 폴 리버 마크스맨을 상대로 2-2, 3승 : 10월 11일 New Bedford Whalers를 상대로 5-4, 10월 14일 New York FC를 상대로 8-4, 10월 22일 볼티모어 SC를 상대로 4-3.

1922년 11월 4일, 딕 커 레이디스는 투어의 마지막 경기에서 프로 ASL의 필라델피아 필드 클럽과 경기를 할 것입니다.

게임은 거의 일어나지 않았습니다.

필라델피아에서

1922년 8월 14일 필라델피아 인콰이어러 축구 기자 Levi Wilcox는 USFA와 제휴한 축구의 지역 관리 기구인 이스턴 펜실베니아 디스트릭트 축구 협회의 “축구 거물”이 필라델피아에서 열리는 딕 커 레이디스의 경기를 승인하는 것을 거부했다고 보도했습니다. 유명한 코치이자 전 선수에 따르면, 여기에서 여자 선수들이 뛰는 것에 반대가 있었던 이유는 여자 선수들의 승리가 대학과 학교의 스포츠에 타격을 줄 수 있다는 두려움 때문이었습니다. 8221 다시 말해, 동부 펜실베니아와 디스트릭트의 지도자들은 남자 팀을 상대로 한 여자 팀의 승리가 젊은 남자 선수들을 게임에서 멀어지게 할 정도로 굴욕적일 것이라고 걱정했습니다.

Wilcox는 농구, 하키, 심지어 폴로 경기까지 이 도시에서 남녀 선수 간의 경기가 진행되었으며 스포츠 발전에 아무런 해가 없다는 사실을 지적하면서 그러한 견해를 웅변적으로 해체했습니다. 보다 일반적으로 Wilcox는 USFA가 Dick, Kerr Ladies 투어를 승인했음을 독자들에게 상기시켰습니다.

국가 위원회는 이러한 여성 드리블러의 등장이 경기를 촉진하는 데 도움이 되지 않았다면 진행을 지연시키지 않았거나 요청을 수락하지 않았을 것이라고 생각했을 것입니다. 선택한 팀은 게임의 진행 상황에 영향을 줄 것입니다.

실제로 Wilcox는 경기가 신중하게 계획되고 적절하게 홍보된다면 필라델피아 축구에 도움이 될 수 있다고 주장했습니다. 축구 경기를 한 번도 본 적이 없는 여성들의 활약을 목격하기 위해 Disston Ball Park로 여행을 떠나십시오.”

8월 28일 Wilcox는 “동부 거물들이 이곳에서 경기에 대한 제재를 거부했다고 보고했습니다.” Wilcox에게 이것은 동부 펜실베니아 및 디스트릭트에서 리더십 교체의 또 다른 이유였습니다.

이 도시의 게임 정부에 새로운 피가 절실히 필요합니다. 지난 몇 년 동안 주도권을 쥐고 있었던 사람들은 분명히 자신을 맨손으로 착용했으며 그로 인해 게임의 진행 속도에 보조를 맞추는 새로운 아이디어가 부족했습니다. 다른 나라에서 교육을 받은 공무원들이 매년 선출되는 대신에 공복을 벗고 Young America에게 기회를 주어야 합니다.

Wilcox는 9월 13일에 필라델피아가 여전히 Dick, Kerr Ladies 투어 일정에 있다고 보고했지만 동부 지역의 거물들은 이 여성들과 이 도시의 선발된 팀 사이의 게임을 승인하는 것을 염려하지 않으며, 그런 점에서, 지역 축구 팬들은 물론 그들이 예정된 도시 중 한 곳으로 여행하지 않는 한 이 여자 팀 경기를 목격할 기회를 박탈당해야 합니다.” 그러나 10월 24일, 인콰이어러 ASL’s 필라델피아 FC 팀의 감독인 토마스 스콧이 11월 4일 필라델피아 볼 파크에서 딕 커 레이디스를 주최하기로 결정했다고 발표했습니다.

10월 30일 Wilcox는 Dick, Kerr Ladies 팀을 “이 나라에 파견된 가장 강력한 팀 중 하나”—남성 또는 여성으로 묘사하면서 게임에 대한 긍정적인 홍보를 계속했습니다. 그는 계속했다,

일부 사람들이 상상할 수 있는 핑크 티 주문 게임을 하는 관광객 대신에 그들은 남자 선수들처럼 예리하게 돌진하는 반면, 그들의 조합 플레이는 일부 잉글랜드 리그 선수들과 경쟁합니다.

그들은 또한 한 선수에서 다른 선수로의 컨트롤이 매우 정확하여 공이 말 그대로 발에 붙어 있다고 상상할 수 있을 정도로 공을 매우 빠르게 처리합니다.…

Phillies가 잘 알려진 급하고 분주한 전술로 강하더라도 그들은 이 여성들이 그런 점에서 그들에게 1인치도 주지 않을 것임을 알게 될 것입니다. 팀은 속도를 위해 구축되었으며 황삭에 관해서도 자체적으로 유지할 수 있습니다.

