역사 팟캐스트

시청에서 사라예보 병원까지

시청에서 사라예보 병원까지


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

시청에서 열린 공식 리셉션에 참석한 후 프란츠 페르디난트(Franz Ferdinand)는 폭탄으로 부상당한 당원들에 대해 물었다. 대공은 그들이 병원에서 중상을 입었다는 말을 듣고 그들을 만나러 데려가겠다고 고집했다. 대공의 참모인 모르시 남작은 위험할 수 있다고 제안했지만 왕실의 안전을 책임진 오스카 포티오렉은 "사라예보가 암살자로 가득 차 있다고 생각하느냐?"고 대답했다. 그러나 Potiorek은 Sophie 공작 부인이 시청에 남아 있으면 더 좋을 것이라고 인정했습니다. Morsey 남작이 Sophie에게 수정된 계획에 대해 이야기했을 때 그녀는 "오늘 대공이 공개석상에 모습을 드러내는 한 나는 그를 떠나지 않을 것입니다."라고 주장하는 것을 거부했습니다.

도심을 피하기 위해 Oskar Potiorek 장군은 왕실 차량이 Appel Quay를 따라 Sarajevo Hospital까지 직진해야 한다고 결정했습니다. 그러나 Potiorek은 운전자인 Franz Urban에게 이 결정에 대해 알리는 것을 잊었습니다. 병원으로 가는 길에 Urban은 Franz Joseph Street으로 우회전했습니다. 공모자 중 한 명인 Gavrilo Princip은 당시 모퉁이에 서 있었습니다. Oskar Potiorek은 운전자가 잘못된 길을 택했다는 것을 즉시 깨닫고 "이게 뭐지? 잘못된 길입니다! 우리는 Appel Quay를 타야 합니다!"라고 소리쳤습니다.

운전자는 브레이크에 발을 얹고 후진하기 시작했습니다. 그렇게 하면서 그는 기다리고 있는 Gavrilo Princip을 천천히 지나갔습니다. 암살자는 앞으로 나와 총을 빼들고 약 5피트 거리에서 차에 여러 번 발사했습니다. Franz Ferdinand는 목에, Sophie von Chotkovato는 복부에 맞았습니다. Princip의 총알은 대공의 경정맥을 관통했지만 의식을 잃기 전에 "소피야! 소피야! 죽지 마! 우리 아이들을 위해 살아있어!" Franz Urban은 왕실 부부를 총독의 관저인 Konak으로 데려갔지만 도착했을 때 둘 다 아직 살아 있었지만 얼마 지나지 않아 부상으로 사망했습니다.

지시에 따라 Franz Ferdinand와 Sophie von Chotkovato를 쏜 후 Gavrilo Princip은 자신에게 총을 돌렸습니다. 그의 뒤에 서 있던 안테 벨릭은 그가 하는 일을 보고 프린치프의 오른팔을 움켜잡았다. 다른 남자 다닐로 푸시치도 프린시프를 붙잡았고 몇 초 안에 경찰이 도착했고 그는 체포되었습니다.

그의 죽음을 만들기 위해 조직의 특정 22명의 구성원이 형을 집행하도록 선택되었습니다. Franz Ferdinand가 사라예보에 도착하기 2시간 전에 22명의 모든 공모자들은 대공이 기차역에서 시청까지 이동해야 하는 전체 경로에 걸쳐 500야드 떨어진 곳에 배치되었습니다. 차가 카브리노비치를 지날 때 그는 수류탄을 던졌습니다. 그것은 차의 측면을 쳤지만, 프란츠 페르디난트가 침착한 자세로 몸을 뒤로 던지고 다치지 않았습니다.

차는 시청으로 달려갔고 나머지 공모자들은 방해하지 않았습니다. 시청에서 환영을 받은 후 오스트리아 사령관인 포티오렉 장군은 반란이 들끓고 있는 도시를 떠나도록 프란츠 페르디난트에게 간청했습니다. 대공은 도시에서 가장 짧은 길을 몰고 빨리 가라고 설득했습니다.

기동으로 가는 길은 닐가카 강 위의 다리에서 급회전을 하는 V자 모양을 하고 있었습니다. Franz Ferdinand의 차는 이 지점에 도달할 때까지 충분히 빨리 갈 수 있었지만 여기에서는 회전을 위해 속도를 줄여야 했습니다. 여기에서 Princip은 자신의 입장을 취했습니다. 차가 나란히 다가오자 그는 연석에서 앞으로 나와 코트에서 자동 권총을 꺼내 두 발을 발사했습니다. 첫 번째는 대공의 아내인 소피 대공의 복부를 때렸습니다. 그녀는 임산부였습니다. 그녀는 즉시 사망했습니다. 두 번째 총알은 대공의 심장 가까이에 맞았다.

나는 대공을 겨냥했다. 나는 그 순간에 무슨 생각을 했는지 기억나지 않는다. 나는 내가 맞았는지 빗나갔는지 모른 채 두 번 또는 여러 번 발사했다는 것만 알고 있습니다.

내가 대공의 입술에 묻은 피를 닦기 위해 손수건을 꺼내고 있을 때, 그녀의 전하가 외쳤습니다. "맙소사! 무슨 일이 일어난 겁니까?" 그리고 그녀는 대공의 무릎 사이에 얼굴을 묻고 자리에서 주저앉았다. 나는 그녀가 맞았는지 전혀 몰랐고 그녀가 충격으로 기절했다고 생각했습니다. 그의 왕비는 "소피, 소피, 죽지 마. 내 아이들을 위해 살아라."라고 말했습니다. 나는 대공의 머리가 앞으로 가라앉는 것을 방지하기 위해 코트 깃을 잡고 "폐하께서 많이 아프십니까?" 이에 그는 "아무것도 아니다"라고 분명히 대답했다. 그의 얼굴은 약간 일그러져 있었고 6~7번을 반복했는데, 매번 의식을 잃고 희미한 목소리로 "아무것도 아니야." 그리고 잠시 멈췄다가 출혈로 인한 목구멍에서 경련성 덜걱거림이 발생했습니다. 이것은 주지사 관저에 도착하자마자 중단되었습니다. 의식을 잃은 두 시신은 곧 죽음이 확정된 건물로 옮겨졌습니다.


후즈 후 - 오스카 포티오렉

오스카 포티오렉(Oskar Potiorek, 1853-1933)은 오스트리아-헝가리 군대의 지휘관으로 복무했고 1914년 세르비아의 첫 번째(실패한) 침공을 담당했지만 오늘날 그는 주로 프란츠 대공의 안전을 책임진 사람으로 기억됩니다. 페르디난트가 1914년 6월 28일 사라예보에서 암살당한 날.

1911년부터 오스트리아-헝가리 군대의 감찰관으로 근무한 Potiorek은 1912년부터 보스니아의 군사 총독을 역임했습니다. 그는 1914년 6월 말에 사라예보를 방문할 페르디난트의 보안 준비를 직접 책임지게 되었습니다.

프란츠 페르디난트(Franz Ferdinand)는 1914년 6월 28일 일요일 사라예보(Sarajevo)에 도착했고, 리셉션과 연설을 위해 시청으로 데려가기 위해 포티오렉(Potiorek)에 의해 기차역에서 만났다.

Black Hand Serbian 민족주의 비밀 결사의 7명의 구성원은 페르디난드(그리고 그해 초에 Potiorek 자신을 죽일 계획이었던)를 암살하기 위해 계획한 Appel Quay를 따라 대공의 기병대가 취하게 될 경로를 따라 줄을 섰습니다.

남자 중 한 명인 Nedjelko Cabrinovic은 대공의 차에 수류탄을 던졌습니다. 운전자는 피하는 행동을 하고 빠르게 현장을 빠져나갔습니다. 수류탄은 대공의 차 뒤에서 튀어나와 다음 차 밑으로 굴러갔고, 몇 초 후에 폭발하여 탑승자 2명이 중상을 입었습니다.

페르디난드는 시청에서 열린 리셉션에 참석했고 시에서 그의 리셉션에 대해 큰 소리로 불평했습니다.

"당신의 연설의 장점은 무엇입니까? 나는 방문으로 사라예보에 왔고 나에게 폭탄을 던졌습니다. 말도 안돼!"

1914년 6월 28일 사라예보 시청에서 시장의 환영사를 방해하는 프란츠 페르디난트 대공.

리셉션이 끝난 후 대공은 도시 병원에서 수류탄 폭발로 부상당한 사람들을 방문하기로 결정했습니다. Potiorek은 자동차 행렬이 도심을 완전히 피하면서 병원으로 가는 대체 경로를 택해야 한다고 결정했습니다. 그러나 Ferdinand의 차를 운전한 Franz Urban은 계획 변경을 알리지 않아 원래 경로를 택했습니다.

Ferdinand의 차에 타고 있던 승객인 Potiorek는 Franz Joseph Street으로 방향을 틀면서 변경된 경로가 사용되지 않았음을 알아차렸습니다. 그는 차의 속도를 늦추고 거리에서 후진하기 시작한 운전자에게 항의했습니다.

Black Hand의 또 다른 멤버인 Gavrilo Princip은 우연히 Franz Joseph Street의 카페에 들렀다가 기회를 포착하여 5피트 거리에서 Ferdinand를 겨냥했습니다. 그의 총알은 대공의 목과 함께 여행하던 아내 소피의 복부를 명중했다.

Urban은 Konak에 있는 주지사 관저로 차를 몰고 갔고 그 부부는 곧 사망했습니다.

암살 3주 후 세르비아에 최후 통첩이 제출된 후 오스트리아-헝가리는 세르비아와 전쟁을 선포했습니다.

전쟁이 불가피하게 선포되자 포티오렉은 세르비아 침공을 지휘하는 임무를 맡았고 이를 위해 제5군과 제6군을 지휘하게 되었습니다. 그의 무너진 명성을 되찾을 기회가 있었으나, 세르비아인들은 조국을 방어하는 데 성공했을 뿐만 아니라 오스트리아-헝가리 군대를 세르비아 영토에서 몰아내는 데 성공하지 못했습니다.

이러한 일련의 패배 후 Jadar, Drina 및 Kolubara에서 Potiorek은 1914년 12월 22일 대공 Eugen에 의해 사령관으로 교체되면서 퇴역해야 했습니다.

2009년 8월 22일 토요일 마이클 더피

'토스트 포크'는 종종 명명된 목적으로 사용되는 총검이었습니다.

- 알고 계셨나요?


1914년: 사라예보의 유혈 사태로 제1차 세계 대전이 촉발됨

특히, 사라예보의 오스트리아 대공 프란츠 페르디난트의 암살은 제1차 세계 대전의 구실을 제공했습니다.

Franz Ferdinand 대공은 Franz Joseph 황제의 조카였으며 "Thronfolger"(후계자 추정)라는 칭호를 붙였습니다. 왜냐하면 늙은 황제는 그의 아들 루돌프가 자살한 후 남자 후계자가 없었기 때문입니다.

이날 프란츠 페르디난트와 그의 아내가 사라예보를 방문했습니다. 암살자들은 대공의 차량이 가야 할 경로를 따라 최대 6명의 살인마를 무장하고 배치하는 광범위한 계획을 세웠습니다.

그러한 조직에도 불구하고 암살은 이미 모든 시도가 실패한 것처럼 보였을 때 거의 우연히 발생했습니다.

즉, 모든 일이 다음과 같이 일어났습니다. Franz Ferdinand와 그의 아내가 사라예보 기차역에서 인사를 받았습니다. 6대의 자동차가 기다리고 있었고 Archduke는 32마력의 오스트리아 브랜드 Graf & Stift의 대형 개방형 리무진인 세 번째 차량에 탑승했습니다.

시청으로 가는 길에 6명의 암살자 중 한 명인 Nedeljko Čabrinović가 그 차에 폭탄을 던졌지만 접힌 지붕에서 튕겨져 나와 다시 거리로 떨어졌습니다. 뒤따르는 차 밑에서 폭발해 대공은 다치지 않았지만 20명이 다쳤다.

자동차 행렬은 속도를 내고 시청을 향해 계속 나아갔다. 암살 시도로 대공이 흔들렸음에도 불구하고 의전은 계속되었고 엄숙한 연설이 이루어졌다.

의식이 끝난 후, 대공과 그의 아내는 암살로 인한 부상자들이 있던 병원을 방문하기로 했습니다.

그들은 다시 같은 오픈카에 앉았다. 그러나 차의 운전자는 경로 변경을 알리지 않아 사라예보를 운전하던 중 길을 잘못 들었다. 그는 후진을 위해 차를 후진시켰다.