딕 커 레이디스는 10월 31일 화요일 필라델피아에 도착하여 필라델피아 야구장에서 열리는 토요일 경기를 준비하기 위해 워싱턴 호텔에 도착했습니다. Wilcox는 10월 31일 팀의 필라델피아 체류가 이 나라에 도착한 후 처음으로 선수들이 운 좋게 하룻밤을 지내는 것보다 한 도시에 머물 수 있다고 보고했습니다. 11월 1일,

어젯밤 인터뷰 당시 선수들은 드리블 경기에서 자신의 능력에 대해 다소 겸손했습니다. 오른쪽 풀백으로 뛰는 캡틴 앨리스 켈(Alice Kell)조차도 그녀의 팀이 필리스(Phillies)를 물리칠 기회를 약속하지 않을 것입니다. 그러나 그녀는 Phillies가 콤비네이션 플레이의 예술에서 관중에게 진정한 대접을 줄 파울 전술에 의존하지 않고 게임을 플레이하게 해준다고 말했습니다.

"Phillies"는 새로운 프로 리그의 첫 1921-22 시즌 챔피언십에서 우승한 ASL 팀인 Philadelphia Field Club이었습니다. 그러나 1922-23 버전은 이전 시즌에 플레이했던 팀과는 많이 다른 팀이었습니다. 그 1921-22 팀은 기본적으로 Bethlehem Steel FC였으며, 그의 구단주는 관문에서 살인을 저지를 것을 예상하고 팀을 필라델피아로 옮겼습니다. 팀이 리그 챔피언십으로 순항하는 동안(팀의 72골 중 39골을 해롤드 브리튼과 토미 플레밍이 합친 반면 골키퍼 핀들레이 커는 24경기에서 평균 1.5골을 허용하며 7개의 완봉을 기록하며 시즌을 마쳤습니다.) 관중은 예상보다 낮았습니다. 1922-23 시즌에 Bethlehem은 자신의 이름으로 ASL에 들어갔고 Brittan과 Fleming과 같은 전 BSFC/Philadelphia FC 선수들은 Pawtucket의 Fall River Marksmen 및 J & P Coats와 같은 주머니가 많은 다른 클럽으로 갔습니다.

경기 날

Wilcox는 자신의 경기 보고서에서 다음과 같이 썼습니다. 필라델피아 인콰이어러 11월 5일 경기에 많은 관중이 예상되는 가운데,

그러나 이 소녀들의 집합체가 지난 3년 동안 영국의 모든 공정한 섹스 팀을 물리쳤음에도 불구하고 그들이 필리스의 경기를 증명할 것이라고는 예상하지 못했습니다. 그러나 그들은 지역 주민들에게 코킹 게임을 제공했지만 관중들이 실제 영국 리그 스타일로 패스하고 공을 드리블하는 것을 목격하는 드문 대접을 받았습니다.

경기는 개막 휘슬 후 3분 만에 필라델피아가 득점한 딕 커 레이디스의 좋지 않은 시작을 알렸습니다. 경기 시작 15분 만에 스코어는 2-0이 됐다. Wilcox는 다음과 같이 말했습니다. 이 영어 조합에서는 그렇지 않습니다. 왜냐하면 그들은 열심히 연주하기 시작했기 때문입니다.”

25분이 지나자 스코어는 2-1이었다. 그러나 방문객들은 곧 또 다른 골을 허용했습니다. Wilcox는 다음과 같이 썼습니다. "영국 여자아이들은 공격적으로 시작했습니다."라고 Wilcox는 썼고 하프 타임 휘슬이 울리기 전에 점수는 3-2였습니다.

군중의 많은 사람들이 딕, 커 레이디스의 연극 같은 참신한 광경을 보기 위해 나타났다면 그들을 압도하고 있었습니다. Wilcox는 경기가 재개된 지 3분 후 스코어라인을 평정했을 때 "관중들은 거의 남자, 여자, 어린이에 가까운 영국 소녀들과 함께 있었다"고 썼습니다.

이후에도 플레이는 계속됐다. Wilcox는 다음과 같이 썼습니다. "이후 양 팀의 빠른 화력 득점은 경기가 끝나기 전에 이루어졌으며, 종료 휘슬이 울리기 전에 5골이 추가로 득점되었습니다.

결국 필라델피아 FC 6-5 딕, 커 레이디스였습니다.

존경

필라델피아는 남자 팀과 같은 강도로 딕, 커 레이디스를 상대했습니까? 그들이하지 않았다고 가정하는 것이 안전합니다. Wilcox는 경기 보고서에서 필라델피아가 "일반적으로 다른 상대를 처리하기 때문에 선수들에게 요금을 부과하지 않았다"고 언급했으며 투어의 이전 보고서에서는 남성 선수가 여성 상대를 쉽게 처리한다고 설명합니다.