그 순간, 그들은 이미 암살을 포기하고 근처 상점에 있던 6명의 암살자 중 한 명인 가브릴로 프린시프에게 발견되었습니다. 차가 후진하려고 하는 동안 Gavrilo Princip은 벨기에 FN(Fabrique Nationale) 모델 1910 .32 ACP(자동 콜트 피스톨)인 권총을 발사했습니다.

그는 두 발을 발사했는데, 첫 번째는 대공을, 두 번째는 그의 아내를 맞았습니다. 대공의 마지막 말은 그의 아내에게 전달되었습니다. "소피, 소피! 죽지 마! 우리 아이들을 위해 살아라!” 기분이 어떠냐고 묻자 그는 "아무것도 아니야!"라고 대답했다.

그러나 소피는 그들이 총독 관저로 인도되기 전에 죽었고 10분 후에 대공도 죽었습니다.


역사교실 : 시청(갤러리)에서 공부하고 사랑에 빠진 청년들

[wzslider autoplay=”true”]옛 사진과 직원들과 방문객들의 추억만이 예전에 도서관이었던 사라예보 시청의 아름다움을 목격했습니다.

시청에서 운영하는 국립대학교 도서관 직원인 베디타 이슬라모비치(Bedita Islamovic)는 “도서관 개관 전부터 줄을 서기 위해 이용자들이 오고 있었다고 말했다.

“일일 변동은 약 2,000 명이었습니다. 큰 열람실만 해도 400여 곳의 독서실이 있었다. 근무시간은 오전 7시부터였는데, 이미 오전 6시 30분부터 번호를 받기 위해 사람들이 줄을 서서 기다리고 있었던 걸로 기억합니다.”

당시 베디타는 시청이 단순한 도서관이 아니라 친목을 도모하고 사랑에 빠지는 장소였다고 말했습니다.

시청 분위기가 좋아서 다들 합격했다"고 말했다.

당시 시청에 있던 국립대학교 도서관은 연간 이용객이 2만여 명에 달했다. 오늘날 재정 상태가 매우 좋지 않은 이 도서관은 약 4,000명의 사용자를 보유하고 있습니다.

전쟁 중 도서관의 작업에 대해 Bedita는 다음과 같이 말했습니다.

1992년 5월부터 직원 수를 줄였습니다. 몇몇 동료들이 직장에 오는 것을 그만두었고 그들이 어디에 있는지, 무엇을 하고 있는지 아무도 몰랐습니다. 그러나 나중에 그들이 바리케이드에 합류한 것이 분명했고 그곳에서 목격되었습니다. 나는 믿을 수 없다는 마음으로 그 정보를 받아들였습니다. 왜냐하면 당신이 일하는 누군가가 매일 아침 커피를 마시고 간식을 함께 먹을 때 이 사람을 당신의 적으로 생각하고 당신에게 손을 들고 당신의 생명과 생명을 위협할 준비가 된 누군가를 상상할 수 없기 때문입니다. 가족의 삶”.

시청에는 약 300만 개의 도서관 자료가 ​​있었습니다. 유네스코는 기금의 10~20% 정도가 저축됐다고 밝혔고, 베디타는 나호레보의 격납고와 브라이스의 학생 기숙사 등으로 인해 일정 수의 정기 유닛이 이미 이전됐지만 모든 것이 제자리걸음이었다고 밝혔다. 파괴됨.

"먼저 우리는 오래되고 희귀한 수집품, 원고, 실제로 국립대학교 도서관을 만들고 있던 배아를 저장하고 있었습니다."라고 베디타가 말했습니다.

포격과 불에 탄 후에도 도서관은 BCC의 Odjek 건물에서 계속 일했고, Bedita는 그때에도 사람들이 책을 읽고 빌리기 위해 (복도에서 즉흥적으로 만든) 열람실에 오고 있다고 말했습니다.

시청은 오늘날 관광객의 중요성이 매우 크지만 도서관으로 사용되지 않기 때문에 예전의 모습은 거의 잊혀졌습니다.


세상을 바꾼 골목길

보스니아-헤르체고비나의 수도 사라예보의 라틴 다리 건너편 길가 모퉁이에는 "20세기를 시작한 길모퉁이"라는 흰색 대문자로 된 커다란 보라색 ​​현수막이 걸려 있습니다. 바로 이곳에서 1914년 6월 28일 가브릴로 프린치프라는 19세 보스니아인이 오스트리아의 대공 프란츠 페르디난트와 그의 아내 소피아를 암살하고 1차 세계 대전과 20세기의 흐름을 바꿨다. 그러나 암살 자체는 희극이었고 실수의 비극적 희극이 암살자 바로 앞에서 대공을 인도할 때까지 거의 실패한 시도였습니다.

궁극적으로 그의 죽음으로 이어진 Franz Ferdinand의 인기가없는 것은 그가 왕위에 올랐을 때 적용하려고했던 그의 정책에서 비롯됩니다. 페르디난트는 오스트리아-헝가리 이원론을 '시험주의'로 대체할 것을 제안했는데, 이는 오스트리아-헝가리 제국 내의 슬라브 땅이 재조직되고 세 번째 왕관으로 결합되는 삼중 군주제입니다. 페르디난트는 또한 연방주의 사상을 옹호했습니다. 이러한 사상은 지배 엘리트들 사이에서 인기가 없었습니다. 1914년 6월 28일 사라예보를 방문한 세르비아의 테러리스트 블랙핸드는 프란츠 페르디난트를 암살하기로 결의하여 그의 제안된 개혁을 지연시켰다.

그 운명적인 날, 대공이 시청으로 향하는 길을 따라 7명 이상의 공모자들이 배치되었습니다. 그들 대부분은 차가 한 명의 공모자 Nedeljko Cabrinovic에게 접근할 때까지 행동하지 않았습니다. 카브리노비치는 폭탄을 던졌지만 폭탄은 뒤로 접힌 컨버터블 커버에서 거리로 튀어 나와 뒤따라오는 차 아래로 굴러 떨어졌다. 그 폭발로 거리에 직경 1피트의 분화구가 남고 여러 명이 부상을 입었습니다. 한편 카브리노비치는 청산가리를 삼키고 밀자카 강으로 뛰어들었다. 그 당시 강의 깊이는 6인치에 불과했고 도로보다 15피트 아래였습니다. 카브리노비치는 발목을 삐어 움직일 수 없었다. 그의 시안화물 알약도 효과가 없었고 구토만 유발했습니다. 그는 나중에 강 밖으로 끌려나와 군중들에게 심하게 구타를 당했습니다.