그러나 필라델피아에서 열린 경기를 보기 위해 5,000명의 관중이 있었던 것처럼 남자 선수들은 상대방에 대한 새로운 존경심을 찾았을 것입니다. Paterson의 골키퍼인 Peter Renzulli는 나중에 이렇게 회상했습니다. Wilcox는 경기 보고서에서 다음과 같이 말했습니다. 어제 전시회에서 온화하게.”

Wilcox는 11월 9일의 또 다른 기사에서 선수들의 기술에 얼마나 깊은 인상을 받았는지 계속 표현했습니다. 섹스, 물론 여기에서 뛰었던 잉글리시 일레븐을 제외하고 우리가 이 나라에서 플레이하는 것을 목격한 어떤 팀보다 더 많은 경기를 보닛에서 가지고 있습니다."

Wilcox는 또한 Dick, Kerr Ladies의 경기가 필라델피아의 축구에 전반적으로 도움이 될 것이라는 자신의 믿음을 재확인했습니다. “지난 토요일 필라델피아 볼 파크에서 열린 필리스와 잉글랜드 축구팀의 경기는 특히 더 강한 성을 상대로 하는 소녀들의 참신함을 위해 그곳에 갔던 많은 팬들 사이에서 웅장하고 오래된 드리블 게임을 육성하는 데 많은 도움이 되었습니다. 수천 명의 관중 중에는 축구 경기를 한 번도 본 적이 없고 지난 토요일, 특히 소녀전선에서 열린 성대한 전시회 이후 축구 경기의 열렬한 추종자가 될 수도 있는 수많은 관중들이 있었습니다.”

딕, 1923년 영국으로 돌아온 커 여성. 사진: Gail J. Newsham 제공.

후에

Wilcox는 Dick, Kerr Ladies의 필라델피아 방문에 대한 여러 기사에서 USFA와 제휴한 이스턴 펜실베니아 및 디스트릭트 축구 협회의 임원들만이 두 사람 모두에게 적합하다고 보았다면 경기를 본 5,000명보다 더 많은 관중이 나타났을 것이라고 썼습니다. 게임을 제재하고 지역 리그 게임도 연기합니다.

지역 축구 협회의 제재 부재가 출석에 미친 영향은 곧 또 다른 문제에 의해 가려질 것입니다. 11월 19일, Wilcox는 "동부 지역의 거물"이 "영국 축구 대표팀을 하는 대담함을 이유로 필리스를 무기한 출장 정지시켰다"고 보도했습니다. Phillies의 경우, 해당 팀이 이스턴 디스트릭트의 관리 하에 있는 지역 팀에서 뛰는 것이 금지되었음을 의미했습니다. 그래서 Hibernian은 스스로 조치를 취하기보다는 Phillies와의 예정된 추수 감사절 경기에서 기권했습니다.

필라델피아 FC와 함께 전설적인 필라델피아 심판이자 전 필라델피아 FC 감독이었던 지미 왈더(Jimmy Walder)도 징계를 받았다. 펜실베니아 심판 협회의 회원은 11월 24일 "대다수 투표"를 거쳐 11월 24일 "동부 지구가 생각조차 하기 몇 년 전에 형성되었으며 커뮤니티에서 흠 없는 지위를 오랫동안 유지해 왔습니다." 동부 지구 장관에게 Walder의 정직에 대한 항소. 그것이 효과가 없다면 USFA에 항소할 것입니다.

이스턴 디스트릭트가 Dick, Kerr Ladies 경기 승인을 거부한 동기가 무엇이든, 경기 후 갈등은 정치적 영역 전쟁의 형태를 취했습니다. Wilcox는 11월 25일 "동부구를 주 기관으로 하는 소속 단체가 모회사인 미국축구협회의 결정에 반하는 행위를 한 것은 이 나라 축구축구 역사상 처음"이라고 적었다. 조직."

당연히 동부지구의 입장은 달랐다. NS 저녁 공개 장부 11월 14일 동부지구에 따르면 필라델피아 FC가 USFA로부터 경기 출전 허가를 받은 것은 “모체가 관할 구역을 침범할 수 없기 때문에” 불가능하다고 보도했다. NS 저녁 공개 장부 이어 "현지 축구계 남자들은 동부지구의 판결이 지켜지지 않으면 미국 축구법은 희극이라고 한다"고 전했다.

별로 지지하지 않는 모습이었다. Wilcox는 11월 30일 필라델피아의 "모든 공정한 축구 팬"이 이스턴 디스트릭트가 Phillies와 Walder를 제재하는 데 "실책을 주었다"는 것을 깨달았다고 썼습니다.

필라델피아 FC는 ASL에서 최하위를 기록했습니다. 베들레헴 스틸과의 2-1 승리로 시즌을 시작하고 1922-23 ASL 시즌의 첫 5경기 동안 3-1-1 기록을 달성한 후, 필라델피아는 딕과 경기한 다음 날 패터슨에게 5-1로 패했습니다. 커 레이디즈. 19경기 연속 무패 행진을 이어온 세 번째 경기였다. 필라델피아가 브루클린 원더러스를 꺾고 시즌을 마감하는 동안 실제로 무승 행진은 21경기로 늘어났지만, 리그는 필리스가 부적격 선수를 배치한 것으로 판명된 후 이 경기에서 브루클린에게 승점을 부여했습니다.

Wilcox는 11월 9일에 Dick, Kerr 레이디스 투어의 감독이 필라델피아에 남기로 결정하고 "Philadelphia Soccer Field Club"에서 "선수들을 지도하고 일부 중요한 경기에 출전하기로 결정했습니다"라고 보도했습니다. 풀백으로." Colin Jose의 기록을 보면 미국 축구 리그, 1921-1930, 브룩스는 필라델피아에서 5경기를 뛰었습니다.

필라델피아에서 저녁 공개 장부, 1922년 11월 1일. Title IX의 통과가 미국 여자 축구의 국가적 성장으로 이어질 때까지는 수십 년이 걸릴 것입니다.

그녀의 책에서 그들만의 리그에서!, Gail Newsham은 여행 중에 비서로 봉사한 Herbert Stanley가 제공한 기록에 대해 알려 줍니다. Stanley에 따르면 Brooks는 “아내와 가족을 떠나 아무 말도 없이 [잉글랜드]를 지웠습니다. 투어를 위해 비밀리에 협상을 하고 있었고, 이것이 그의 도주였다”고 말했다. Stanley는 Brook에 대해 이렇게 말했습니다.

앞으로 나아가 다

Dick, Kerr Ladies는 11월 9일 뉴욕에서 영국으로 돌아오기 전날까지 필라델피아에 머물렀습니다. 다른 팀들은 Dick, Kerr Ladies 및 Wilcox에 보고하는 데 관심을 보였습니다. Bethlehem과 Wilmington, Del.의 프로모터들은 팀이 출발하기 전에 호스트합니다. 그러나 1923년 USFA 재무 보고서 스팔딩 가이드 "제공된 보증이 비용을 충당하기에 충분하지 않은 것으로 밝혀졌습니다."

Wilcox는 투어 시작 이후 팀이 “다른 도시보다 더 나은 스타일로 대접받고 대접받고 이 도시를 떠나는 것을 싫어했다”며 “현지 축구 팬들의 환대는 오래 기억될 것입니다.”라고 말합니다.

Dick, Kerr Ladies는 1926년 Preston Ladies가 되었으며 1965년 클럽이 끝날 때까지 자선 기금을 계속해서 모았습니다. 24패

그러나 지역 여성 게임 개발에 미치는 영향은 무엇입니까?

1922년 11월 6일 칼럼에서 Wilcox는 다음과 같이 썼습니다. 그리고 이 소녀들이 상대를 능가하는 것이 안전한 내기입니다.” 그러나 Wilcox는 11월 9일 기사에서 "이 도시의 여자 축구 선수는 거의 암탉의 이빨만큼 희소합니다."라고 언급했습니다. 1922년 11월 1일자에 실린 사진 저녁 공개 장부 세 개의 "Temple Soccerettes"를 보여주지만 조직화된 대표팀 수준 팀의 일부가 아니었습니다.

딕 커의 방문 이후 수십 년 동안 윌콕스가 묘사한 필라델피아 여자 축구의 희소성은 여전히 ​​사실이었다. 1933년에 태어나 1940년대와 50년대에 게임을 하며 자란 켄싱턴 태생의 국립 축구 명예의 전당 Len Oliver는 Philly Soccer Page와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했습니다.

소녀들은 관심이 있더라도 조직화되지 않은(“픽업”) 축구와 조직화된 축구(고등학교, 대학)를 모두 하는 것을 권장하지 않았습니다. 예를 들어, 한 소녀가 우리 거리(또는 묘지) 축구 게임 중 하나를 하는 것처럼 보인다면 단순히 "아니요, 이것은 소녀를 위한 것이 아닙니다!"라고 말할 것입니다. 그래서 소녀들은 집에서 우리 스포츠를 하는 것을 낙담하고, 픽업 선수들에게 낙담했으며, 고등학교나 대학 팀이 없었기 때문에 찾을 수 없었습니다. 그것은 단순히 "남자의 게임"이었습니다. 불행히도 우리는 한 세대의 잠재적 여성 축구 선수를 잃었기 때문입니다.