Franz Ferdinand와 그의 아내 Sophie는 1914년 6월 28일 연설을 읽은 후 사라예보 길드홀을 떠났습니다. 그들은 5분 후에 암살되었습니다. 사진 크레딧

첫 번째 시도를 피한 페르디난드는 시청에 도착하여 주지사에게 화를 내며 "사라예보에 방문하여 폭탄을 던집니다. 말도 안돼!”. 이후 대공은 폭탄 공격으로 부상당한 사람들을 보기 위해 병원을 방문하기로 했다. 그러나 아무도 운전사에게 여정이 변경되었다고 말하지 않았습니다. 차는 직진해야 했지만 코너에서 우회전했다. 오류가 발견되자 운전자는 브레이크를 밟았고 차는 멈췄다. 처음으로 기회를 놓친 Princip은 건너편 카페에 앉아 커피를 마시며 다음 일을 생각하고 있었습니다. 차를 본 그는 길을 가로질러 달려가 부부에게 두 발의 총알을 쏘았다. 첫 번째는 Sophie를, 두 번째는 Franz Ferdinand를 때렸습니다. 그들이 차 안에서 죽어가는 동안 Franz Ferdinand는 "아이들을 위해 살아있어라, 소피"라고 외치는 아내에게 애원했다.

제1차 세계대전을 일으킨 가브릴로 프린치프. 사진 크레딧

모든 암살자들은 결국 체포되어 사형 또는 장기 감옥에 수감되었습니다. Gavrilo Princip은 20년 형을 받았지만 3년 후 결핵으로 사망했습니다. 제1차 세계 대전은 이미 진행 중이었습니다.

1년 후, 오스트리아-헝가리 제국이 무너지고 유고슬라비아가 탄생하여 프린치프는 국가적 영웅이 되었습니다. 암살 현장을 마주하고 있는 고대 라틴 다리는 그의 이름을 따서 이름이 바뀌었고 Princip’s 발자국의 콘크리트 캐스트가 보도에 박혔습니다. 그를 “자유의 창시자”라고 칭하는 작은 검은색 서판도 올라갔고, 가브릴로 프린시프가 총을 쏘았을 때 서 있던 자리에 세워진 추모패도 올라갔다.

1941년 봄에 나치가 사라예보에 입성했을 때, 그들은 태블릿을 제거하고 정복한 도시의 상징적인 공물로 아돌프 히틀러에게 그것을 증정했습니다. 콘크리트 발자국은 1992󈟋 보스니아 전쟁 중에 파괴되었습니다. 프린치프가 서 있던 모퉁이에 있는 건물과 거리의 중요성을 알리는 자색의 자랑스러운 현수막이 박물관으로 탈바꿈했다. 기념패는 오늘날에도 여전히 볼 수 있습니다.

이 그림은 종종 Gavrilo Princip의 체포를 묘사한다고 말하지만, 몇몇 학자들은 처음에 암살에 연루된 것으로 의심되었던 방관자 Ferdinand Behr의 체포를 묘사한다고 말합니다. 사진 크레딧

이 광고판은 2014년에 최근에야 게시되었습니다. 사진 크레디트

Miljacka 강 위의 라틴 다리는 공모자 중 한 명이 뛰어 내린 얕은 바다로. 사진 크레딧

라틴 다리의 또 다른 모습입니다. 사진 크레딧

모퉁이에 있는 기념패. 사진 크레딧

프란츠 페르디난트와 그의 아내가 암살당할 때 타고 있던 차가 현재 박물관에 있습니다. 사진 크레딧


사라예보 암살

대다수의 역사가들은 1914년 6월 28일 가브릴로 프린치프가 프란츠 페르디난트 대공에게 쏜 총이 1차 대전의 원인이 아니라 일련의 사건을 촉발한 불꽃이라는 데 동의할 것입니다. 100년 전 사라예보에서 일어난 사건의 최종 결과는 확실히 파괴적이었습니다.

공식 방문

6월 27일 군사 훈련을 참관하기 위해 사라예보에 도착한 오스트리아-헝가리 왕위 계승자인 프란츠 페르디난트(Franz Ferdinand)와 그의 아내 소피(Sophie)의 공식 방문을 위해 하루 종일 활동이 계획되었습니다.

그들은 Ilidža에 있는 Hotel Bosna(현재 Hoteli Ilidža 단지)에 머물고 있었고 운명의 날 전날 저녁에 왕실 부부는 오스트리아-헝가리 고위 인사들을 위한 만찬을 주최했습니다. 보스나 강의 신선한 송어가 포함된 고급 요리와 헤르체고비나의 질라브카, 프란츠 페르디난트, 그의 아내 소피와 같은 고급 와인을 마시는 것은 그들의 삶에 운명적인 그림자를 드리우고 있는 먹구름을 상상조차 할 수 없었습니다. .

6월 28일 겉보기에 따뜻한 환영을 받은 대공은 운전사에게 도시를 잘 볼 수 있도록 천천히 진행해 달라고 부탁했습니다. 왕실 일행은 민간인 리셉션이 열리는 Vijećnica(시청)로 가는 길에 Appel Quay(현재의 Obala Kulina Bana St.)를 거쳐 여행했습니다.

대공의 삶에 대한 첫 번째 공격은 현재의 Safvet Bey Ba&scaronagić 초등학교 근처에서 발생했습니다. 공모자 중 한 명은 차가 느린 속도로 접근하는 것을 보고 폭탄을 던졌습니다. 운전자는 자신에게 다가오는 물체를 보고 속도를 냈고 폭탄은 대공 차량 지붕의 수축된 부분에 떨어졌습니다. 페르디난드가 손으로 아내를 보호하자 폭탄이 그의 차에서 굴러떨어져 그의 행렬에 있는 다른 차 중 하나 아래에 떨어졌고, 그곳에서 폭발했습니다.

비극적인 순간

Archduke&rsquos 차는 더 이상의 위험을 피하기 위해 Vijećnica를 향해 서둘렀습니다. 체류 기간을 단축한 후 왕실 부부는 병원으로 이동하여 이전 공격에서 부상당한 사람들을 방문했습니다. 그들이 Appel Quay를 운전하고 있을 때 운전자는 Franz Joseph Street(지금의 Zelenih Beretki Street)로 급격히 방향을 틀 때 치명적인 실수를 저질렀습니다. 그는 차를 다시 Appel Quay로 되돌리려 했지만, 암살자가 모퉁이에서 기다리고 있었습니다.