나중에 딸들이 게임에 관심을 갖게 되자 코치가 된 Oliver는 소녀와 여성이 축구를 할 수 있는 기회를 열어주는 타이틀 IX의 중요성을 강조했습니다. 최초의 NASL의 초기 성공을 동반한 축구 붐이 시작되던 1972년 6월 23일 획기적인 법안이 법으로 제정되었습니다.

오늘날의 축구 팬이라면 타이틀 IX에도 불구하고 여자 게임의 성장이 얼마나 더디게 유지되었는지 상기하는 것은 놀라운 일일 수 있습니다. 1978년에는 다른 대학 운동 대회와 함께 아이비 리그 여자 축구 챔피언이 있었고 1980년대와 1990년대를 통해 천천히 여자 리그를 추가했습니다. 국제적 수준에서 US Soccer는 1985년 마침내 여자 대표팀을 선발했고 최초의 여자 월드컵(원래는 Women's International Soccer Championship이라고 불림)이 1991년에 미국에 의해 우승했습니다. 여자 축구는 마침내 1996년 게임의 올림픽 스포츠로 인정되었습니다. 미국이 금메달을 딴 애틀랜타.

한편, 여자 프로축구는 스포츠 시장에서 자리를 잡기 위해 부단한 투쟁을 계속했다. 필라델피아 차지는 2001년부터 여자축구연맹(Women's United Soccer Association)에서 3시즌을 뛰며 2003년 리그가 무너졌다. 필라델피아 인디펜던스는 여자프로축구연맹(Women's Professional Soccer) 창설 1년 후인 2012년 리그가 접기 전 2시즌을 뛰었다. WPS가 접힌 후 WPSL이 임시방편으로 조직한 단명한 여자 엘리트 리그. 미국 축구가 후원하는 프로 내셔널 여자 축구 리그가 2013년 시즌에 발표되었을 때 필라델피아 클럽은 참가 팀 목록에 없었습니다.

필라델피아 최초의 여자 축구팀이 누구였느냐는 질문에 대해선 죄송하고 조금 부끄럽습니다. 나는 더 많이 알고 있을지도 모르는 독자의 정보를 환영합니다.

이 기사의 버전은 원래 2013년 5월 8일 Philly Soccer Page에 게재되었습니다.


뭐 하슬람 가족 기록을 찾을 수 있습니까?

Haslam이라는 성에 대해 70,000개의 인구 조사 기록이 있습니다. 일상 생활을 들여다보는 창처럼 Haslam 인구 조사 기록은 조상이 어디서 어떻게 일했는지, 교육 수준, 퇴역 군인인지 등을 알려줄 수 있습니다.

Haslam이라는 성에 대한 8,000개의 이민 기록이 있습니다. 승객 목록은 조상이 캐나다에 언제 도착했는지, 그리고 선박 이름에서 도착 및 출발 항구까지 어떻게 여행했는지 알 수 있는 티켓입니다.

Haslam이라는 성에 대한 6,000개의 군사 기록이 있습니다. Haslam 조상 중 재향 군인의 경우 군용 수집품은 그들이 복무한 장소와 시기에 대한 통찰력과 물리적 설명을 제공합니다.

Haslam이라는 성에 대해 70,000개의 인구 조사 기록이 있습니다. 일상 생활을 들여다보는 창처럼 Haslam 인구 조사 기록은 조상이 어디서 어떻게 일했는지, 교육 수준, 퇴역 군인인지 등을 알려줄 수 있습니다.

Haslam이라는 성에 대한 8,000개의 이민 기록이 있습니다. 승객 목록은 조상이 캐나다에 언제 도착했는지, 그리고 선박 이름에서 도착 및 출발 항구까지 어떻게 여행했는지 알 수 있는 티켓입니다.

Haslam이라는 성에 대한 6,000개의 군사 기록이 있습니다. Haslam 조상 중 참전 용사를 위해 군용 수집품은 그들이 복무한 장소와 시기에 대한 통찰력과 물리적 설명을 제공합니다.


플로리 하슬람 - 역사

리디아 애커스, 프랜시스 애플비(폴크스), 쉴라 애플비, 엘시 아놀드, 리지 애쉬크로프트

Audrey Bagot, A Ball, Carol Barber, E Barker, Joan Barker, Marion Barker, Dorothy Barnett,

Lesley Caldwell, Barbara Carlton, Joan Carruthers, Doris Carter, Mary Carter, Pat Catterall, Sue Chorley, Sheila Clague, Edna Clarke, Elsie Clarke, Joan Clay, Daisy Clayton, E Clayton, Edna Clayton,

Miss Crawshaw, M Creane, Annie Crozier, Bessie Cunliffe

베티 다가, 바바라 댄디, 루이 데이비스, 진 덴트, 애니 더비셔, 재키 데보, 메이 디킨슨, 제시 디킨슨, 시시 딕슨, 마가렛 돌더슨, 미스 도노휴, 엘리너 도일, 에이미 덕스버리,

도로시 이스트우드, 조안 엑튼, 팻 엘리스, 마가렛 에프그레이브, 도린 에스플리

Joan Fairclough, S Fairclough, K Finnesty, Marjorie Foulkes, J Frankland

다이앤 간트, 에바 가드너, RJ 개리어, 프레다 가스, 도린 기번, 진 깁슨, 바바라 길버트,
마조리 자일스, 엘렌 글로버, 매비스 글로버, D 골린, 진 골린, 메리 구딘슨, 메이 그레이엄,

애니 그린, 준 그렉슨, 팸 그렉슨, 엠마 그라이스, 마가렛 그룸

이본 해머(쿠퍼), 마조리 핸리, 앨리스 하그리브스, 제니 해리스, 릴리 해리스,

로제트 허드, 샐리 흄, 에디스 허튼, 페기 하이튼

에바 제솝, 미스 존슨, 에밀리 존스, 릴리 존스

엠 케이, 브렌다 킨, 앨리스 켈, 샐리 켄달, 케이 케년, 메이 놀스

Jenny Lancaster, Jean Lane, Barbara Large, E Latham, Kath Latham, Kath Lear, 릴리 리, 앤 로드,
Kathleen Luke, Gladys Lunn, Irene Lydiate, Ann Lymath, Annie Lynch, G Lyons, Minnie Lyons

Miss McAvoy, Bridget McCauley, Ann McGrath, Lorraine McKenna, Emma McLean, Lucy Marsden,
Annie Marsland, Annie Marsh, Ethel Marsh, F Martin, 릴리 마틴, Peggy Mason, Peggy Melling,
마가렛 밀러, 팻 밀러, 앨리스 밀스, 넬리 미첼, 진 모이저, 엠 모란, 도리스 몰리,

힐다 네틀, 앨리스 뉴샴, 메이 뉴턴, 브렌다 니콜슨, 도린 닐드, 닉슨, 앨리스 노리스,
도린 노리스

루이스 우리, 수 오웬, 위니 오웬

Sheila Parker(포터), A Parkinson, F Parkinson, Hilda Parkinson, Jean Parnell, Lily Parr,

E Riegnall, Pauline Rimmer, Joan Roberts, Susan Robinson, Glenys Rostron, Jean Rowlands, E Rudd

Dorothy Saycell, Polly Scott, Margaret Scratchley, B Seddon, Minnie Seed, C Sharpe, Betty Sharples,
Peggy Sharples, H Shaw, Maggie Shaw, Shipperbottom, Grace Sibbert, Catherine Singleton,

조안 스파빈, 앨리스 스탠딩, 릴리 스탠리, 미스 스트레튼, F 스완, 아이린 스위프트

미스 태터솔, 힐다 테일러, 조안 텐치, 미스 테틀록, M 토마스, 낸시 톰슨,

마가렛 손보로, 앨리스 손리, 엘시 티어니, 엘 티핑, 벨라 트레이너, 엠델 트로트먼

Dorothy Wainwright, A Walker, Molly Walker, Alice Walmsley, Jessie Walmsley, Val Walsh, Miss Waring,
앤 웹, 애니 웰치, 도로시 월리, 조안 월리, N 휴웰, 쉴라 화이트오크,

앨리스 우즈, 리타 우즈, 에디스 워럴, 로티 워럴, 메리 워스윅, 프랜시스 라이트


프레스턴 여자 축구의 선구자이자 딕 커 레이디스의 전설, 실물 크기 동상으로 영예


잉글랜드 라이오네스가 이번 여름 FIFA 여자 월드컵을 준비하면서 영국 최초의 여성 축구 선수 동상이 오늘(6월 3일) 맨체스터 국립 축구 박물관에서 공개되었습니다.

딕, 커 여자 축구의 전설 릴리 파(Lily Parr)가 오늘(6월 3일 월요일) 맨체스터 국립 축구 박물관에서 실물 크기 동상을 수상했습니다.

1905년에 태어난 여자 축구의 선구자 Lily Parr는 1920년대에 Preston의 전설적인 Dick, Kerr Ladies FC의 일원으로 유명해졌습니다.

거의 100년 전 14세의 나이로 딕, 커 레이디스 FC에서 경력을 시작한 릴리는 1921년 왼쪽 윙으로 이적하여 포워드 첫 해에 인상적인 108골을 터뜨렸습니다.

비할 데 없는 릴리 파(Lily Parr)는 그녀의 놀라운 32년 경력 동안 833경기에서 980골 이상을 득점했습니다.

많은 골을 넣은 선수는 축구에서 가장 강력한 슛 중 하나를 소유한 것으로 유명했으며 재능 있는 왼발로 놀라운 각도에서 놀라운 골을 넣는 능력을 가지고 있었습니다.