젊은 Gavrilo Princip은 그의 기회를 보았고 근거리에서 두 발을 발사하여 대공과 그의 아내를 모두 죽였습니다. 이 사건은 그 당시 세계의 얼굴을 완전히 바꾸어 놓을 1 차 세계 대전의 발발로 이어졌습니다.

공모자들은 모두 체포되어 재판을 받았으며 대부분은 오스트리아-헝가리 제국 전역의 지하 감옥에서 사망했습니다. 제1차 세계대전이 끝난 후 그들의 유해는 발굴되어 사라예보 지역인 Ko&scaronevo에 있는 St. Mark&rsquos 묘지에 묻혔습니다. 그곳에 성 비투스를 기리는 예배당이 세워졌습니다.

대공은 오스트리아-헝가리 통치 기간 동안 사라예보 역사를 다루는 박물관이 있는 건물 앞에서 사망했습니다.


Republika Srpska의 수도 여행

사라예보 다음으로 보스니아에서 가장 큰 도시이자 세르비아 주요 단체의 사실상의 수도인 반자 루카는 16세기 페르하트 파샤 모스크와 그리스도 구세주 정교회 대성당이 모두 재건되었지만 전쟁 중에 많은 역사적 건축물이 파괴된 것을 보았습니다. 도시에서 가장 오래된 기념물인 중세 카스텔 요새는 여전히 브르바스 강을 따라 서 있습니다. Banja Luka에 대한 간략한 소개를 위해 도시에 있는 동안 Republika Srpska 박물관, 현대 미술관 및 Ljubačke Doline 민족지 박물관을 확인하십시오.


100년 전 사라예보: 음모, 희극 그리고 운명적인 총격

오스트리아-헝가리 제국의 프란츠 페르디난트 대공을 죽인 총성이 이번 주말에 100년 전에 발사되었습니다.

1914년 6월 28일 사라예보에서 암살된 사건은 제1차 세계 대전을 일으키고 20세기의 흐름을 바꾸어 놓았습니다. 그 행동의 결과는 참혹했습니다. 그러나 이야기의 시작은 잘못된 조준, 잘못된 중독, 길에서 잘못된 방향 전환으로 가득 찬 거의 희극처럼 들립니다.

오늘날 보스니아-헤르체고비나의 수도에서는 모든 일이 일어난 장소를 찾아 헤맬 필요가 없습니다. 큰 보라색 배너는 흰색 대문자로 "20세기를 시작한 길모퉁이"라고 알립니다.

노면전차가 지나갈 때 사람들이 사진을 찍고 있다. 그리고 발칸 역사의 전문가인 Dr. James Lyon에 따르면 거리는 100년 전과 거의 같았을 것입니다. 나무 몇 그루만 더 있었을 것입니다.

깃발이 늘어선 길, 팬 . 그리고 암살자

대공의 암살 사건은 모든 면에서 예상치 못한 이야기를 만들어냅니다. 그것은 거의 완전한 보안 부족으로 시작됩니다. 당시 사라예보의 경찰력은 200명이었습니다.

리옹은 "그날 경찰력의 절반 정도가 제국 전체의 왕세자의 방문을 보호하기 위해 출동했다"고 말했다. "그리고 군대는 전혀 나오지 않았습니다."

"공식적인 이유는 군대가 지난 이틀 동안 기동에 나섰기 때문입니다."라고 그는 설명합니다. "그들의 유니폼은 진흙 투성이였고 더러웠고, 그들은 보기에 좋지 않았습니다."

또한 대공의 방문을 담당하는 사람들은 자동차 행렬 경로를 미리 공개하는 것이 좋습니다. 그래서 그 길은 사람들로 붐볐다. 멧새, 깃발 및 밝은 색의 카펫이 창문을 걸었습니다. 그리고 잠재적 암살자가 어디에 서야하는지 정확히 알고있었습니다.

퍼레이드 경로를 따라 7명이 폭탄과 총을 들고 있었습니다. 대부분이 완전히 꺼졌습니다.

네델리코 카브리노비치는 예외였다. 그는 폭탄을 던지고 빗나갔고, 대공 뒤의 자동차 행렬에 있던 관리에게 부상을 입혔습니다.

Franz Ferdinand는 운전자에게 정지를 명령했습니다. 그는 밖으로 나와 피해와 부상자들을 조사하기 위해 뒤로 걸었다.

오늘날, 그런 일이 발생하면 차량은 가능한 한 빨리 현장에서 멀어질 것이라고 Lyon은 말합니다. 그러나 1914년에는 그렇지 않았습니다. "이것은 세기의 전환기에 유럽의 귀족이었습니다."

한편 폭탄을 던진 카브리노비치는 독약을 삼키고 강 아래로 뛰어들었다.

그 당시 강의 깊이는 약 6인치, 도로보다 15피트 아래였을 것입니다. 카브리노비치는 발목을 삐어 움직일 수 없었다.

독약도 효과가 없었습니다. 단지 그를 아프게 할 뿐입니다.

오늘날의 결과는 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 이 사건으로 인해 수천만 명이 사망한 세계적인 전쟁이 촉발되었습니다. 하지만 암살 자체를 보면 거의 우스꽝스러워 보인다.

"오류의 ​​희극적인 비극이 될 것"이라고 Lyon은 말합니다. "좋은 Peter Sellers 영화를 만들 수 있었을 것입니다."

세계 일주에 들린 총알

분노한 대공은 시청에 도착했고 사라예보 시장은 암살 시도 전에 작성된 완전히 부적절한 발언을 했습니다.

대공은 "이게 무슨 환영이야? 폭탄을 맞고 있어!"라고 물었습니다. 그런 다음 그는 준비된 연설에서 피를 닦고 군중에게 연설했습니다.

그 후 오스트리아-헝가리 왕위 계승자는 아내 소피와 함께 차를 몰고 돌아왔습니다. 그들은 폭탄 공격으로 부상당한 사람들을 보기 위해 병원을 방문하기로 결정했습니다.

그러나 아무도 운전자에게 말하지 않았습니다.

그 운명의 교차로에서 차는 직진해야 했지만 우회전했습니다. 자동차 행렬의 한 장군이 "잘못 가고 있다!"고 소리쳤다.

그리고 운전자는 차를 세웠다. 7번 암살자 바로 앞.

처음으로 기회를 놓친 Gavrilo Princip은 차에서 4피트 떨어진 보도에 차가 멈춰 서 있었습니다.

Princip은 앞으로 나아가 두 발을 발사했습니다. 그들 중 하나는 소피를 때렸고 다른 하나는 대공을 때렸습니다. 두 발 모두 치명적이었다.

그들이 차 안에서 죽어가고 있을 때, Franz Ferdinand는 그의 아내에게 "아이들을 위해 살아있어라, Sophie"라고 간청했습니다.

7명의 암살자 - 없음 A 007

"암살자"라는 용어는 007 또는 불가능한 임무 — 멋진 할리우드 원형.

그러나 모퉁이에 있는 박물관의 사진에서는 살인마가 될 뻔한 사람들이 거의 위풍당당해 보이지 않습니다. 그들은 더럽고, 병들고, 마른 체형입니다.

"기다리고 있는 7명 중 2명은 학생이었습니다."라고 Lyon은 말합니다. "나머지 5명은 직업혁명가, 실직자 또는 국가적 대의를 위해 선동하는 사람들이었습니다."

그들은 모두 약간 다른 동기를 갖고 있었던 것 같습니다. 세르비아 민족주의자, 반군주주의자입니다. 그러나 리옹은 그들이 세계 대전을 일으키려는 의도는 없었다고 말합니다.

암살자들의 재판이 시작될 즈음에는 이미 제1차 세계 대전이 발발한 상태였습니다.

리옹은 "그들 각자는 재판에서 말했고 나중에 투옥되는 동안 그런 끔찍한 전쟁이 일어날 줄 알았다면 6월 28일의 활동에 절대 참여하지 않았을 것이라고 말했다"고 말했다.

공모자 중 일부는 처형되었습니다. 다른 사람들은 감옥에서 사망했습니다. 이제 하나를 제외하고 모두 사라예보의 구시가지 외곽에 있는 고속도로 육교 옆에 묻혔습니다.


사라예보의 옛 군 병원 – 사라예보 포위 공격의 알려지지 않은 영웅에 대한 새로운 다큐멘터리

2013년 2월 15일 보스니아 세르비아계 군사령관 라트코 믈라디치(Ratko Mladic)에 대한 재판이 진행되는 동안, 재판부는 믈라디치에 대한 사건의 기소 증인인 바키르 나카스(Bakir Nakas) 박사의 증언을 들었습니다. Nakas는 1992년 5월 유고슬라비아 인민군(JNA)이 도시에서 철수하기 전에 군 병원이었던 사라예보 주립 병원의 매니저였습니다. Nakas에 따르면 도시와 병원의 끊임없는 포격으로 인해 대부분의 병원이 의 장비를 상층에서 지하로 옮겼습니다. 그러나 Nakas 사무실은 거기에서 3층에 남아 있었고 그는 보스니아 세르비아인 위치를 볼 수 있는 테라스에 접근할 수 있었습니다. Nakas는 법원에 "나는 그 방향에서 발사되는 것과 다른 활동을 볼 수 있습니다."라고 말했습니다. 그는 그의 비서가 "아마도 저격수"의 총알에 부상을 입었고 "비슷한 총알"이 그의 사무실을 강타했다고 말했습니다.

검찰이 왜 보스니아 세르비아인이 병원을 파괴하려 한다고 생각하느냐는 질문에 나카스는 외과의사이자 훗날 스르프스카 공화국 보건장관이 된 나카스의 전 동료인 드라간 칼리니치(Dragan Kalinic)가 한 발언에 대해 들었다고 대답했다. 사라예보의 병원을 포격하는 것은 좋은 생각이었다는 점을 제외하고(Kalinic이 히포크라테스 선서를 했다는 것을 기억하십시오) Kalinic은 OHR과 Paddy Ashdown이 부른 이유로 RS 및 SDS의 국회 의장직에서 해임된 것으로 가장 유명합니다. “SDS의 모든 수준에서 학대, 부패 및 탈세에 대한 카탈로그.” Nakas에 따르면 Kalinic은 "이전 군 병원이 손실되었기 때문에 사라예보의 부상당한 시민들에게 치료를 제공할 가능성을 줄이기 위해 이 병원과 다른 도시 병원을 대상으로 하는 것이 "좋고 필요했습니다"라고 말한 적이 있습니다. ".

그런 다음 검찰은 1992년 5월 12일 Republika Srpska 의회 회의의 녹취록을 작성했으며, Kalinic은 다음과 같이 인용했습니다. 적이 의료 지원을 받을 곳이 없습니다."

Nakas에 따르면 건축학 교수는 포격과 저격수에 노출되어 병원이 입은 피해를 조사했으며 8층의 기둥 중 하나가 손상되었다고 지적했습니다. 기둥이 부러지거나 더 큰 피해를 입었다면 병원이 무너졌을 것이다. "많은 포탄이 8층을 강타한 것을 감안할 때 병원을 부적합하게 만들려는 시도라고 생각했습니다."

사라예보 포위는 현대 주요 도시 중 가장 긴 포위 공격으로 스탈린그라드 포위 공격보다 3배, 레닌그라드 포위 공격보다 1년 더 오래 지속되었습니다. 1992년 4월 5일 Vrbanja 다리에서 Olga Sucic과 Suada Dilberovic의 살인으로 시작하여 1996년 2월까지 지속되어 11541명이 사망했으며 그 중 1601명이 어린이였습니다. 약 50,000명이 부상당했습니다.

사라예보의 제트라 올림픽 홀 앞 축구장에 세워진 사라예보 포위전에서 사망한 사람들의 묘지.

포위가 끝나기 2년 전인 1994년 5월, 사라예보 포위 공격에 관한 가장 포괄적인 UN 보고서가 발간되었습니다. According to the report, the structural damage and damage to property in Sarajevo as a result of the siege included hospitals and other medical buildings and ambulances and medical personnel, doctors, nurses, ambulance drivers with more. Civilians have also been subjected to attacks, which can in no way be justified by the current state of war.

The siege has not spared any sector of Sarajevo’s population. UNICEF reported that of the estimated 65,000 to 80,000 children in the city: at least 40 per cent had been directly shot at by snipers 51 per cent had seen someone killed 39 per cent had seen one or more family members killed 19 per cent had witnessed a massacre 48 per cent had their home occupied by someone else 73 per cent have had their home attacked or shelled and 89 per cent had lived in underground shelters. It is probable that the psychological trauma suffered during the siege will bear heavily on the lives of these children in the years to come. ( Civilian Casualties )

The chronology confirms that certain areas of the city have been systematically shelled throughout the course of the siege. For example, the city centre has consistently been the most often targeted area, with shelling attacks reported in that particular area of the city on 240 days. Also heavily shelled were the airport area and southwestern suburbs (shelling attacks reported on 158 days) and the Old Town area (shelling attacks reported on 113 days).