딕, 커 레이디스 FC가 1917년 12월 25일 첫 경기를 앞두고 사진을 찍고 있습니다. '사진 제공: Gail Newsham

딕 커 레이디스 포워드는 영국에서 최초로 국립 축구 박물관에 동상이 있는 여성 축구 선수입니다.

릴리의 사촌인 준 패튼(June Patten)이 공개한 이 인상적인 동상은 이제 국립 축구 박물관(National Football Museum) 1층에 자랑스럽게 자리하게 될 것입니다.

이제 청동으로 불멸의 존재가 된 Lancashire의 전설은 Match Gallery 층의 Players Zone에서 다른 축구 선구자들과 함께 우뚝 서고 자랑스러워합니다.

이 영역은 축구를 하는 꿈을 실현하기 위해 거의 극복할 수 없는 도전과 편견을 극복한 축구 영웅을 탐구합니다.

젊은 축구 팬과 그의 엄마가 오늘(6월 3일 월요일) 맨체스터 국립 축구 박물관에서 실물 크기의 딕, 커 레이디스의 전설 릴리 파 동상을 감상하고 있습니다.

실물 크기의 법령은 조각가 한나 스튜어트(Hannah Stewart)가 만들고 잉글랜드 여자 대표팀의 공식 후원자인 마스(Mars)가 의뢰했습니다.

마스 브랜드 디렉터인 젬마 버긴스(Gemma Buggins)는 이 동상이 잉글랜드 라이오네스가 다음 달 월드컵을 들어올리려는 꿈을 이루도록 영감을 주기를 희망한다고 말했습니다.

"Lily Parr는 스포츠계에서 당대의 여주인공이었고 그녀를 알아볼 수 있어 영광입니다."라고 Buggins 씨는 말했습니다.

“이것이 우리가 영국 최초의 놀라운 릴리 파(Lily Parr) 동상을 공개하게 된 것을 기쁘게 생각하는 이유입니다.

"Mars에서 우리는 여성 롤 모델을 인정하는 데 열정적이며 현 세대의 라이오네스가 이번 여름 토너먼트에 나서면서 오늘날 팀의 선구자로서 Lily를 조명해야 할 때라고 생각했습니다.

"우리는 이 동상과 #SupportHer 캠페인이 우리가 여자 축구의 흥미진진한 여름을 즐길 준비를 하는 동안 다른 여성들이 꿈을 좇을 수 있도록 영감을 주기를 바랍니다!"

라이오네스의 전설 페이 화이트(Faye White)는 다음과 같이 덧붙였습니다. 여성 축구 선수로서 스포츠에서 여성을 축하하는 데 있어 우리가 발전하고 있는 것을 보는 것은 고무적입니다.

"여자 축구는 처음 시작된 이래로 먼 길을 왔습니다. 저는 이번 여름에 잉글랜드 라이오네스를 국가와 함께 응원할 수 있기를 고대하고 있습니다."

조각가 한나 스튜어트(Hannah Stewart)가 제작한 이 동상은 #SupportHer 캠페인의 일환으로 FA 후원자 마스(Mars)의 의뢰를 받아 오늘(6월 3일 월요일) 박물관에서 공식 공개되었습니다.

동상 제막식은 올 여름 FIFA 여자 월드컵에 맞춰 박물관에서 한 달간 열리는 여자 월드컵 전용 프로그램을 시작합니다.

Lily Parr가 축구 전설이 된 방법

10대인 Lily Parr는 1919년 Preston의 Dick, Kerr 군수품 공장 팀에 처음 입단하여 발이 빠른 풀백으로 팀에 합류했습니다.

그러나 그녀의 맹렬한 속도와 강력한 왼발로 네트 뒤를 찾는 Parr의 탁월한 재능은 곧 그녀를 앞으로 밀어내는 것을 보았습니다.

릴리가 새로운 위치에 적응하는 데는 오랜 시간이 걸리지 않았습니다. 영광스러운 32년의 경력에서 릴리는 계속해서 놀라운 980골을 기록했습니다.

그녀는 1차 세계 대전 동안과 그 이후에 Preston과 전국적으로 수천 명의 관중을 끌어들인 Dick, Kerr 측의 일원이었습니다.

세계 최고의 축구 선수가 되기 위한 Lily의 굳은 결심은 그녀가 몇 시간이고 그녀의 강력한 슈팅 기술을 완벽하게 만드는 것을 보았습니다.

그녀는 프랑스(1920)와 미국(1922)의 팀 투어에 출연했으며 1920년 리버풀의 구디슨 파크에서 53,000명의 비명을 지르는 팬들의 기록적인 박싱 데이 관중 앞에서 연주했습니다.

소란스러운 리버풀 관중 앞에서 90분 이상 빠른 발의 릴리가 Preston의 Dick을 도왔고 Kerr Ladies는 이전 고향팀인 St Helen's Ladies를 상대로 유명한 승리를 거두었습니다.