Systematic targeting can be inferred from the shelling of hospitals and in particular the Sarajevo University Clinical Centre Kosevo which has constantly been under shell and sniper fire. The Kosevo complex has reportedly been shelled at least 264 times since the siege began, killing staff and patients alike. An examination of the sheer number of shells and the high percentage of direct hits on the complex indicates intent by the besieging forces to hit this civilian target. Moreover, much of the shelling from the surrounding hillsides has taken place at midday, the time when the hospital is busiest with visitors.

It is therefore obvious that the besieging forces have knowledge of the patterns of operation of this facility. Despite extensive damage, a shortage of electricity, water and necessary equipment, the Kosevo Hospital is by necessity still in operation. UNPROFOR and city officials have indicated that shelling of the city ranges from about 200 to 300 impacts on what they refer to as a quiet day to 800 to 1,000 shell impacts on an active day. The chronology confirms that the city has been relentlessly shelled over the course of the siege. On the 196 days in the chronology where a total shelling count was available, Sarajevo was hit by 64,490 shells, totalling an average of approximately 329 shell impacts on the city per day.

The range of shelling activity on these days varied from a low of two shell impacts on 17 and 18 May 1993 and 24 August 1993, to a high of 3,777 shell impacts on 22 July 1993. Observers have noted that UNPROFOR shelling reports in many cases record only a fraction of actual shelling activity. This is due in part to the logistical difficulties encountered by the UNPROFOR contingent during the siege. Therefore, it should be assumed that Sarajevo has been hit by a greater number of shells than that which has been recorded by observers. (Structural and property damage and destruction)

At the trial of Major-General Stanislav Galic, the man that commanded the Sarajevo Romanija Corps of the Bosnian Serb Army or the SRK and was in command of the besieging forces from around 10 September 1992 to 10 August 1994, the prosecution stated the following :

The siege of Sarajevo, as it came to be popularly known, was an episode of such notoriety in the conflict in the former Yugoslavia that one must go back to World War II to find a parallel in European history. Not since then had a professional army conducted a campaign of unrelenting violence against the inhabitants of a European city so as to reduce them to a state of medieval deprivation in which they were in constant fear of death. In the period covered in this Indictment, there was nowhere safe for a Sarajevan, not at home, at school, in a hospital, from deliberate attack.

Galic was sentenced to life in prison for his role in the siege of Sarajevo, for the campaign of terror that the Bosnian Serb Army had unleashed on the citizens of Sarajevo. For the daily sniper and artillery attacks on the city as well as for the first Markale Massarce in February 1994, the verdict stated that the prosecution had proved beyond reasonable doubt that the shell had been fired from Serb positions. During the sentencing the Trial Chamber used for the first time the term “Violence Aimed at Spreading Terror among the Civilian Population” as it was designated in the Geneva Convention. The Galic verdict also mentions the topography of Sarajevo, with its ridges and high-rise buildings provided vantage-points for the Bosnian Serb sniper and artillery to target civilians in the city.

A Former UN military observer and member of the UNPROFOR team investigating the first Markale market massacre testified in November 2012 at the trial of Ratko Mladic as to what he saw and experienced during his time in Sarajevo, John Hamill an Irish Colonel talked about what it was like to be in a city under siege, he mentioned that while he was there, on one day 3777 shells were fired at the city within the space of twelve hours. Hamill had previously testified at the trial of Stanislav Galic with regards to the first Markale Massacre. During his time in Sarajevo Hamill interviewed several Bosnian Serb officers, including colonel Radislav Cvetkovic who confirmed to Hamill that “30,000 to 40,000 shells” had been fired on the city the previous year and wondered why so much fuss was made about a single shell that fell on the Markale market.

Bare cemetery, overlooking Sarajevo. Many of the victims are buried there.

One of the most terrifying aspects of the siege was the introduction of so-called ”Modified Air Bombs” which really served only one purpose : To kill and injure as many people as possible, according to the Dragomir Milosevic verdict the bombs were heavy, clumsy and served no military purpose. Every time one of these was fired towards the city Milosevic was playing russian roulette with Sarajevo residents’ lives, according to the evidence that was put forward the effects of these so-called ”Modified Air Bombs” were overwhelming when it comes to the killing of civilians, and the psychological aspect it had on the civilian population. These clumsy mostly improvised devices usually fired from mobile launchers had zero success rate, they could land just about anywhere and cause huge damage. During the ongoing the trial of Ratko Mladic a French UN officer described the damage such a device could cause. According to the witness on the 28th of June 1995 a so-called MAB ( Modified Air Bomb ) hit the TV building in Sarajevo, the explosion was extremely loud, almost like a train collision and the device itself was so large and flew so slowly that one could actually see it before it hit the TV building.

The witness who was an UNPROFOR official based in Sarajevo also testified about Bosnian Serb Army´s sniper activity in the city, according to the witness, the Serbs did not adhere to any ethical principals, “the shooting was very random.” “They basically wanted to crush the city, its inhabitants and their morale, and the sniper shootings seemed very logical in that regard – they were a means to achieve that goal.” According to the witness.

A “gravity bomb” or “A Modified Air Bomb” aircraft bombs modified into self-propelled projectiles launched from the ground.

During the trial of Dragomir Milosevic in 2007 Thorbjorn Overgard testified about an attack that he personally witnessed in the Sarajevo suburb Hrasnica. Overgard, a UN monitor from Norway confirmed that the terror campaign against Sarajevo was “enhanced” after Milosevic took over the command of Sarajevo-Romanija Corps in late 1994. The prosecution had put forward the notion that Milosevic had simply continued where Stanislav Galic had left of, the campaign of terror against the civilian population continued, and was enhanced and enlarged by the use of modified air bombs. Overgard was witness to the destructive impact of the modified air bombs. As a member of the UN monitoring mission located in Sarajevo’s Hrasnica suburb. He witnessed an attack on 7 April 1995 in which a house was razed to the ground and caused damage to the houses in a radius of several hundred meters. The Norwegian major remembers having seen one or two legs sticking out of the ruins. He also added that there was no way that this was a military attack or collateral damage since the nearest Bosnian Army facility in Hrasnica was located one kilometer from the site of the blast. According to Overgard, an experienced air force officer, it´s impossible to control and guide these bombs, especially if the fired from an “an alternative source” in this case a truck.