Lily는 46세의 나이에 은퇴한 Preston Ladies에서 계속 뛰었습니다. 그녀의 기록과 명성은 2002년 국립 축구 박물관 명예의 전당에 헌액된 최초의 여성 선수가 되었습니다.

축구의 전설 릴리 파에 대한 10가지 사실

1. Lillian 'Lily' Parr는 1905년 St. Helens에서 태어나 1978년 5월 22일 Preston 근처의 Goosnargh에서 73세의 나이로 사망했습니다.

2. Lily는 1919년에 St. Helens Ladies에서 경력을 시작했으며, 1920년에는 팀원인 Alice Woods의 추천에 따라 Dick, Kerr Ladies FC로 이적했습니다.

3. Parr는 1921년 레프트 윙으로 이적하기 전에 풀백으로 14세의 Dick, Kerr Ladies에서 경력을 시작했습니다.

4. 릴리는 레프트 윙어로 데뷔한 첫 해에 108골을 터뜨렸고, 170골을 기록한 센터 포워드 플로리 레드포드에 이어 2위를 기록했다.

5. Parr는 Dick, Kerr Ladies에서 커리어 동안 기록적인 986골을 기록했습니다.

6. 그녀는 게임 역사상 가장 강력한 슛 중 하나, 엄청난 기술과 힘을 가진 아웃사이드 레프트 중 한 명으로 평가받았다. 1920년대의 프로그램 노트에 따르면 Parr는 "크고 빠르고 강력하며 까다롭고 대부분의 남성보다 코너킥을 잘 잡을 수 있습니다"라고 설명합니다.

7. Parr and Dick, Kerr Ladies 팀은 1922년 미국을 순회하며 남자 팀과 경기를 했습니다.

8. 미국 투어 중 Dick, Kerr 팀 Lily Parr, Florrie Haslam, Jennie Harris 및 Molly Walker의 4명의 멤버가 미국 여자 올림픽 팀과 릴레이 경주를 했습니다. 선두를 질주하며 올림픽 선수들을 제치고 먼저 결승점을 통과했습니다!

9. 그녀의 저명한 축구 경력과 함께 Parr는 간호사로 훈련을 받았고 은퇴할 때까지 Whittingham 정신 병원에서 일했습니다.

11. 2002년에 Parr는 국립 축구 박물관의 영국 축구 명예의 전당에 여성 최초로 헌액되었습니다.


'최고는 아직 오지 않았다'

Haslam은 자신이 다른 사람에게 지휘봉을 넘겨줄 때가 온다는 것을 항상 알고 있었고 조직을 강력한 위치에 두게 되어 기쁘게 생각한다고 말했습니다.

Morris는 "진보적인 정치의 게임을 바꾸는 것" 외에도 Haslam이 "주요 리더십 위치에 있는 유색인종 여성을 포함하여 가장 소외된 사람들의 목소리를 불러 모으고 중심에 두는 것"이라고 생각합니다.

Morris는 "그는 지역 수준에서 국가 수준에 이르기까지 선출된 지도자의 눈과 귀를 가진 믿을 수 없을 정도로 영향력 있는 조직을 구축했습니다."라고 말했습니다. "그리고 그것은 6년 만에 할 수 있는 작은 위업이 아닙니다."

Haslam은 곧 아무데도 가지 않습니다. 그는 자신의 권리와 민주주의의 역할이 "전무이사에서 치어리더, 지지자로" 바뀌기를 원하며, 미래의 잠재적 착륙 지점으로 민족 진보 운동을 주시하고 있습니다.

현재 Haslam은 초등학생 자녀와 함께 Essex에 머물고 있습니다. 그는 전환을 돕기 위해 겨울까지 Rights & Democracy에 남을 계획이며 올 가을까지 새로운 전무이사를 고용하기를 희망합니다.

“우리는 놀라운 직원 팀을 보유하고 있습니다. 우리는 올바른 방향으로 향하고 있는 많은 것들이 있고, 바로 그 때가 리더십을 교체하는 것이 좋은 때입니다.”라고 Haslam이 말했습니다. “RAD에게 가장 좋은 것은 아직 오지 않았다고 생각합니다.”

수정: 이 이야기의 이전 버전은 의원 Perri Freeman에 대해 잘못된 대명사를 사용했습니다.

최신 특종을 놓치셨나요? 정치에 대한 VTDigger의 모든 보고가 포함된 주간 이메일을 받으려면 여기에서 등록하십시오. 그리고 의회를 충분히 확보할 수 없는 경우를 대비하여 주의회에서 그날의 뉴스에 대한 요약을 위해 Final Reading에 등록하십시오.

정치


비디오 보기: ფლორი მარიჩთან ერთქდ (일월 2022).