Long before Dr Bakir Nakas came face to face in Hague with one of the architects of the siege of Sarajevo he witnessed on a daily basis the pain and suffering both physical and psychological that was being inflicted on the residents of the city by those besieging it. As a member of the staff at Sarajevo´s former Military Hospital, ( Vojna Bolnica) later renamed Sarajevo State Hospital. During the siege Nakas and his colleagues had the almost impossible task of taking care of the wounded, the victims of the siege. In many cases they were young children hit by shrapnel while playing, or by sniper fire. Or pregnant women, the elderly, students, workers and soldiers. Nobody in Sarajevo was safe, and nobody was more exposed then those tasked with taking care of the injured and the helpless. The hospital was directly hit by over 200 shells, as well as sniper fire, Serbs also used modified anti-air craft guns to fire at many of the buildings in the city.

Now a new Bosnian documentary chronicles the struggle of the hospital staff during the three and half year long siege. At the beginning of the siege the hospital lost three quarters of it´s medical staff. Given that this was a military hospital a great deal of the employees agreed with the wars JNA and the Milosevic regime in Belgrade was by then waging in Croatia and Bosnia and Herzegovina and decided to leave while others decided to stay. Those that stayed faced an impossible situation, heavily understaffed they were at the same tasked with treating an increasing number of patients with severe wounds.

As a result of the siege there also a lack of water and power the hospital had lost fifty percent of its capacity during the very beginning of the siege. There was nowhere to put the patients. The patient ward was heavily exposed to the shelling. Patients were housed in basements and hallways. Hospital engineers were forced to dig wells around the hospital grounds in order to find water. Doctors recall several instances when pregnant woman would came running in the hospital carrying their wounded child in her arms, while expecting another one. Sometimes the doctors managed to save the children’s lives other times they did not.

A lot of the time despite the best efforts of the doctors the wounds were so severe that there was nothing that could be done. The hospital only had one power generator, which they used only when they had to do emergency surgery on a patient. Rest of the time they used candles. The bandages were recycled, they were washed dried and used again. As well as catheters, they were washed, boiled and sterilized so that they could be used again. Transfusions were given only to those that needed it most. However despite the hardships the staff persisted, adapted and rose up to the challenges they faced. The Sarafix external fracture fixation system was developed at the hospital during the war, in total 4000 of these were made at the hospital during the war. The system which is now world-renowned was born like so many great inventions out of sheer necessity. Many of the procedures that the staff adopted out of sheer necessity have now become standard practice in hospitals around the world.

The documentary, narrated by a former patient in the hospital, Marko Zita shows the quit determination and heroism of the men and women that cared for the victims of the siege, it also shows how they found time to make the patients forget about the horrors of war, even if it was for a brief moment. In the basement of the hospital, ballet performances were held for the patients and the staff, some of Bosnia´s most famous musicians preformed in the hospital, including Mladen Vojicic Tifa, Davorin Popovic, and Hanka Paldum. Sadly patients and staff were reminded of their predicament by the Bosnian Serbs on a regular basis. On New Year’s Eve 1993 it was decided that all the lights in the hospital would be turned on for fifteen minutes to cheer up the patients. The hospital was immediately struck by seven shells from the surrounding hills.

The military hospital as it was once called changed its name during the war to Sarajevo State Hospital. In 2006 it changed it again, today the hospital is called Abdullah Nakas General Hospital, named after its most prominent chief surgeon, Abdullah Nakas was chief surgeon at the hospital for well over 30 years. His colleagues remember him as a great humanist, a great surgeon a great leader and a great intellectual. He rarely left the hospital during the war and worked 1500 consecutive days during the war and its aftermath.

The documentary is a tribute to the heroism and determination of the doctors and rest of the staff of one particular hospital. However lets not forget that only a short drive away, up the hill was Sarajevo University Clinical Centre Kosevo, just as exposed shelled 264 times by 1994 and it´s staff just as heroic. Above all, for me this is a tribute not only to the heroic efforts of the doctors and the medical staff of Sarajevo´s Military Hospital, but to the heroic efforts of Dr Ilijaz Pilav and his staff during Ratko Mladic´s ruthless campaign against Srebrenica and Zepa in 1993, or the doctors and medical staff in Gorazde, Zepa, Bihac, the heroic efforts of the doctors in East Mostar and other places in Bosnia and Herzegovina during almost four years of merciless genocidal aggression on the country. The unsung heroes of the defence of Bosnia and Herzegovina, the healthcare professionals, physicians the caregivers and the healers.


11:00 am: the assassination

By pure chance Gavrilo Princip, the third conspirator to attempt the assassination, was waiting on the corner. At a metre and a half range, he fired two rounds from a Browning FN M1910 semi-automatic pistol.

One of the rounds passed through the door of the vehicle, hitting the Archduke’s wife Sophie in the abdomen, severing her stomach artery. The other had hit Franz Ferdinand in the neck, grazing his jugular vein. Both were mortal wounds and the two passengers were confirmed dead half an hour later.

The murder of Franz Ferdinand is one of the seminal moments of 20th century European history, sparking the July Crisis that led to the First World War.


비디오 보기: სხვისი სახლის გადამღებ ჯგუფს ჩეხეთის საელჩომ უმასპინძლა (칠월 2022).


코멘트:

  1. Cavan

    그것은 다른 것과 다른 것의 아이디어에 관한 것입니다.

  2. Uchechi

    방해해서 죄송합니다 ... 그 질문을 이해합니다. 우리는 고려할 것입니다.

  3. Tiresias

    이 문제에 대해 도움을 주셔서 감사하다는 말을 하기 위해 포럼에 특별히 등록했습니다. 어떻게 감사를 드릴까요?

  4. Pandarus

    방해해서 죄송합니다...최근에 왔습니다. 그러나 이 주제는 나에게 매우 가깝습니다. 제가 답변을 도와드릴 수 있습니다. PM에게 씁니다.

  5. Gann

    매우 유용한 생각

  6. Bocley

    나는 확인한다. All of the above is true. 우리는이 주제에 대해 의사 소통 할 수 있습니다. 여기 또는 오후에.

  7. Nikoll

    브라보, 나는 이것이 좋은 생각이라고 생각합니다



메시지 쓰기